{"id":{"repo_id":"msu","oai_identifier":"oai:d.lib.msu.edu:etd_49774"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/msu/oai:d.lib.msu.edu:etd_49774","repository":{"repo_id":"msu","name":"Michigan State University","base_url":"https://d.lib.msu.edu/oai"},"display":{"title":"IDEOLOGICAL RECKONING & TRANSLANGUAGING REIMAGINING : AN ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDUCATOR’S CRITICAL AUTOETHNOGRAPHY","abstract":"A limited body of research has investigated English language teacher educators’ positionalities and pedagogies (Peercy & Sharkey, 2018; Yazan, 2019), particularly with respect to translanguaging. To that end, the purpose of this critical autoethnography, or what I will later describe as a nos/otras autoethnography (Anzaldúa, 2015), is for me to examine my ideological reckoning and translanguaging reimagining as a language teacher (LT) and language teacher educator (LTE) based on the following questions:1. How did my ideological stance as a language educator shift across my pre-service and in-service LT experiences as well as my first years as an LTE? 2. How did my interactions in a nepantla contact zone catalyze and sustain my ideological reckoning and translanguaging reimagining as a White, English-dominant speaking, U.S.-born, beginning LTE? I frame this study within the narrative traditions of Gloria Anzaldúa (2012, 2015), whose work consistently defied linguistic conventions and critiqued the U.S. history of linguistic terrorism and settler-colonization. I draw upon her theorization of (des)conocimientos, nos/otras, and nepantla (Anzaldúa, 2015) in order to (1) reckon with the influence of assimilationist language ideologies (Irvine, 1989; Wollard, 1998) on my own language learning and teaching, and (2) to reimaging my language pedagogy through more heteroglossic (Bakhtin, 1981; García, 2009) and translanguaging (Williams, 1994, 1996; García & Li Wei, 2014) perspectives. Specifically, I bring together Anzaldúa’s (2015) theorization of nepantla with the notion of contact zones (Pratt, 1991; Canagarajah, 2013) to describe the collision, fracturing and transformation that emerged through the intentional juxtaposition of beliefs, identities, language practices, and experiences as a part of my participation in a collaborative self-study group named Transnetworking for TESOL Teachers (TTT. I begin by tracing my “Ideological Starting Point,” narrating my language and educational history from childhood through my undergraduate teacher preparation program; I also provide a brief account of my eight years as an LT and my first two years as an LTE (1985-2018). Next, I narrate my “Ideological Reckoning” through consideration of data generated during my early experiences as a LTE before zooming into my experience as a part of TTT, a collaborative self-study group committed to exploring translanguaging. In the final findings chapter, I describe my “Bodymindsoul Transformation,” which overlaps with and extends beyond my interactions with TTT to more closely explore my personal self-study as a LTE. This study illustrates that the overlapping and iterative self-study conducted as a part of TTT emboldened me to contend with my complicity in perpetuating English language education as white supremacist settler-colonial enterprise and to pursue new opportunities to expand my own translanguaging capacity. Hence, this study suggests critical self-reflexivity and collaborative inquiry in what I am calling nepantla contact zones (Pratt, 1991; Canagarajah, 2013; Anzaldúa, 2015) can galvanize white, English-dominant LTs and LTEs to reckon with their own positionalities and reimagine English language education. I conclude with implications for translanguaging, autoethnographic approaches to research, and language teacher education.","abstract_html":"A limited body of research has investigated English language teacher educators’ positionalities and pedagogies (Peercy &amp; Sharkey, 2018; Yazan, 2019), particularly with respect to translanguaging. To that end, the purpose of this critical autoethnography, or what I will later describe as a nos/otras autoethnography (Anzaldúa, 2015), is for me to examine my ideological reckoning and translanguaging reimagining as a language teacher (LT) and language teacher educator (LTE) based on the following questions:1. How did my ideological stance as a language educator shift across my pre-service and in-service LT experiences as well as my first years as an LTE? 2. How did my interactions in a nepantla contact zone catalyze and sustain my ideological reckoning and translanguaging reimagining as a White, English-dominant speaking, U.S.-born, beginning LTE? I frame this study within the narrative traditions of Gloria Anzaldúa (2012, 2015), whose work consistently defied linguistic conventions and critiqued the U.S. history of linguistic terrorism and settler-colonization. I draw upon her theorization of (des)conocimientos, nos/otras, and nepantla (Anzaldúa, 2015) in order to (1) reckon with the influence of assimilationist language ideologies (Irvine, 1989; Wollard, 1998) on my own language learning and teaching, and (2) to reimaging my language pedagogy through more heteroglossic (Bakhtin, 1981; García, 2009) and translanguaging (Williams, 1994, 1996; García &amp; Li Wei, 2014) perspectives. Specifically, I bring together Anzaldúa’s (2015) theorization of nepantla with the notion of contact zones (Pratt, 1991; Canagarajah, 2013) to describe the collision, fracturing and transformation that emerged through the intentional juxtaposition of beliefs, identities, language practices, and experiences as a part of my participation in a collaborative self-study group named Transnetworking for TESOL Teachers (TTT. I begin by tracing my “Ideological Starting Point,” narrating my language and educational history from childhood through my undergraduate teacher preparation program; I also provide a brief account of my eight years as an LT and my first two years as an LTE (1985-2018). Next, I narrate my “Ideological Reckoning” through consideration of data generated during my early experiences as a LTE before zooming into my experience as a part of TTT, a collaborative self-study group committed to exploring translanguaging. In the final findings chapter, I describe my “Bodymindsoul Transformation,” which overlaps with and extends beyond my interactions with TTT to more closely explore my personal self-study as a LTE. This study illustrates that the overlapping and iterative self-study conducted as a part of TTT emboldened me to contend with my complicity in perpetuating English language education as white supremacist settler-colonial enterprise and to pursue new opportunities to expand my own translanguaging capacity. Hence, this study suggests critical self-reflexivity and collaborative inquiry in what I am calling nepantla contact zones (Pratt, 1991; Canagarajah, 2013; Anzaldúa, 2015) can galvanize white, English-dominant LTs and LTEs to reckon with their own positionalities and reimagine English language education. I conclude with implications for translanguaging, autoethnographic approaches to research, and language teacher education.","abstract_has_math":false,"creators":["Ponzio, Christina M."],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":["Symons, Carrie","Curiel, Lucía C.","De Costa, Peter I.","Drake, Corey","Segall, Avner"],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2021,"date_issued":"2021","date_published":"2021","updated_at":"2026-11-18T18:55:12Z","subjects":["Education","Teachers--Training of","Linguistics"],"languages":["English"],"rights":["Attribution 4.0 International"],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["etd:49774","local:Ponzio_grad.msu_0128D_18295"],"render_values":[{"text":"etd:49774","href":null,"code":true},{"text":"local:Ponzio_grad.msu_0128D_18295","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://doi.org/doi:10.25335/b15h-d876","outbound_label":"DOI","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://doi.org/doi:10.25335/b15h-d876","record_label":"Repository record","record_kind":"doi","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://d.lib.msu.edu/oai?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Ad.lib.msu.edu%3Aetd_49774","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:contributor","label":"Contributor","values":["Symons, Carrie","Curiel, Lucía C.","De Costa, Peter I.","Drake, Corey","Segall, Avner"]},{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Ponzio, Christina M."]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2021"]},{"key":"dc:relation","label":"Dc Relation","values":["Electronic Theses & Dissertations"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["Text","Theses"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Education","Teachers--Training of","Linguistics"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["English"]},{"key":"dc:rights","label":"Dc Rights","values":["Attribution 4.0 International"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["etd:49774","local:Ponzio_grad.msu_0128D_18295","https://doi.org/doi:10.25335/b15h-d876"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["A limited body of research has investigated English language teacher educators’ positionalities and pedagogies (Peercy & Sharkey, 2018; Yazan, 2019), particularly with respect to translanguaging. To that end, the purpose of this critical autoethnography, or what I will later describe as a nos/otras autoethnography (Anzaldúa, 2015), is for me to examine my ideological reckoning and translanguaging reimagining as a language teacher (LT) and language teacher educator (LTE) based on the following questions:1. How did my ideological stance as a language educator shift across my pre-service and in-service LT experiences as well as my first years as an LTE? 2. How did my interactions in a nepantla contact zone catalyze and sustain my ideological reckoning and translanguaging reimagining as a White, English-dominant speaking, U.S.-born, beginning LTE? I frame this study within the narrative traditions of Gloria Anzaldúa (2012, 2015), whose work consistently defied linguistic conventions and critiqued the U.S. history of linguistic terrorism and settler-colonization. I draw upon her theorization of (des)conocimientos, nos/otras, and nepantla (Anzaldúa, 2015) in order to (1) reckon with the influence of assimilationist language ideologies (Irvine, 1989; Wollard, 1998) on my own language learning and teaching, and (2) to reimaging my language pedagogy through more heteroglossic (Bakhtin, 1981; García, 2009) and translanguaging (Williams, 1994, 1996; García & Li Wei, 2014) perspectives. Specifically, I bring together Anzaldúa’s (2015) theorization of nepantla with the notion of contact zones (Pratt, 1991; Canagarajah, 2013) to describe the collision, fracturing and transformation that emerged through the intentional juxtaposition of beliefs, identities, language practices, and experiences as a part of my participation in a collaborative self-study group named Transnetworking for TESOL Teachers (TTT. I begin by tracing my “Ideological Starting Point,” narrating my language and educational history from childhood through my undergraduate teacher preparation program; I also provide a brief account of my eight years as an LT and my first two years as an LTE (1985-2018). Next, I narrate my “Ideological Reckoning” through consideration of data generated during my early experiences as a LTE before zooming into