{"id":{"repo_id":"bu","oai_identifier":"oai:open.bu.edu:2144/53244"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/bu/oai:open.bu.edu:2144/53244","repository":{"repo_id":"bu","name":"Boston University","base_url":"https://open.bu.edu/oai/request"},"display":{"title":"The impact of language ability on word learning in bilingual storybooks","abstract":"Bilingual storybooks are widely used in educational and clinical contexts, yet little is known about how different bilingual formats influence children’s word learning, particularly among children with varying language abilities. The present study examined whether the organization of bilingual input, blocked (languages presented separately) versus code-switched (languages intermixed across sentences), affects novel word learning in Spanish-English bilingual children. Twenty-one bilingual children aged 4-6 years listened to two narrative storybooks that included English and Spanish labels for referents in semantically rich contexts. In the Blocked condition, stories were presented entirely in one language and then the other. In the Code-Switched (CS) condition, languages alternated between sentences. Results indicated that children successfully learned novel words in English and Spanish from CS storybooks, whereas word learning from storybooks where the languages were blocked did not differ from chance. Language ability did not predict word learning performance. These findings suggest that CS narrative input may support bilingual word learning in children with a range of language abilities, whereas systemically separating the languages may make it more difficult to learn both language labels. The results have implications for the design of bilingual storybooks and for educational and clinical practices aimed at supporting vocabulary development in bilingual children, though replication with larger samples will be important.","abstract_html":"Bilingual storybooks are widely used in educational and clinical contexts, yet little is known about how different bilingual formats influence children’s word learning, particularly among children with varying language abilities. The present study examined whether the organization of bilingual input, blocked (languages presented separately) versus code-switched (languages intermixed across sentences), affects novel word learning in Spanish-English bilingual children. Twenty-one bilingual children aged 4-6 years listened to two narrative storybooks that included English and Spanish labels for referents in semantically rich contexts. In the Blocked condition, stories were presented entirely in one language and then the other. In the Code-Switched (CS) condition, languages alternated between sentences. Results indicated that children successfully learned novel words in English and Spanish from CS storybooks, whereas word learning from storybooks where the languages were blocked did not differ from chance. Language ability did not predict word learning performance. These findings suggest that CS narrative input may support bilingual word learning in children with a range of language abilities, whereas systemically separating the languages may make it more difficult to learn both language labels. The results have implications for the design of bilingual storybooks and for educational and clinical practices aimed at supporting vocabulary development in bilingual children, though replication with larger samples will be important.","abstract_has_math":false,"creators":["Narváez Peñalba, Estefanía"],"institution":"Boston University","degree_name":"Master of Science","degree_level":"masters","degree_discipline":"Sargent College of Health and Rehabilitation Sciences","degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":["Crespo, Kimberly"],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2026,"date_issued":"2026","date_published":"2026","updated_at":"2026-11-18T19:26:47Z","subjects":["Speech therapy","Bilingual storybooks","Bilingualism","Code-switching","Language ability","Word learning"],"languages":["en_US"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://hdl.handle.net/2144/53244","outbound_label":"Handle","outbound_source":"dc:identifier.uri","record_url":"https://hdl.handle.net/2144/53244","record_label":"Repository record","record_kind":"handle","record_source":"dc:identifier.uri","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://open.bu.edu/oai/request?verb=GetRecord&metadataPrefix=dim&identifier=oai%3Aopen.bu.edu%3A2144%2F53244","prefix":"dim"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:contributor.advisor","label":"Advisor","values":["Crespo, Kimberly"]},{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Narváez Peñalba, Estefanía"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date.accessioned","label":"Dc Date Accessioned","values":["2026-07-06T14:10:18Z"]},{"key":"dc:date.available","label":"Dc Date Available","values":["2026-07-06T14:10:18Z"]},{"key":"dc:date.issued","label":"Date","values":["2026"]},{"key":"dc:date.updated","label":"Dc Date