{"id":{"repo_id":"vilnius","oai_identifier":"oai:vu.lt:elaba:2108972"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/vilnius/oai:vu.lt:elaba:2108972","repository":{"repo_id":"vilnius","name":"Vilnius University","base_url":"https://epublications.vu.lt/oai"},"display":{"title":"Slang translation from English into Lithuanian and Spanish /","abstract":"The bachelor thesis analyses slang translation in the novel “The Catcher in the Rye” by J.D. Salinger. The theoretical part discuss, translation in general and its problems. Moreover, it focuses on the definition and types of slang and four main strategies of slang translation i.e. stylistic compensation, literal translation, softening and omission. The practical part analyses the selected examples of slang and compares its Lithuanian and Spanish translation.","abstract_html":"The bachelor thesis analyses slang translation in the novel “The Catcher in the Rye” by J.D. Salinger. The theoretical part discuss, translation in general and its problems. Moreover, it focuses on the definition and types of slang and four main strategies of slang translation i.e. stylistic compensation, literal translation, softening and omission. The practical part analyses the selected examples of slang and compares its Lithuanian and Spanish translation.","abstract_has_math":false,"creators":["Griciūnaitė, Airida,"],"institution":"Institutional Repository of Vilnius University","degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":["Petrulionė, Lolita"],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2013,"date_issued":"2013","date_published":"2013","updated_at":"2026-11-19T09:58:37Z","subjects":["Slang ; translation ; spanish ; the catcher in the rye"],"languages":["eng"],"rights":["info:eu-repo/semantics/openAccess"],"rights_urls":[],"identifier_entries":[],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD2108972&prefLang=en_US","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD2108972&prefLang=en_US","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":"open","embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://epublications.vu.lt/oai?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Avu.lt%3Aelaba%3A2108972","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:contributor","label":"Contributor","values":["Petrulionė, Lolita"]},{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Griciūnaitė, Airida,"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2013"]},{"key":"dc:publisher","label":"Institution","values":["Institutional Repository of Vilnius University"]},{"key":"dc:relation","label":"Dc Relation","values":["https://epublications.vu.lt/object/elaba:2108972/2108972.pdf"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["info:eu-repo/semantics/bachelorThesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Slang ; translation ; spanish ; the catcher in the rye"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["eng"]},{"key":"dc:rights","label":"Dc Rights","values":["info:eu-repo/semantics/openAccess"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD2108972&prefLang=en_US"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["The bachelor thesis analyses slang translation in the novel “The Catcher in the Rye” by J.D. Salinger. The theoretical part discuss, translation in general and its problems. Moreover, it focuses on the definition and types of slang and four main strategies of slang translation i.e. stylistic compensation, literal translation, softening and omission. The practical part analyses the selected examples of slang and compares its Lithuanian and Spanish translation."]},{"key":"dc:format","label":"Dc Format","values":["application/pdf"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Slang translation from English into Lithuanian and Spanish /","Slengo vertimas iš anglų į lietuvių ir ispanų kalbas."]}]}],"canonical_facts":{"dc:contributor":["Petrulionė, Lolita"],"dc:creator":["Griciūnaitė, Airida,"],"dc:date":["2013"],"dc:description":["The bachelor thesis analyses slang translation in the novel “The Catcher in the Rye” by J.D. Salinger. The theoretical part discuss, translation in general and its problems. Moreover, it focuses on the definition and types of slang and four main strategies of slang translation i.e. stylistic compensation, literal translation, softening and omission. The practical part analyses the selected examples of slang and compares its Lithuanian and Spanish translation."],"dc:format":["application/pdf"],"dc:identifier":["https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD2108972&prefLang=en_US"],"dc:language":["eng"],"dc:publisher":["Institutional Repository of Vilnius University"],"dc:relation":["https://epublications.vu.lt/object/elaba:2108972/2108972.pdf"],"dc:rights":["info:eu-repo/semantics/openAccess"],"dc:subject":["Slang ; translation ; spanish ; the catcher in the rye"],"dc:title":["Slang translation from English into Lithuanian and Spanish /","Slengo vertimas iš anglų į lietuvių ir ispanų kalbas."],"dc:type":["info:eu-repo/semantics/bachelorThesis"]},"updated_at":"2026-11-19T09:58:37Z"}