{"id":{"repo_id":"birmingham","oai_identifier":"oai:etheses.bham.ac.uk:3146"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/birmingham/oai:etheses.bham.ac.uk:3146","repository":{"repo_id":"birmingham","name":"University of Birmingham","base_url":"https://etheses.bham.ac.uk/cgi/oai2"},"display":{"title":"The creative reception of William Shakespeare in the Netherlands: the case of Arthur Van Schendel","abstract":"As a young man, the Dutch novelist, short story writer and poet, Arthur van Schendel (1874-1946) developed a passion for Shakespeare. The plays came as a revelation to him, kindling his creativity to such an extent that he imaginatively adopted and adapted many of the playwright's characters and ideas. The principal results were a life of the poet, Shakespeare (1910), a play Pandorra (1919), the novel Meneer Oberon en Mevrouw (1940), and a poem \"Stratford-upon-Avon\" (1944). In this thesis I will explore the intertextuality between the works of Shakespeare and those of Van Schendel. To this end I will study the latter's complete works, all the associated material, including correspondence and manuscripts, kept in the Literary Museum and Documentation Centre in The Hague; and also biographies, books and articles concerned with Van Schendel that have appeared since the publication of his first novel Drogon (1896). This dissertation will comprise: - a discussion of Van Schendel's life and works - a reading of Shakespeare - comments on five of Shakespeare's plays, included in the second enlarged edition of Shakespeare, and on Pandorra - and last but not least an evaluation of Meneer Oberon en Mevrouw.","abstract_html":"As a young man, the Dutch novelist, short story writer and poet, Arthur van Schendel (1874-1946) developed a passion for Shakespeare. The plays came as a revelation to him, kindling his creativity to such an extent that he imaginatively adopted and adapted many of the playwright&#x27;s characters and ideas. The principal results were a life of the poet, Shakespeare (1910), a play Pandorra (1919), the novel Meneer Oberon en Mevrouw (1940), and a poem &quot;Stratford-upon-Avon&quot; (1944). In this thesis I will explore the intertextuality between the works of Shakespeare and those of Van Schendel. To this end I will study the latter&#x27;s complete works, all the associated material, including correspondence and manuscripts, kept in the Literary Museum and Documentation Centre in The Hague; and also biographies, books and articles concerned with Van Schendel that have appeared since the publication of his first novel Drogon (1896). This dissertation will comprise: - a discussion of Van Schendel&#x27;s life and works - a reading of Shakespeare - comments on five of Shakespeare&#x27;s plays, included in the second enlarged edition of Shakespeare, and on Pandorra - and last but not least an evaluation of Meneer Oberon en Mevrouw.","abstract_has_math":false,"creators":["Steinmetz-Ardaseer, Yvonne"],"institution":"University of Birmingham","degree_name":"m_mlitt","degree_level":"m_mlitt","degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":1999,"date_issued":"1999","date_published":"1999","updated_at":"2026-11-19T09:27:01Z","subjects":["PN2000 Dramatic representation. The Theater","PR English literature"],"languages":["eng"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":null,"outbound_label":null,"outbound_source":null,"record_url":null,"record_label":null,"record_kind":null,"record_source":null,"download_url":"http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/3146/1/SteinmetzArdaseer99MLitt.pdf","download_label":"Download PDF","download_source":"dc:identifier.uri","access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://etheses.bham.ac.uk/cgi/oai2?verb=GetRecord&metadataPrefix=uketd_dc&identifier=oai%3Aetheses.bham.ac.uk%3A3146","prefix":"uketd_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:contributor.sponsor","label":"Sponsor","values":["na"]},{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Steinmetz-Ardaseer, Yvonne"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["1999"]},{"key":"dc:date.issued","label":"Date","values":["1999"]},{"key":"dc:publisher.department","label":"Dc Publisher Department","values":["School of Humanities","School of English, Drama and American & Canadian Studies, The Shakespeare Institute"]},{"key":"dc:publisher.institution","label":"Dc Publisher Institution","values":["University of Birmingham"]},{"key":"dc:relation.isreferencedby","label":"Dc Relation