Updated","values":["2026-06-29T19:49:05Z"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["Thesis/Dissertation"]},{"key":"thesis:degree_discipline","label":"Discipline","values":["Sargent College of Health and Rehabilitation Sciences"]},{"key":"thesis:degree_level","label":"Degree Level","values":["masters"]},{"key":"thesis:degree_name","label":"Degree Name","values":["Master of Science"]},{"key":"thesis:institution_name","label":"Thesis Institution Name","values":["Boston University"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Speech therapy","Bilingual storybooks","Bilingualism","Code-switching","Language ability","Word learning"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language.iso","label":"Language (ISO)","values":["en_US"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier.uri","label":"Identifier URI","values":["https://hdl.handle.net/2144/53244"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["2026"]},{"key":"dc:description.abstract","label":"Abstract","values":["Bilingual storybooks are widely used in educational and clinical contexts, yet little is known about how different bilingual formats influence children’s word learning, particularly among children with varying language abilities. The present study examined whether the organization of bilingual input, blocked (languages presented separately) versus code-switched (languages intermixed across sentences), affects novel word learning in Spanish-English bilingual children. Twenty-one bilingual children aged 4-6 years listened to two narrative storybooks that included English and Spanish labels for referents in semantically rich contexts. In the Blocked condition, stories were presented entirely in one language and then the other. In the Code-Switched (CS) condition, languages alternated between sentences. Results indicated that children successfully learned novel words in English and Spanish from CS storybooks, whereas word learning from storybooks where the languages were blocked did not differ from chance. Language ability did not predict word learning performance. These findings suggest that CS narrative input may support bilingual word learning in children with a range of language abilities, whereas systemically separating the languages may make it more difficult to learn both language labels. The results have implications for the design of bilingual storybooks and for educational and clinical practices aimed at supporting vocabulary development in bilingual children, though replication with larger samples will be important."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["The impact of language ability on word learning in bilingual storybooks"]}]}],"canonical_facts":{"dc:contributor.advisor":["Crespo, Kimberly"],"dc:creator":["Narváez Peñalba, Estefanía"],"dc:date.accessioned":["2026-07-06T14:10:18Z"],"dc:date.available":["2026-07-06T14:10:18Z"],"dc:date.issued":["2026"],"dc:date.updated":["2026-06-29T19:49:05Z"],"dc:description":["2026"],"dc:description.abstract":["Bilingual storybooks are widely used in educational and clinical contexts, yet little is known about how different bilingual formats influence children’s word learning, particularly among children with varying language abilities. The present study examined whether the organization of bilingual input, blocked (languages presented separately) versus code-switched (languages intermixed across sentences), affects novel word learning in Spanish-English bilingual children. Twenty-one bilingual children aged 4-6 years listened to two narrative storybooks that included English and Spanish labels for referents in semantically rich contexts. In the Blocked condition, stories were presented entirely in one language and then the other. In the Code-Switched (CS) condition, languages alternated between sentences. Results indicated that children successfully learned novel words in English and Spanish from CS storybooks, whereas word learning from storybooks where the languages were blocked did not differ from chance. Language ability did not predict word learning performance. These findings suggest that CS narrative input may support bilingual word learning in children with a range of language abilities, whereas systemically separating the languages may make it more difficult to learn both language labels. The results have implications for the design of bilingual storybooks and for educational and clinical practices aimed at supporting vocabulary development in bilingual children, though replication with larger samples will be important."],"dc:identifier.uri":["https://hdl.handle.net/2144/53244"],"dc:language.iso":["en_US"],"dc:subject":["Speech therapy","Bilingual storybooks","Bilingualism","Code-switching","Language ability","Word learning"],"dc:title":["The impact of language ability on word learning in bilingual storybooks"],"dc:type":["Thesis/Dissertation"],"thesis:degree_discipline":["Sargent College of Health and Rehabilitation Sciences"],"thesis:degree_level":["masters"],"thesis:degree_name":["Master of Science"],"thesis:institution_name":["Boston University"]},"updated_at":"2026-11-18T19:26:47Z"}