[pt] Este trabalho apresenta um método geral e prático, baseado em técnicas de convolução discreta, para avaliar o valor esperado e a variância dos índices de perda de carga associados a um sistema de geração. O método proposto trata as indisponibilidades das unidades geradoras e os valores estimados para os picos de carga como variáveis aleatórias, especificadas por médias e variâncias, e modela, sem qualquer restrição, geradores com estados de capacidade intermediários. Também é mostrado como as técnicas de Transformada Rápida de Fourier podem ser aplicadas na solução deste problema. O algoritmo proposto é aplicado a vários sistemas de geração, incluindo o sistema teste de confiabilidade do IEEE, e os resultados são discutidos. / [en] This work presents a pratical and general method based on discrete convolution techniques for evaluating the expectation and variance of the loss of load índices, for a single-area system, by treating forced outage rates and forecast peak loads as random variables with specified means and variances. The proposed method easily accounts for partial forced outage rates associated with unit derated states, without any restrictions. Also, it is shown how fast Fourier transtorm techniques can be used to carry out the discrete convolution. The proposed algorithm is applied to typical generating systems including the IEEE Reliability Test System, and the results are discussed.

[pt] Este trabalho descreve um método de cálculo da confiabilidade da capacidade de geração de sistemas de potência, para fins de operação do mesmo. O objetivo desejado foi o de permitir uma discussão matemático- estatistica, no que diz respeito a determinação da reserva girante a ser mantida pelos sistemas de potência. Foram abordados conceitos básicos de confiabilidade e de processos de Markov. O trabalho é concluído com a apresentação de exemplos numéricos. / [en] This work describes a method of calculating the reliability of the generating capacity of power systems necessary in order to operate them. The purpose is to open a mathematical-statistical discussion about the definition of the spinning reserve to be maintained by the power systems. This work also touches on basic concepts of reliability and Marlov processes. It concludes with the presentation of numerical examples.