{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5461951"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5461951","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"«Μια καλλιτεχνική έρευνα για τη διαγενεακή μνήμη και το γυναικείο βίωμα στον προσφυγικό συνοικισμό της Καισαριανής»","abstract":"Η παρούσα μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία διερευνά τη διαγενεακή μετάδοση της μνήμης και του τραύματος, με επίκεντρο το γυναικείο βίωμα στον προσφυγικό συνοικισμό της Καισαριανής. Αφετηρία της έρευνας αποτελεί η δημιουργία της site-specific θεατρικής παράστασης «Ερείπια ή το τραύμα που μας δένει», μέσα από την οποία εξετάζεται ο τρόπος με τον οποίο οι οικογενειακές αφηγήσεις, οι προφορικές μαρτυρίες, τα προσωπικά αντικείμενα και οι ιστορικά φορτισμένοι τόποι μπορούν να μετασχηματιστούν σε σκηνική πράξη. Το θεωρητικό πλαίσιο της εργασίας συγκροτείται γύρω από την έννοια της μεταμνήμης της Marianne Hirsch, τη διάκριση μεταξύ αποκαταστατικής και αναστοχαστικής νοσταλγίας της Svetlana Boym, τη σχέση αρχείου και ενσώματου ρεπερτορίου της Diana Taylor και την έννοια της hauntology, όπως προσεγγίζεται από τον Mark Fisher. Οι θεωρητικές αυτές προσεγγίσεις αξιοποιούνται για την κατανόηση της σχέσης ανάμεσα στην ατομική και τη συλλογική μνήμη, την υλικότητα των οικογενειακών τεκμηρίων και τη βιωματική διάσταση της θεατρικής επιτέλεσης. Η καλλιτεχνική έρευνα βασίζεται στη συλλογή και δραματουργική επεξεργασία οικογενειακών και κοινοτικών μαρτυριών, φωτογραφιών, αντικειμένων και ενσώματων πρακτικών. Ιδιαίτερη σημασία αποκτά η συμμετοχή της γιαγιάς της δημιουργού στην παράσταση, καθώς και η παρουσίασή της σε τόπους που φέρουν ιστορικά και κοινωνικά ίχνη της προσφυγικής εμπειρίας. Παράλληλα, η εργασία εξετάζει την πρόσληψη της παράστασης μέσα από ερωτηματολόγια 80 θεατών και ποιοτικά δεδομένα, αναδεικνύοντας τη δυνατότητα της θεατρικής πράξης να ενεργοποιεί προσωπικές αναμνήσεις και συλλογικούς προβληματισμούς. Συμπερασματικά, η εργασία προσεγγίζει το θέατρο ως πεδίο καλλιτεχνικής έρευνας, όπου η μνήμη δεν αναπαρίσταται απλώς ως παρελθόν, αλλά επαναδιαπραγματεύεται και μεταδίδεται μέσα από τη συνάντηση σωμάτων, αφηγήσεων, αντικειμένων και τόπων.","abstract_html":"Η παρούσα μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία διερευνά τη διαγενεακή μετάδοση της μνήμης και του τραύματος, με επίκεντρο το γυναικείο βίωμα στον προσφυγικό συνοικισμό της Καισαριανής. Αφετηρία της έρευνας αποτελεί η δημιουργία της site-specific θεατρικής παράστασης «Ερείπια ή το τραύμα που μας δένει», μέσα από την οποία εξετάζεται ο τρόπος με τον οποίο οι οικογενειακές αφηγήσεις, οι προφορικές μαρτυρίες, τα προσωπικά αντικείμενα και οι ιστορικά φορτισμένοι τόποι μπορούν να μετασχηματιστούν σε σκηνική πράξη. Το θεωρητικό πλαίσιο της εργασίας συγκροτείται γύρω από την έννοια της μεταμνήμης της Marianne Hirsch, τη διάκριση μεταξύ αποκαταστατικής και αναστοχαστικής νοσταλγίας της Svetlana Boym, τη σχέση αρχείου και ενσώματου ρεπερτορίου της Diana Taylor και την έννοια της hauntology, όπως προσεγγίζεται από τον Mark Fisher. Οι θεωρητικές αυτές προσεγγίσεις αξιοποιούνται για την κατανόηση της σχέσης ανάμεσα στην ατομική και τη συλλογική μνήμη, την υλικότητα των οικογενειακών τεκμηρίων και τη βιωματική διάσταση της θεατρικής επιτέλεσης. Η καλλιτεχνική έρευνα βασίζεται στη συλλογή και δραματουργική επεξεργασία οικογενειακών και κοινοτικών μαρτυριών, φωτογραφιών, αντικειμένων και ενσώματων πρακτικών. Ιδιαίτερη σημασία αποκτά η συμμετοχή της γιαγιάς της δημιουργού στην παράσταση, καθώς και η παρουσίασή της σε τόπους που φέρουν ιστορικά και κοινωνικά ίχνη της προσφυγικής εμπειρίας. Παράλληλα, η εργασία εξετάζει την πρόσληψη της παράστασης μέσα από ερωτηματολόγια 80 θεατών και ποιοτικά δεδομένα, αναδεικνύοντας τη δυνατότητα της θεατρικής πράξης να ενεργοποιεί προσωπικές αναμνήσεις και συλλογικούς προβληματισμούς. Συμπερασματικά, η εργασία προσεγγίζει το θέατρο ως πεδίο καλλιτεχνικής έρευνας, όπου η μνήμη δεν αναπαρίσταται απλώς ως παρελθόν, αλλά επαναδιαπραγματεύεται και μεταδίδεται μέσα από τη συνάντηση σωμάτων, αφηγήσεων, αντικειμένων και τόπων.","abstract_has_math":false,"creators":["Κυλάφη Δαμτούμη Ανδριανή","Kylafi Damtoumi