[pt] O Monitoramento do Sistema de Isolamento em Máquinas Elétricas de Alta Tensão representa um avanço no que diz respeito ao planejamento operacional de uma indústria. Com posse de dados on-line referentes às condições apresentadas pelos isolamentos, as devidas precauções podem ser tomadas, evitando danos maiores. O trabalho apresentado tem como objetivo principal analisar um sistema de monitoramento desenvolvido pela CEA (Canadian Electrical Association), com suporte técnico da Ontario Hydro. O sistema chamado PDA (Partial Discharge Analyzer) mede, através de acopladores permanentes ou portáteis (capacitores), as Descargas Parciais nos enrolamentos estatóricos de grande máquinas de alta tensão. A quantificação exata das Descargas Parciais são indicadas das reais condições do isolamento. A análise do aparelho foi realizada em conjunção aos dados obtidos, tendo como referência a Companhia Siderúrgica Nacional (CSN). A partir de tais dados, é possível demostrar em que estágio atual de aproveitamento estamos em relação à utilização de tal aparelho e quais são os passos futuros para melhor compreensão das medidas. / [en] The Monitoring of te Isolation System in High Tension Electrical Machines represents na advance in what concerns the operational planning of na industry. Knowing the on- line data referring to the conditions presented by the isolations, the necessary cautions can be taken, avoiding bigger damages. This work has as the main aim to analyze a monitoring system developed by the CEA (Canadian Electrical Association). The system is called PDA ( Partial Discharge Analyzer) and measures, through permanent or portable couplers (capacitors), the Partial Discharges is indicator of the isolation real conditions. The appliance analyses was made with the obtained data, having as reference the CSN. With this data, it is possible to show in what profiting stage of appliance and which are the future steps for a better comprehension of the measures.