{"id":{"repo_id":"usf","oai_identifier":"oai:digitalcommons.usf.edu:etd-6856"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/usf/oai:digitalcommons.usf.edu:etd-6856","repository":{"repo_id":"usf","name":"University of South Florida","base_url":"https://digitalcommons.usf.edu/do/oai/"},"display":{"title":"La Lengua del Oyente: Some Effects of Listener Language on Spanish-Speaking Preschoolers’ Verbal Behavior","abstract":"Bilingual children represent a large population of preschool and school-aged children in the United States. Challenges may arise when the verbal community in which a child spends most of his or her time does not reinforce his or her primary language. Previous research has shown that children adjust their language to match the language of their listener (Genesee, Boivin, & Nicoladis, 1996). It is possible that having a native-language communication partner at school would improve child engagement, as measured by child mean length of utterance and quantity of child initiations. The purpose of this study is to examine whether listener language has an effect on number of child initiations and mean length of utterance. A secondary purpose is to replicate and extend previous research on children matching their language to that of their listener in Spanish-speaking preschoolers. Four preschoolers who were exposed to Spanish at home and English in their instructional setting were recruited. Their language proficiency was assessed with the preLAS and they were exposed to Spanish-speaking communication partners and English-speaking communication partners in a multielement design. Results suggest that the language of the listener had implications for amount of child initiations and mean length of utterance. This was not always predicted by the language proficiency assessment. Also, children were more likely to use their dominant language in the non-dominant language context than use the non-dominant language in the dominant language context. These results may have implications for best practices in educational settings for Spanish-speaking preschoolers.","abstract_html":"Bilingual children represent a large population of preschool and school-aged children in the United States. Challenges may arise when the verbal community in which a child spends most of his or her time does not reinforce his or her primary language. Previous research has shown that children adjust their language to match the language of their listener (Genesee, Boivin, &amp; Nicoladis, 1996). It is possible that having a native-language communication partner at school would improve child engagement, as measured by child mean length of utterance and quantity of child initiations. The purpose of this study is to examine whether listener language has an effect on number of child initiations and mean length of utterance. A secondary purpose is to replicate and extend previous research on children matching their language to that of their listener in Spanish-speaking preschoolers. Four preschoolers who were exposed to Spanish at home and English in their instructional setting were recruited. Their language proficiency was assessed with the preLAS and they were exposed to Spanish-speaking communication partners and English-speaking communication partners in a multielement design. Results suggest that the language of the listener had implications for amount of child initiations and mean length of utterance. This was not always predicted by the language proficiency assessment. Also, children were more likely to use their dominant language in the non-dominant language context than use the non-dominant language in the dominant language context. These results may have implications for best practices in educational settings for Spanish-speaking preschoolers.","abstract_has_math":false,"creators":["Castillo, Gerardo, II"],"institution":"University of South Florida","degree_name":"Master of Arts (M.A.)","degree_level":"Thesis","degree_discipline":"Child and Family Studies","degree_department":null,"school":null,"contributors":["Sarah Bloom, Ph.D., BCBA","Raymond Miltenberger, Ph.D., BCBA","Andrew Samaha, Ph.D., BCBA"],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2015,"date_issued":"2015-01-01T08:00:00Z","date_published":"2015-01-01T08:00:00Z","updated_at":"2026-11-19T08:40:41Z","subjects":["bilingualism","early childhood","language","verbal behavior","Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education"],"languages":["EN-US"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://digitalcommons.usf.edu/etd/5658","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://digitalcommons.usf.edu/etd/5658","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://digitalcommons.usf.edu/do/oai/?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_etdms&identifier=oai%3Adigitalcommons.usf.edu%3Aetd-6856","prefix":"oai_etdms"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:contributor","label":"Contributor","values":["Sarah Bloom, Ph.D., BCBA","Raymond Miltenberger, Ph.D., BCBA","Andrew Samaha, Ph.D., BCBA"]},{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Castillo, Gerardo, II"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2015-01-01T08:00:00Z"]},{"key":"thesis:degree_discipline","label":"Discipline","values":["Child and Family Studies"]},{"key":"thesis:degree_level","label":"Degree Level","values":["Thesis","M.A."]