Andriani"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2026,"date_issued":"2026","date_published":"2026","updated_at":"2026-11-19T05:21:17Z","subjects":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5461951"],"render_values":[{"text":"uoadl:5461951","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5461951","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5461951","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A5461951","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Κυλάφη Δαμτούμη Ανδριανή","Kylafi Damtoumi Andriani"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2026"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5461951","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5461951"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία διερευνά τη διαγενεακή μετάδοση της μνήμης και του τραύματος, με επίκεντρο το γυναικείο βίωμα στον προσφυγικό συνοικισμό της Καισαριανής. Αφετηρία της έρευνας αποτελεί η δημιουργία της site-specific θεατρικής παράστασης «Ερείπια ή το τραύμα που μας δένει», μέσα από την οποία εξετάζεται ο τρόπος με τον οποίο οι οικογενειακές αφηγήσεις, οι προφορικές μαρτυρίες, τα προσωπικά αντικείμενα και οι ιστορικά φορτισμένοι τόποι μπορούν να μετασχηματιστούν σε σκηνική πράξη. Το θεωρητικό πλαίσιο της εργασίας συγκροτείται γύρω από την έννοια της μεταμνήμης της Marianne Hirsch, τη διάκριση μεταξύ αποκαταστατικής και αναστοχαστικής νοσταλγίας της Svetlana Boym, τη σχέση αρχείου και ενσώματου ρεπερτορίου της Diana Taylor και την έννοια της hauntology, όπως προσεγγίζεται από τον Mark Fisher. Οι θεωρητικές αυτές προσεγγίσεις αξιοποιούνται για την κατανόηση της σχέσης ανάμεσα στην ατομική και τη συλλογική μνήμη, την υλικότητα των οικογενειακών τεκμηρίων και τη βιωματική διάσταση της θεατρικής επιτέλεσης. Η καλλιτεχνική έρευνα βασίζεται στη συλλογή και δραματουργική επεξεργασία οικογενειακών και κοινοτικών μαρτυριών, φωτογραφιών, αντικειμένων και ενσώματων πρακτικών. Ιδιαίτερη σημασία αποκτά η συμμετοχή της γιαγιάς της δημιουργού στην παράσταση, καθώς και η παρουσίασή της σε τόπους που φέρουν ιστορικά και κοινωνικά ίχνη της προσφυγικής εμπειρίας. Παράλληλα, η εργασία εξετάζει την πρόσληψη της παράστασης μέσα από ερωτηματολόγια 80 θεατών και ποιοτικά δεδομένα, αναδεικνύοντας τη δυνατότητα της θεατρικής πράξης να ενεργοποιεί προσωπικές αναμνήσεις και συλλογικούς προβληματισμούς. Συμπερασματικά, η εργασία προσεγγίζει το θέατρο ως πεδίο καλλιτεχνικής έρευνας, όπου η μνήμη δεν αναπαρίσταται απλώς ως παρελθόν, αλλά επαναδιαπραγματεύεται και μεταδίδεται μέσα από τη συνάντηση σωμάτων, αφηγήσεων, αντικειμένων και τόπων.","This master's thesis explores the intergenerational transmission of memory and trauma, focusing on women's lived experiences in the refugee neighbourhood of Kaisariani, Athens. The research takes as its starting point the creation of the site-specific theatrical performance Ruins, or the Trauma That Binds Us, examining how family narratives, oral testimonies, personal objects, and historically charged places can be transformed into theatrical practice. The theoretical framework draws on Marianne Hirsch's concept of postmemory, Svetlana Boym's distinction between restorative and reflective nostalgia, Diana Taylor's concepts of the archive and the repertoire, and the notion of hauntology as explored by Mark Fisher. These perspectives provide a framework for understanding the relationship between individual and collective memory, the materiality of family archives, and the embodied dimensions of theatrical performance. The artistic research is grounded in the collection and dramaturgical transformation of family and community testimonies, photographs, personal belongings, and embodied practices. Particular significance is attributed to the participation of the creator's grandmother in the performance, as well as to its presentation in locations marked by the historical and social traces of displacement and refugee experience. Furthermore, the thesis examines audience reception through questionnaires completed by 80 spectators and qualitative data, highlighting the potential of theatrical practice to evoke personal memories and stimulate collective reflection. Ultimately, the thesis approaches theatre as a field of artistic research in which memory is not merely represented as a remnant of the past, but actively renegotiated and transmitted through the encounter of bodies, narratives, objects, and places."