{"id":{"repo_id":"vilnius","oai_identifier":"oai:vu.lt:elaba:308317237"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/vilnius/oai:vu.lt:elaba:308317237","repository":{"repo_id":"vilnius","name":"Vilnius University","base_url":"https://epublications.vu.lt/oai"},"display":{"title":"Kontrastyvinė Prancūzijos ir Kvebeko srities prancūziškų pavardžių analizė /","abstract":"Onomastics, the study of proper names, is considered as ancient as the names themselves, but it has oftentimes been neglected in favour of research on common nouns. This paper delves into a subtype of proper names, otherwise known as anthroponyms, more precisely into French surnames. The majority of European surnames, along with French surnames, have begun to appear in the 12th century AD. However, the typology of French surnames was only established in 20th century and extensively described by A. Dauzat. He distinguishes four types of surnames in the French language: patronymic, toponymic, professional, and descriptive. Regarding surnames of Quebec, despite the changes that the isolation and the changes that the new linguistic environment has brought upon them, they can be equally classified into the four subclasses that Dauzat differentiates. The aim of this paper is to determine the most prevalent types of surnames in France and in Quebec and establish their origin. In order to achieve the aim the 35 most frequent surnames of France and the 35 most frequent surnames of Quebec have been chosen from a database from Duchesne research paper. This study uses Picard’s dictionary of surnames to find out the origin of the selected surnames. Subsequently, it follows the typology proposed by Dauzat to attribute each of them to one of the four surname types and find out which one is the predominant type in each of the regions. Finally, this research compares the results of classification in France and in Quebec. The results of the study demonstrate that the most prevalent type of surnames in both of these regions is the patronymic type. It is especially prominent in France, where it dominates over other classes that are significantly lower in number of examples. In Quebec, patronymic surnames are the most numerous classes, however other types have a bigger presence among the pull of examples, compared to France. In both cases, some of the surnames could be attributed to two different types at once. This category was labelled as mixed origin type and accounted for a considerable number of examples in Quebec as well as in France.","abstract_html":"Onomastics, the study of proper names, is considered as ancient as the names themselves, but it has oftentimes been neglected in favour of research on common nouns. This paper delves into a subtype of proper names, otherwise known as anthroponyms, more precisely into French surnames. The majority of European surnames, along with French surnames, have begun to appear in the 12th century AD. However, the typology of French surnames was only established in 20th century and extensively described by A. Dauzat. He distinguishes four types of surnames in the French language: patronymic, toponymic, professional, and descriptive. Regarding surnames of Quebec, despite the changes that the isolation and the changes that the new linguistic environment has brought upon them, they can be equally classified into the four subclasses that Dauzat differentiates. The aim of this paper is to determine the most prevalent types of surnames in France and in Quebec and establish their origin. In order to achieve the aim the 35 most frequent surnames of France and the 35 most frequent surnames of Quebec have been chosen from a database from Duchesne research paper. This study uses Picard’s dictionary of surnames to find out the origin of the selected surnames. Subsequently, it follows the typology proposed by Dauzat to attribute each of them to one of the four surname types and find out which one is the predominant type in each of the regions. Finally, this research compares the results of classification in France and in Quebec. The results of the study demonstrate that the most prevalent type of surnames in both of these regions is the patronymic type. It is especially prominent in France, where it dominates over other classes that are significantly lower in number of examples. In Quebec, patronymic surnames are the most numerous classes, however other types have a bigger presence among the pull of examples, compared to France. In both cases, some of the surnames could be attributed to two different types at once. This category was labelled as mixed origin type and accounted for a considerable number of examples in Quebec as well as in France.","abstract_has_math":false,"creators":["Rysakova, Viktorija,"],"institution":"Institutional Repository of Vilnius University","degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2026,"date_issued":"2026","date_published":"2026","updated_at":"2026-11-19T10:12:55Z","subjects":[],"languages":["fra"],"rights":["info:eu-repo/semantics/openAccess"],"rights_urls":[],"identifier_entries":[],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD308317237&prefLang=en_US","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD308317237&prefLang=en_US","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":"open","embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://epublications.vu.lt/oai?