{"id":{"repo_id":"ubc","oai_identifier":"oai:circle.library.ubc.ca:2429/2575"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/ubc/oai:circle.library.ubc.ca:2429/2575","repository":{"repo_id":"ubc","name":"University of British Columbia","base_url":"http://circle.library.ubc.ca/oai/request"},"display":{"title":"The bilingual assessment of cognitive abilities in French and English","abstract":"In this study the role that language plays in the expression of intelligence, bilingualism, and the process of assessing selected cognitive abilities was explored. The primary purpose of the study was to determine if individuals who are allowed to move from one language to another when they provide responses to test items produce results that are different than those obtained by bilingual examinees assessed in one language only. The results indicate that the Experimental Group obtained significantly higher results than the Control Group on all the tests and subtests used. The Experimental Group code-switched more frequently and the examiners only code-switched with that group. The frequency of the code-switching behaviours explains, in great part, all the differences noted in the results as very few other sources of differences were identified, even when groups were compared on sex, first language and relative proficiency in French and in English.","abstract_html":"In this study the role that language plays in the expression of intelligence, bilingualism, and the process of assessing selected cognitive abilities was explored. The primary purpose of the study was to determine if individuals who are allowed to move from one language to another when they provide responses to test items produce results that are different than those obtained by bilingual examinees assessed in one language only. The results indicate that the Experimental Group obtained significantly higher results than the Control Group on all the tests and subtests used. The Experimental Group code-switched more frequently and the examiners only code-switched with that group. The frequency of the code-switching behaviours explains, in great part, all the differences noted in the results as very few other sources of differences were identified, even when groups were compared on sex, first language and relative proficiency in French and in English.","abstract_has_math":false,"creators":["Lacroix, Serge"],"institution":"University of British Columbia","degree_name":"Doctor of Philosophy - PhD","degree_level":"doctoral","degree_discipline":"School Psychology","degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2008,"date_issued":"2008","date_published":"2008","updated_at":"2026-11-19T14:23:25Z","subjects":[],"languages":["eng"],"rights":["Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International"],"rights_urls":["http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"],"identifier_entries":[],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"http://hdl.handle.net/2429/2575","outbound_label":"Handle","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"http://hdl.handle.net/2429/2575","record_label":"Repository record","record_kind":"handle","record_source":"dc:identifier","download_url":"http://circle.library.ubc.ca/bitstream/2429/2575/1/ubc_2008_fall_lacroix_serge.pdf","download_label":"Download PDF","download_source":"dc:identifier","access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"http://circle.library.ubc.ca/oai/request?verb=GetRecord&metadataPrefix=etdms&identifier=oai%3Acircle.library.ubc.ca%3A2429%2F2575","prefix":"etdms"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Lacroix, Serge"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2008"]},{"key":"dc:publisher","label":"Institution","values":["University of British Columbia"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["Text"]},{"key":"thesis:degree_discipline","label":"Discipline","values":["School Psychology"]},{"key":"thesis:degree_level","label":"Degree Level","values":["doctoral"]},{"key":"thesis:degree_name","label":"Degree Name","values":["Doctor of Philosophy - PhD"]},{"key":"thesis:institution_name","label":"Thesis Institution Name","values":["University of British Columbia"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["eng"]},{"key":"dc:rights","label":"Dc Rights","values":["http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["http://hdl.handle.net/2429/2575","http://circle.library.ubc.ca/bitstream/2429/2575/1/ubc_2008_fall_lacroix_serge.pdf"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["In this study the role that language plays in the expression of intelligence, bilingualism, and the process of assessing selected cognitive abilities was explored. The primary purpose of the study was to determine if individuals who are allowed to move from one language to another when they provide responses to test items produce results that are different than those obtained by bilingual examinees assessed in one language only. The results indicate that the Experimental Group obtained significantly higher results than the Control Group on all the tests and subtests used. The Experimental Group code-switched more frequently and the examiners only code-switched with that group. The frequency of the code-switching behaviours explains, in great part, all the differences noted in the results as very few other sources of differences were identified, even when groups were compared on sex, first language and relative proficiency in French and in English."]},{"key":"dc:format","label":"Dc Format","values":["1107994","application/pdf"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["The bilingual assessment of cognitive abilities in French and English"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Lacroix, Serge"],"dc:date":["2008"],"dc:description":["In this study the role that language plays in the expression of intelligence, bilingualism, and the process of assessing selected cognitive abilities was explored. The primary purpose of the study was to determine if individuals who are allowed to move from one language to another when they provide responses to test items produce results that are different than those obtained by bilingual examinees assessed in one language only. The results indicate that the Experimental Group obtained significantly higher results than the Control Group on all the tests and subtests used. The Experimental Group code-switched more frequently and the examiners only code-switched with that group. The frequency of the code-switching behaviours explains, in great part, all the differences noted in the results as very few other sources of differences were identified, even when groups were compared on sex, first language and relative proficiency in French and in English."],"dc:format":["1107994","application/pdf"],"dc:identifier":["http://hdl.handle.net/2429/2575","http://circle.library.ubc.ca/bitstream/2429/2575/1/ubc_2008_fall_lacroix_serge.pdf"],"dc:language":["eng"],"dc:publisher":["University of British Columbia"],"dc:rights":["http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International"],"dc:title":["The bilingual assessment of cognitive abilities in French and English"],"dc:type":["Text"],"thesis:degree_discipline":["School Psychology"],"thesis:degree_level":["doctoral"],"thesis:degree_name":["Doctor of Philosophy - PhD"],"thesis:institution_name":["University of British Columbia"]},"updated_at":"2026-11-19T14:23:25Z"}