Thesis (Ph.D.)--Boston University / As indicated in the subtitle, this thesis is a study of miners, their problems and environment, their hopes and aspirations as portrayed in the field of belles lettres rather than in political, economic and social treatises. The task undertaken is a work of interpretation and synthesis. It is a study of French and Spanish literature dealing with mining and the circumstances which inspired it. This study is concerned with the accuracy as well as the artistry of the fictional portrayals. It endeavors to examine the reality of the social and psychological factors which they reveal. Literature divorced from reality creates an incomplete and false situation which Taine calls, "une illusion de bibliotheque." [TRUNCATED]

Doctor of Philosophy(PhD) / N/A

Thesis (Ph. D.)--University of Washington, 1988. / Vita. Bibliography: leaves [401]-411.

Inaug. diss.--Heidelberg. / Lebenslauf. "Litteratur": p. [113]-117.

Thesis--Kiel. / Cover title. Vita. Includes bibliographical references (p. [1]-5).

Leipzig, Phil. Diss. v. 9. Febr. 1911, Ref. Birch-Hirschfeld, Deutschbein.

Thesis (doctoral)--Universiteit te Groningen, 1928. / Includes bibliographical references (p. [223]-228).

Thesis--University of Chicago. / Without thesis statement. Bibliography: p. [347]-357.

Thesis--Hamburg. / "Literaturverzeichnis": p. 205-218.

<p> Le fran&ccedil;ais repr&eacute;sente une langue dominante au Qu&eacute;bec et aux Antilles. Cependant, il n'arrive pas toujours &agrave; exprimer les r&eacute;alit&eacute;s de ces peuples. Alors, pour rendre compte des valeurs ch&egrave;res aux populations locales, les auteurs qu&eacute;b&eacute;cois et antillais ont recours &agrave; l'int&eacute;gration du joual et du cr&eacute;ole dans leurs textes respectifs. Etant donn&eacute; que ces langues sont plus souvent utilis&eacute;es par les couches d&eacute;favoris&eacute;es, les milieux populaires offrent, du coup, un cadre id&eacute;al pour un tel proc&eacute;d&eacute;. Il s'agit, dans cette &eacute;tude, de proc&eacute;der par une analyse sociolinguistique, sociohistorique et socioculturelle du joual et du cr&eacute;ole, en partant des espaces choisis, en l'occurrence le Qu&eacute;bec et les Antilles. Lesdits espaces partagent des r&eacute;alit&eacute;s semblables quant &agrave; l'utilisation de la langue comme moyen de d&eacute;fense et de revendication culturelle et identitaire. En outre, &eacute;tant donn&eacute; que le joual et le cr&eacute;ole sont deux langues orales, il se pose la question de la transcription de l'oral &agrave; l'&eacute;crit, ses m&eacute;canismes et ses fondements. Entendu que les &eacute;crivains Qu&eacute;b&eacute;cois et Antillais ont un rapport &eacute;troit avec la langue, comment l'utilisent-ils pour affirmer leur identit&eacute; ? Devant les nombreux d&eacute;fis &agrave; relever, notamment la pr&eacute;servation du fran&ccedil;ais au Qu&eacute;bec et l'affirmation d'une identit&eacute; communautaire, ainsi que la cr&eacute;olisation des Antilles, les &eacute;crivains ont recours &agrave; des techniques particuli&egrave;res qu'il convient de d&eacute;couvrir, dans un contexte de diversit&eacute; et d'affirmation identitaire. Aujourd'hui, l'&eacute;volution des pratiques langagi&egrave;res am&egrave;ne les auteurs et leurs lecteurs &agrave; parler l'anglais et le cr&eacute;ole car d&eacute;sormais, la mixit&eacute; des langues est un facteur &agrave; consid&eacute;rer dans l'affirmation de l'identit&eacute; des Qu&eacute;b&eacute;cois et des Antillais.</p>