Isreferencedby","values":["http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/3146/"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["Thesis"]},{"key":"dc:type.qualificationlevel","label":"Dc Type Qualificationlevel","values":["m_mlitt"]},{"key":"dc:type.qualificationname","label":"Dc Type Qualificationname","values":["m_mlitt"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["PN2000 Dramatic representation. The Theater","PR English literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language.dcterms_iso639_2","label":"Language (ISO 639-2)","values":["eng"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier.uri","label":"Identifier URI","values":["http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/3146/1/SteinmetzArdaseer99MLitt.pdf"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description.abstract","label":"Abstract","values":["As a young man, the Dutch novelist, short story writer and poet, Arthur van Schendel (1874-1946) developed a passion for Shakespeare. The plays came as a revelation to him, kindling his creativity to such an extent that he imaginatively adopted and adapted many of the playwright's characters and ideas. The principal results were a life of the poet, Shakespeare (1910), a play Pandorra (1919), the novel Meneer Oberon en Mevrouw (1940), and a poem \"Stratford-upon-Avon\" (1944). In this thesis I will explore the intertextuality between the works of Shakespeare and those of Van Schendel. To this end I will study the latter's complete works, all the associated material, including correspondence and manuscripts, kept in the Literary Museum and Documentation Centre in The Hague; and also biographies, books and articles concerned with Van Schendel that have appeared since the publication of his first novel Drogon (1896). This dissertation will comprise: - a discussion of Van Schendel's life and works - a reading of Shakespeare - comments on five of Shakespeare's plays, included in the second enlarged edition of Shakespeare, and on Pandorra - and last but not least an evaluation of Meneer Oberon en Mevrouw."]},{"key":"dc:format","label":"Dc Format","values":["application/pdf"]},{"key":"dcterms:accessrights","label":"Dcterms Accessrights","values":["public"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["The creative reception of William Shakespeare in the Netherlands: the case of Arthur Van Schendel"]}]}],"canonical_facts":{"dc:contributor.sponsor":["na"],"dc:creator":["Steinmetz-Ardaseer, Yvonne"],"dc:date":["1999"],"dc:date.issued":["1999"],"dc:description.abstract":["As a young man, the Dutch novelist, short story writer and poet, Arthur van Schendel (1874-1946) developed a passion for Shakespeare. The plays came as a revelation to him, kindling his creativity to such an extent that he imaginatively adopted and adapted many of the playwright's characters and ideas. The principal results were a life of the poet, Shakespeare (1910), a play Pandorra (1919), the novel Meneer Oberon en Mevrouw (1940), and a poem \"Stratford-upon-Avon\" (1944). In this thesis I will explore the intertextuality between the works of Shakespeare and those of Van Schendel. To this end I will study the latter's complete works, all the associated material, including correspondence and manuscripts, kept in the Literary Museum and Documentation Centre in The Hague; and also biographies, books and articles concerned with Van Schendel that have appeared since the publication of his first novel Drogon (1896). This dissertation will comprise: - a discussion of Van Schendel's life and works - a reading of Shakespeare - comments on five of Shakespeare's plays, included in the second enlarged edition of Shakespeare, and on Pandorra - and last but not least an evaluation of Meneer Oberon en Mevrouw."],"dc:format":["application/pdf"],"dc:identifier.uri":["http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/3146/1/SteinmetzArdaseer99MLitt.pdf"],"dc:language.dcterms_iso639_2":["eng"],"dc:publisher.department":["School of Humanities","School of English, Drama and American & Canadian Studies, The Shakespeare Institute"],"dc:publisher.institution":["University of Birmingham"],"dc:relation.isreferencedby":["http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/3146/"],"dc:subject":["PN2000 Dramatic representation. The Theater","PR English literature"],"dcterms:accessrights":["public"],"dc:title":["The creative reception of William Shakespeare in the Netherlands: the case of Arthur Van Schendel"],"dc:type":["Thesis"],"dc:type.qualificationlevel":["m_mlitt"],"dc:type.qualificationname":["m_mlitt"]},"updated_at":"2026-11-19T09:27:01Z"}