{"id":{"repo_id":"msu","oai_identifier":"oai:d.lib.msu.edu:etd_4159"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/msu/oai:d.lib.msu.edu:etd_4159","repository":{"repo_id":"msu","name":"Michigan State University","base_url":"https://d.lib.msu.edu/oai"},"display":{"title":"Subtitles and the cultural referent in Francophone cinema","abstract":"\"This dissertation focuses on the English translation of linguistic and cultural references in Francophone cinema.\" -- Abstract.","abstract_html":"&quot;This dissertation focuses on the English translation of linguistic and cultural references in Francophone cinema.&quot; -- Abstract.","abstract_has_math":false,"creators":["White, Elizabeth D."],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":["Olds, Marshall","Porter, Laurence","Harrow, Kenneth","Babana-Hampton, Safoi"],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2016,"date_issued":"2016","date_published":"2016","updated_at":"2026-11-18T18:46:30Z","subjects":["Translating and interpreting in motion pictures","Motion pictures--Translating","Motion pictures and language"],"languages":["English"],"rights":["In Copyright"],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["etd:4159","isbn:9781369116489","isbn:1369116489","oclc:993441155","umi:10156595","local:White_grad.msu_0128D_14819"],"render_values":[{"text":"etd:4159","href":null,"code":true},{"text":"isbn:9781369116489","href":null,"code":true},{"text":"isbn:1369116489","href":null,"code":true},{"text":"oclc:993441155","href":null,"code":true},{"text":"umi:10156595","href":null,"code":true},{"text":"local:White_grad.msu_0128D_14819","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://doi.org/doi:10.25335/wfkg-ax02","outbound_label":"DOI","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://doi.org/doi:10.25335/wfkg-ax02","record_label":"Repository record","record_kind":"doi","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://d.lib.msu.edu/oai?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Ad.lib.msu.edu%3Aetd_4159","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:contributor","label":"Contributor","values":["Olds, Marshall","Porter, Laurence","Harrow, Kenneth","Babana-Hampton, Safoi"]},{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["White, Elizabeth D."]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2016"]},{"key":"dc:relation","label":"Dc Relation","values":["Electronic Theses & Dissertations"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["Text","Theses"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Translating and interpreting in motion pictures","Motion pictures--Translating","Motion pictures and language"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["English"]},{"key":"dc:rights","label":"Dc Rights","values":["In Copyright"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["etd:4159","isbn:9781369116489","isbn:1369116489","oclc:993441155","umi:10156595","local:White_grad.msu_0128D_14819","https://doi.org/doi:10.25335/wfkg-ax02"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["\"This dissertation focuses on the English translation of linguistic and cultural references in Francophone cinema.\" -- Abstract.","Thesis (Ph. D.)--Michigan State University. French, Language and Literature, 2016","Includes bibliographical references"]},{"key":"dc:format","label":"Dc Format","values":["xiii, 608 pages","application/pdf"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Subtitles and the cultural referent in Francophone cinema"]}]}],"canonical_facts":{"dc:contributor":["Olds, Marshall","Porter, Laurence","Harrow, Kenneth","Babana-Hampton, Safoi"],"dc:creator":["White, Elizabeth D."],"dc:date":["2016"],"dc:description":["\"This dissertation focuses on the English translation of linguistic and cultural references in Francophone cinema.\" -- Abstract.","Thesis (Ph. D.)--Michigan State University. French, Language and Literature, 2016","Includes bibliographical references"],"dc:format":["xiii, 608 pages","application/pdf"],"dc:identifier":["etd:4159","isbn:9781369116489","isbn:1369116489","oclc:993441155","umi:10156595","local:White_grad.msu_0128D_14819","https://doi.org/doi:10.25335/wfkg-ax02"],"dc:language":["English"],"dc:relation":["Electronic Theses & Dissertations"],"dc:rights":["In Copyright"],"dc:subject":["Translating and interpreting in motion pictures","Motion pictures--Translating","Motion pictures and language"],"dc:title":["Subtitles and the cultural referent in Francophone cinema"],"dc:type":["Text","Theses"]},"updated_at":"2026-11-18T18:46:30Z"}