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Avu.lt%3Aelaba%3A308317237","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Rysakova, Viktorija,"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2026"]},{"key":"dc:publisher","label":"Institution","values":["Institutional Repository of Vilnius University"]},{"key":"dc:relation","label":"Dc Relation","values":["https://epublications.vu.lt/object/elaba:308317237/308317237.pdf"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["info:eu-repo/semantics/bachelorThesis"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["fra"]},{"key":"dc:rights","label":"Dc Rights","values":["info:eu-repo/semantics/openAccess"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD308317237&prefLang=en_US"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Onomastics, the study of proper names, is considered as ancient as the names themselves, but it has oftentimes been neglected in favour of research on common nouns. This paper delves into a subtype of proper names, otherwise known as anthroponyms, more precisely into French surnames. The majority of European surnames, along with French surnames, have begun to appear in the 12th century AD. However, the typology of French surnames was only established in 20th century and extensively described by A. Dauzat. He distinguishes four types of surnames in the French language: patronymic, toponymic, professional, and descriptive. Regarding surnames of Quebec, despite the changes that the isolation and the changes that the new linguistic environment has brought upon them, they can be equally classified into the four subclasses that Dauzat differentiates. The aim of this paper is to determine the most prevalent types of surnames in France and in Quebec and establish their origin. In order to achieve the aim the 35 most frequent surnames of France and the 35 most frequent surnames of Quebec have been chosen from a database from Duchesne research paper. This study uses Picard’s dictionary of surnames to find out the origin of the selected surnames. Subsequently, it follows the typology proposed by Dauzat to attribute each of them to one of the four surname types and find out which one is the predominant type in each of the regions. Finally, this research compares the results of classification in France and in Quebec. The results of the study demonstrate that the most prevalent type of surnames in both of these regions is the patronymic type. It is especially prominent in France, where it dominates over other classes that are significantly lower in number of examples. In Quebec, patronymic surnames are the most numerous classes, however other types have a bigger presence among the pull of examples, compared to France. In both cases, some of the surnames could be attributed to two different types at once. This category was labelled as mixed origin type and accounted for a considerable number of examples in Quebec as well as in France."]},{"key":"dc:format","label":"Dc Format","values":["application/pdf"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Kontrastyvinė Prancūzijos ir Kvebeko srities prancūziškų pavardžių analizė /","Contrastive analysis of french surnames in france and quebec."]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Rysakova, Viktorija,"],"dc:date":["2026"],"dc:description":["Onomastics, the study of proper names, is considered as ancient as the names themselves, but it has oftentimes been neglected in favour of research on common nouns. This paper delves into a subtype of proper names, otherwise known as anthroponyms, more precisely into French surnames. The majority of European surnames, along with French surnames, have begun to appear in the 12th century AD. However, the typology of French surnames was only established in 20th century and extensively described by A. Dauzat. He distinguishes four types of surnames in the French language: patronymic, toponymic, professional, and descriptive. Regarding surnames of Quebec, despite the changes that the isolation and the changes that the new linguistic environment has brought upon them, they can be equally classified into the four subclasses that Dauzat differentiates. The aim of this paper is to determine the most prevalent types of surnames in France and in Quebec and establish their origin. In order to achieve the aim the 35 most frequent surnames of France and the 35 most frequent surnames of Quebec have been chosen from a database from Duchesne research paper. This study uses Picard’s dictionary of surnames to find out the origin of the selected surnames. Subsequently, it follows the typology proposed by Dauzat to attribute each of them to one of the four surname types and find out which one is the predominant type in each of the regions. Finally, this research compares the results of classification in France and in Quebec. The results of the study demonstrate that the most prevalent type of surnames in both of these regions is the patronymic type. It is especially prominent in France, where it dominates over other classes that are significantly lower in number of examples. In Quebec, patronymic surnames are the most numerous classes, however other types have a bigger presence among the pull of examples, compared to France. In both cases, some of the surnames could be attributed to two different types at once. This category was labelled as mixed origin type and accounted for a considerable number of examples in Quebec as well as in France."],"dc:format":["application/pdf"],"dc:identifier":["https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD308317237&prefLang=en_US"],"dc:language":["fra"],"dc:publisher":["Institutional Repository of Vilnius University"],"dc:relation":["https://epublications.vu.lt/object/elaba:308317237/308317237.pdf"],"dc:rights":["info:eu-repo/semantics/openAccess"],"dc:title":["Kontrastyvinė Prancūzijos ir Kvebeko srities prancūziškų pavardžių analizė /","Contrastive analysis of french surnames in france and quebec."],"dc:type":["info:eu-repo/semantics/bachelorThesis"]},"updated_at":"2026-11-19T10:12:55Z"}