my experience as a part of TTT, a collaborative self-study group committed to exploring translanguaging. In the final findings chapter, I describe my “Bodymindsoul Transformation,” which overlaps with and extends beyond my interactions with TTT to more closely explore my personal self-study as a LTE. This study illustrates that the overlapping and iterative self-study conducted as a part of TTT emboldened me to contend with my complicity in perpetuating English language education as white supremacist settler-colonial enterprise and to pursue new opportunities to expand my own translanguaging capacity. Hence, this study suggests critical self-reflexivity and collaborative inquiry in what I am calling nepantla contact zones (Pratt, 1991; Canagarajah, 2013; Anzaldúa, 2015) can galvanize white, English-dominant LTs and LTEs to reckon with their own positionalities and reimagine English language education. I conclude with implications for translanguaging, autoethnographic approaches to research, and language teacher education.","Thesis (Ph.D.)--Michigan State University. Curriculum, Instruction, and Teacher Education - Doctor of Philosophy, 2021","Includes bibliographical references"]},{"key":"dc:format","label":"Dc Format","values":["189 pages","application/pdf"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["IDEOLOGICAL RECKONING & TRANSLANGUAGING REIMAGINING : AN ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDUCATOR’S CRITICAL AUTOETHNOGRAPHY"]}]}],"canonical_facts":{"dc:contributor":["Symons, Carrie","Curiel, Lucía C.","De Costa, Peter I.","Drake, Corey","Segall, Avner"],"dc:creator":["Ponzio, Christina M."],"dc:date":["2021"],"dc:description":["A limited body of research has investigated English language teacher educators’ positionalities and pedagogies (Peercy & Sharkey, 2018; Yazan, 2019), particularly with respect to translanguaging. To that end, the purpose of this critical autoethnography, or what I will later describe as a nos/otras autoethnography (Anzaldúa, 2015), is for me to examine my ideological reckoning and translanguaging reimagining as a language teacher (LT) and language teacher educator (LTE) based on the following questions:1. How did my ideological stance as a language educator shift across my pre-service and in-service LT experiences as well as my first years as an LTE? 2. How did my interactions in a nepantla contact zone catalyze and sustain my ideological reckoning and translanguaging reimagining as a White, English-dominant speaking, U.S.-born, beginning LTE? I frame this study within the narrative traditions of Gloria Anzaldúa (2012, 2015), whose work consistently defied linguistic conventions and critiqued the U.S. history of linguistic terrorism and settler-colonization. I draw upon her theorization of (des)conocimientos, nos/otras, and nepantla (Anzaldúa, 2015) in order to (1) reckon with the influence of assimilationist language ideologies (Irvine, 1989; Wollard, 1998) on my own language learning and teaching, and (2) to reimaging my language pedagogy through more heteroglossic (Bakhtin, 1981; García, 2009) and translanguaging (Williams, 1994, 1996; García & Li Wei, 2014) perspectives. Specifically, I bring together Anzaldúa’s (2015) theorization of nepantla with the notion of contact zones (Pratt, 1991; Canagarajah, 2013) to describe the collision, fracturing and transformation that emerged through the intentional juxtaposition of beliefs, identities, language practices, and experiences as a part of my participation in a collaborative self-study group named Transnetworking for TESOL Teachers (TTT. I begin by tracing my “Ideological Starting Point,” narrating my language and educational history from childhood through my undergraduate teacher preparation program; I also provide a brief account of my eight years as an LT and my first two years as an LTE (1985-2018). Next, I narrate my “Ideological Reckoning” through consideration of data generated during my early experiences as a LTE before zooming into my experience as a part of TTT, a collaborative self-study group committed to exploring translanguaging. In the final findings chapter, I describe my “Bodymindsoul Transformation,” which overlaps with and extends beyond my interactions with TTT to more closely explore my personal self-study as a LTE. This study illustrates that the overlapping and iterative self-study conducted as a part of TTT emboldened me to contend with my complicity in perpetuating English language education as white supremacist settler-colonial enterprise and to pursue new opportunities to expand my own translanguaging capacity. Hence, this study suggests critical self-reflexivity and collaborative inquiry in what I am calling nepantla contact zones (Pratt, 1991; Canagarajah, 2013; Anzaldúa, 2015) can galvanize white, English-dominant LTs and LTEs to reckon with their own positionalities and reimagine English language education. I conclude with implications for translanguaging, autoethnographic approaches to research, and language teacher education.","Thesis (Ph.D.)--Michigan State University. Curriculum, Instruction, and Teacher Education - Doctor of Philosophy, 2021","Includes bibliographical references"],"dc:format":["189 pages","application/pdf"],"dc:identifier":["etd:49774","local:Ponzio_grad.msu_0128D_18295","https://doi.org/doi:10.25335/b15h-d876"],"dc:language":["English"],"dc:relation":["Electronic Theses & Dissertations"],"dc:rights":["Attribution 4.0 International"],"dc:subject":["Education","Teachers--Training of","Linguistics"],"dc:title":["IDEOLOGICAL RECKONING & TRANSLANGUAGING REIMAGINING : AN ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDUCATOR’S CRITICAL AUTOETHNOGRAPHY"],"dc:type":["Text","Theses"]},"updated_at":"2026-11-18T18:55:12Z"}