[pt] Estudam-se as formas de resolução do campo-livre e obtenção das funções de transferência adotadas pelo programa SASSI2000 na análise de problemas de interação solo-estrutura, no domínio da freqüência, no caso de uma excitação sísmica. Propõem-se composições do campo-livre no que tange à natureza e ângulo de incidência das ondas que o compõem. Para tal, avalia-se o comportamento de um sistema simples, constituído por uma estrutura superficial com cinco graus de liberdade, apoiada em um terreno estratificado sobre um semiespaço em rocha. Analisa-se a influência, na resposta do sistema, da variação dos seguintes parâmetros definidores do campo-livre: natureza e ângulo de incidência das ondas, propriedades topográficas e constitutivas do terreno, direção do movimento de controle e posição relativa do ponto de controle ao nó de interação. Cria-se um banco de dados em funções de transferência. Com relação à obtenção dessas funções, faz-se a análise de um sistema similar, para o qual são fornecidos diferentes conjuntos de freqüências de análise e, examinando-se as soluções encontradas, propõe-se um roteiro para definição das freqüências de análise utilizando exclusivamente o programa em questão, comprovando sua eficiência em estruturas reais das usinas nucleares de Angra 3 e Angra 1. / [en] One examines a series of SASSI2000 runs to develop sensibility regarding the behavior of the program general solution in order to propose adequate analyst aptitudes in the choice of the analysis frequencies, as well as in the free-field wave composition and body wave incident angle selection. The control motion point localization and control motion direction options are also considered. A five degree of freedom superficial structure model is used founded over a horizontally layered site overlaying a rock halfspace. The study is made on a large set of acceleration transfer functions to the only one interaction node obtained by the variation of the above mentioned parameters. Recommendations are proposed to clarify and to extend the user manual chapters on the determination of the analysis frequencies and on the free-field wave composition. The efficiency of this proposal is checked on a group of examples on nuclear power plant structural models.

[pt] Estudam-se as formas de resolução do campo-livre pelo programa SASSI- 2000 na análise de problemas de interação solo-estrutura, no domínio da freqüência, no caso de uma excitação sísmica. Considera-se um modelo de sítio composto por seis camadas de terreno, semi-infinitas, horizontais, apoiadas sobre um semi-espaço rígido e de uma estrutura aporticada, 3D, inserida no terreno, variando-se o nível de enterramento. Usam-se diferentes composições do campo-livre no que tange à natureza e ao ângulo de incidência das ondas que o compõem. Analisa-se, inicialmente, o comportamento do sistema no campolivre através dos parâmetros: eleição adequada dos tipos de onda, de sua inclinação com a vertical do ponto de controle e participações relativas na composição do sistema. Focalizam-se as variações das freqüências naturais, fornecidas por funções de transferência obtidas na vertical do ponto de controle, e dos respectivos modos de vibração. Repete-se a análise com a presença da estrutura variando-se o nível de enterramento da mesma e acrescentando-se, neste caso, o interesse na variação da cinemática do campo- livre além dos limites do terreno escavado. Conclui-se, finalmente, sobre as atitudes de trabalho e as seleções mais adequadas dos parâmetros para a utilização corrente do programa. / [en] One studies on SASSI-2000 frequency domain resolution procedures to obtain the so called free-field response for a site under seismic excitation, consideration made to the soil structure interaction. A stratified site model is considered formed by a series of six semi-infinite horizontal layers with equal height resting on a rigid viscoelastic half-space; the structure model is a 3D isosymmetric orthogonal frame made of equal beam elements with variable soil embedment. Different free-field wave compositions, including body and surface waves, are used with variable incidence angle to the vertical Z-axis. The behavior of the free-field solution is observed through the following parameters and selections: wave types, value of their incidence angle to the vertical of the control point on the half-space surface and their relative participation factors in the overall wave field; the structure to soil mass and stiffness ratios are kept constant. One focalizes the variation of the system natural frequency values, obtained from a series of suitably selected transfer functions on the control point vertical line, and their associated modal configurations. The run series is repeated with the structure presence under different soil embedment and the observation is extended to the soil kinematics variation outside the excavated soil. Conclusions include the understanding of the main behavior aspects and orientation is given about the more convenient attitudes and selections to be taken.