[pt] A Lagoa de Marapendi integra, junto com as Lagoas de Camorim, de Jacarepaguá e da Tijuca, o Sistema Lagunar de Jacarepaguá que fica numa planície de mesmo nome localizada na zona oeste da cidade do Rio de Janeiro. Uma das características mais marcantes desse Sistema é sua proximidade com o mar, que o abastece por meio do Canal da Joatinga. Marapendi é a mais externa das três Lagoas, separando-se do mar apenas por um cordão arenoso de 9km de extensão e largura de cerca de 100m, onde está localizada a Praia da Reserva. O trabalho objetivou determinar se haveria aportes hídricos entre o mar e a Lagoa através do lençol nesse cordão, determinar se essa troca é pontual ou difusa, se é uniforme ou variada e quantificar sua influência no volume total da Lagoa. Para tal foram utilizados três diferentes grupos de traçadores. O primeiro foi a condutividade por ser mais convencional e com possibilidade de trabalho em campo, em seguida os isótopos estáveis da água (Delta D e Delta 18O) e por último os isótopos de Ra de meia-vida curta (223Ra e 224Ra), determinados pelo uso de RaDeCC – Radium Delayed Coincidence Counter. Como resultado conseguiu-se demonstrar que há um aporte pelo cordão e que ele é difuso e não uniforme. Também, pode-se demonstrar uma zona de elevada descarga no mesmo lugar onde foi observado um afloramento natural. Na quantificação desse aporte, em cálculos aproximados, considerando a água subterrânea no cordão e uma linha de base de Ra na entrada da Lagoa, determinou-se que esse aporte é cerca de 10 por cento do volume de água da Lagoa. / [en] Marapendi Lagoon forms, along with Camorim, Jacarepaguá and Tijuca Lagoon, the Jacarepaguá Lagoon System, located on a plain by the same name in Rio de Janeiro. This System its proximity to the sea that supplies it with water by Joatinga Canal. Marapendi is the most external off the three lagoons, being separated of the sea by just a sandspit of 9km of extension and about 100m wide, named Reserva Beach. The study aimed to determine if there was water contributions (SGD) between the sea and the lagoon through the groundwater in this spit, determine if this exchange is punctual or diffused and to quantify it s influence on the Marapendi volume. For such were used different geotracers as salinity, major ions in salt water, water s stable isotopes (Delta D and Delta 18O) and short half-life radium isotopes (223Ra and 224Ra), determined by RaDeCC – Radium Delayed Coincidence Counter. As a result, it was possible to demonstrate that there is a water contribution through the groundwater. It is also possible to demonstrate an elevated discharge zone on the same place where was observed a natural water outcrop. Quantifying this contribution in calculations considering the sandspit s underground water and a radium baseline on the lagoon s entrance it was determined that this contribution is approximated 10 percent of Marapendi volume, wich is a considerably representative amount.