[pt] Nesta pesquisa, ensaios de caracterização e de permeabilidade foram realizados em uma amostra da Areia da Praia de Ipanema, RJ, tendo como ponto de partida a pesquisa realizada por Simões (2015). A caracterização incluiu granulometria por peneiramento, densidade relativa dos grãos (Gs), análise microscópica e avaliação dos índices de vazios mínimo e máximo por diferentes metodologias. Os ensaios de permeabilidade sob carga hidráulica constante foram realizados em um permeâmetro de parede flexível em corpos de prova moldados nos domínios de compacidades relativa fofo e compacto. A amostra é caracterizada como uma areia fina e média, mal graduada e uniforme, sendo constituída basicamente por grãos de quartzo, com densidade relativa (Gs) igual a 2,656. Quanto à forma, os grãos são subangulares a arredondados, com esfericidade igual a 0,7 e arredondamento igual a 0,5. Os valores obtidos de índice de vazios mínimo e máximo são, respectivamente, 0,435 e 0,760. No domínio de compacidade relativa (CR) fofo (CR da ordem de 30 por cento) foi medido um coeficiente de permeabilidade (k20 Graus C) de 2,0 x 10-2 cm/s, ao passo que no domínio compacto (CR da ordem de 80 por cento) foi medido um coeficiente de permeabilidade (k20 Graus C) de 1,2 x 10-2 cm/s, em média. Os resultados indicam ainda que a expressão proposta por Taylor (1948) que relaciona o coeficiente de permeabilidade (k) e e (3) / (1 + e) por uma reta que passa pela origem seja aplicável à Areia da Praia de Ipanema. / [en] In this research, characterization and permeability tests were performed on a sample of the Ipanema Beach Sand, RJ, considering the research carried out by Simões (2015) as the starting point. The characterization included grain size distribution by sieve analysis, specific gravity (Gs), microscopic analysis and evaluation of minimum and maximum void ratios by different methodologies. Constant head permeability tests were carried out on a flexible-wall permeameter on specimens molded in loose and dense states of relative density (Dr). The sample is characterized as a fine and medium sand, poorly graded and uniform, essentially comprised of quartz grains with specific gravity (Gs) equal to 2.656. Regarding the shape, the grains are subangular to rounded, with sphericity equal to 0.7 and roundness equal to 0.5. The values obtained for the minimum and maximum void ratios are 0.435 and 0.760, respectively. In the loose state (Dr of the order of 30 percent) an average value of permeability coefficient (k20 C Degrees) equal to 2.0 x 10-2 cm/s was measured, whereas in the dense state (Dr of the order of 80 percent) an average value of permeability coefficient (k20 C Degrees) equal to 1.2 x 10-2 cm/s was measured. The results indicate that the expression proposed by Taylor (1948), which relates the permeability coefficient (k) and e(3) / (1 + e) by a straight line that passes through the origin, applies to the Ipanema Beach Sand.