[pt] O trabalho apresentado neste texto compreende o projeto e a realização física de um sistema programável destinado a gerar seqüências de teste previamente escolhidas aos diversos operadores do calculador A.S.M.O.D.E.E. O1. Este mesmo sistema ainda apresenta a capacidade de detetar e localizar as falhas encontradas segundo o princípio da comparação com um operador funcionando perfeitamente. / [en] This work consists of the design and construction of a programmable system for generating previously chosen sequences of tests for the diverse operators of the A.S.M.O.D.E.E. O1 calculator. Faults are detected and localized by comparing the results with another operator known to be functioning properly.