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["«Μια καλλιτεχνική έρευνα για τη διαγενεακή μνήμη και το γυναικείο βίωμα στον προσφυγικό συνοικισμό της Καισαριανής»"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Κυλάφη Δαμτούμη Ανδριανή","Kylafi Damtoumi Andriani"],"dc:date":["2026"],"dc:description":["Η παρούσα μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία διερευνά τη διαγενεακή μετάδοση της μνήμης και του τραύματος, με επίκεντρο το γυναικείο βίωμα στον προσφυγικό συνοικισμό της Καισαριανής. Αφετηρία της έρευνας αποτελεί η δημιουργία της site-specific θεατρικής παράστασης «Ερείπια ή το τραύμα που μας δένει», μέσα από την οποία εξετάζεται ο τρόπος με τον οποίο οι οικογενειακές αφηγήσεις, οι προφορικές μαρτυρίες, τα προσωπικά αντικείμενα και οι ιστορικά φορτισμένοι τόποι μπορούν να μετασχηματιστούν σε σκηνική πράξη. Το θεωρητικό πλαίσιο της εργασίας συγκροτείται γύρω από την έννοια της μεταμνήμης της Marianne Hirsch, τη διάκριση μεταξύ αποκαταστατικής και αναστοχαστικής νοσταλγίας της Svetlana Boym, τη σχέση αρχείου και ενσώματου ρεπερτορίου της Diana Taylor και την έννοια της hauntology, όπως προσεγγίζεται από τον Mark Fisher. Οι θεωρητικές αυτές προσεγγίσεις αξιοποιούνται για την κατανόηση της σχέσης ανάμεσα στην ατομική και τη συλλογική μνήμη, την υλικότητα των οικογενειακών τεκμηρίων και τη βιωματική διάσταση της θεατρικής επιτέλεσης. Η καλλιτεχνική έρευνα βασίζεται στη συλλογή και δραματουργική επεξεργασία οικογενειακών και κοινοτικών μαρτυριών, φωτογραφιών, αντικειμένων και ενσώματων πρακτικών. Ιδιαίτερη σημασία αποκτά η συμμετοχή της γιαγιάς της δημιουργού στην παράσταση, καθώς και η παρουσίασή της σε τόπους που φέρουν ιστορικά και κοινωνικά ίχνη της προσφυγικής εμπειρίας. Παράλληλα, η εργασία εξετάζει την πρόσληψη της παράστασης μέσα από ερωτηματολόγια 80 θεατών και ποιοτικά δεδομένα, αναδεικνύοντας τη δυνατότητα της θεατρικής πράξης να ενεργοποιεί προσωπικές αναμνήσεις και συλλογικούς προβληματισμούς. Συμπερασματικά, η εργασία προσεγγίζει το θέατρο ως πεδίο καλλιτεχνικής έρευνας, όπου η μνήμη δεν αναπαρίσταται απλώς ως παρελθόν, αλλά επαναδιαπραγματεύεται και μεταδίδεται μέσα από τη συνάντηση σωμάτων, αφηγήσεων, αντικειμένων και τόπων.","This master's thesis explores the intergenerational transmission of memory and trauma, focusing on women's lived experiences in the refugee neighbourhood of Kaisariani, Athens. The research takes as its starting point the creation of the site-specific theatrical performance Ruins, or the Trauma That Binds Us, examining how family narratives, oral testimonies, personal objects, and historically charged places can be transformed into theatrical practice. The theoretical framework draws on Marianne Hirsch's concept of postmemory, Svetlana Boym's distinction between restorative and reflective nostalgia, Diana Taylor's concepts of the archive and the repertoire, and the notion of hauntology as explored by Mark Fisher. These perspectives provide a framework for understanding the relationship between individual and collective memory, the materiality of family archives, and the embodied dimensions of theatrical performance. The artistic research is grounded in the collection and dramaturgical transformation of family and community testimonies, photographs, personal belongings, and embodied practices. Particular significance is attributed to the participation of the creator's grandmother in the performance, as well as to its presentation in locations marked by the historical and social traces of displacement and refugee experience. Furthermore, the thesis examines audience reception through questionnaires completed by 80 spectators and qualitative data, highlighting the potential of theatrical practice to evoke personal memories and stimulate collective reflection. Ultimately, the thesis approaches theatre as a field of artistic research in which memory is not merely represented as a remnant of the past, but actively renegotiated and transmitted through the encounter of bodies, narratives, objects, and places."],"dc:identifier":["uoadl:5461951","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5461951"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"],"dc:title":["«Μια καλλιτεχνική έρευνα για τη διαγενεακή μνήμη και το γυναικείο βίωμα στον προσφυγικό συνοικισμό της Καισαριανής»"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:21:17Z"}