},{"key":"thesis:degree_name","label":"Degree Name","values":["Master of Arts (M.A.)"]},{"key":"thesis:institution_name","label":"Thesis Institution Name","values":["University of South Florida"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["bilingualism","early childhood","language","verbal behavior","Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["EN-US"]},{"key":"dc:rights.license","label":"Dc Rights License","values":["default"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["https://digitalcommons.usf.edu/etd/5658"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Bilingual children represent a large population of preschool and school-aged children in the United States. Challenges may arise when the verbal community in which a child spends most of his or her time does not reinforce his or her primary language. Previous research has shown that children adjust their language to match the language of their listener (Genesee, Boivin, & Nicoladis, 1996). It is possible that having a native-language communication partner at school would improve child engagement, as measured by child mean length of utterance and quantity of child initiations. The purpose of this study is to examine whether listener language has an effect on number of child initiations and mean length of utterance. A secondary purpose is to replicate and extend previous research on children matching their language to that of their listener in Spanish-speaking preschoolers. Four preschoolers who were exposed to Spanish at home and English in their instructional setting were recruited. Their language proficiency was assessed with the preLAS and they were exposed to Spanish-speaking communication partners and English-speaking communication partners in a multielement design. Results suggest that the language of the listener had implications for amount of child initiations and mean length of utterance. This was not always predicted by the language proficiency assessment. Also, children were more likely to use their dominant language in the non-dominant language context than use the non-dominant language in the dominant language context. These results may have implications for best practices in educational settings for Spanish-speaking preschoolers."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["La Lengua del Oyente: Some Effects of Listener Language on Spanish-Speaking Preschoolers’ Verbal Behavior"]}]}],"canonical_facts":{"dc:contributor":["Sarah Bloom, Ph.D., BCBA","Raymond Miltenberger, Ph.D., BCBA","Andrew Samaha, Ph.D., BCBA"],"dc:creator":["Castillo, Gerardo, II"],"dc:date":["2015-01-01T08:00:00Z"],"dc:description":["Bilingual children represent a large population of preschool and school-aged children in the United States. Challenges may arise when the verbal community in which a child spends most of his or her time does not reinforce his or her primary language. Previous research has shown that children adjust their language to match the language of their listener (Genesee, Boivin, & Nicoladis, 1996). It is possible that having a native-language communication partner at school would improve child engagement, as measured by child mean length of utterance and quantity of child initiations. The purpose of this study is to examine whether listener language has an effect on number of child initiations and mean length of utterance. A secondary purpose is to replicate and extend previous research on children matching their language to that of their listener in Spanish-speaking preschoolers. Four preschoolers who were exposed to Spanish at home and English in their instructional setting were recruited. Their language proficiency was assessed with the preLAS and they were exposed to Spanish-speaking communication partners and English-speaking communication partners in a multielement design. Results suggest that the language of the listener had implications for amount of child initiations and mean length of utterance. This was not always predicted by the language proficiency assessment. Also, children were more likely to use their dominant language in the non-dominant language context than use the non-dominant language in the dominant language context. These results may have implications for best practices in educational settings for Spanish-speaking preschoolers."],"dc:identifier":["https://digitalcommons.usf.edu/etd/5658"],"dc:language":["EN-US"],"dc:rights.license":["default"],"dc:subject":["bilingualism","early childhood","language","verbal behavior","Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education"],"dc:title":["La Lengua del Oyente: Some Effects of Listener Language on Spanish-Speaking Preschoolers’ Verbal Behavior"],"thesis:degree_discipline":["Child and Family Studies"],"thesis:degree_level":["Thesis","M.A."],"thesis:degree_name":["Master of Arts (M.A.)"],"thesis:institution_name":["University of South Florida"]},"updated_at":"2026-11-19T08:40:41Z"}