[pt] Dezenas de carvoarias históricas ocorrem na bacia do Rio Caçambe, localizada no sudeste do Maciço da Pedra Branca, Rio de Janeiro, RJ. Estas carvoarias são vestígios da produção de carvão no final do século XIX e início do XIX, destinadas ao abastecimento da cidade do Rio de Janeiro. O objetivo desta dissertação é analisar os fragmentos de carvão que compõem essas carvoarias, através de sua identificação taxonômica e estimativa de diâmetro, e comparar os resultados com levantamentos fitossociológicos atuais, permitindo uma melhor compreensão da dinâmica da Mata Atlântica sob influência antrópica, assim como contextualizar a produção do carvão na história do Rio de Janeiro e suas florestas. Foram analisados 944 fragmentos de carvão de duas carvoarias, uma localizada no fundo do vale e outra no divisor de drenagem. Na carvoaria do fundo de vale predominaram pioneiras e secundárias iniciais como Cecropia, Guarea e Tibouchina e pequenos diâmetros, enquanto na carvoaria do divisor de drenagem predominaram gêneros característicos de estágios sucessionais mais avançados, como Copaifera, Pouteria e Lamanonia e diâmetros maiores. A produção de carvão não parece ter alterado de forma significativa a estrutura e diversidade da floresta no divisor de drenagem. No fundo de vale, embora a estrutura provavelmente não tenha sido afetada, a diversidade parece ter se reduzido de forma significativa. A ampla distribuição e dominância de Guarea guidonia, uma espécie com propriedades alelopáticas, parece ser a causa da manutenção de uma baixa diversidade no fundo de vale por meio de um processo alternativo de sucessão secundária. A intensidade de atividades antrópicas na área provavelmente criou as condições ambientais que favoreceram a dominância de G. guidonia. A produção de carvão era muito comum na cidade e no Estado do Rio de Janeiro. Além de provavelmente ter tido um importante papel na formação das paisagens que conhecemos hoje, os fragmentos de carvão remanescentes desta atividade são uma fonte inestimável de informações a respeito do passado das florestas e de sua dinâmica sob influência antrópica. / [en] Vestiges of dozens of historical charcoal kilns can be found in the Caçambe River watershed, located in Southeastern Pedra Branca Massif, Rio de Janeiro, Brazil. These archaeological sites are remains of the charcoal production that took place in the region from late XIXth to mid XXth century, probably to supply Rio de Janeiro city. This dissertation’s aim is to understand the Atlantic Forest dynamics under human influence through the analysis of charcoal fragments from these kilns (taxonomic identification and diameter estimates), comparing the results to present day phytosociological data, as well as to contextualize the charcoal production in Rio de Janeiro’s history. Almost a thousand fragments were analyzed from a kiln at the valley bottom and another one at the water divide. In the bottom valley kiln pioneers and secondary initials like Cecropia, Guarea, and Tibouchina were the most frequent taxa, and small diameters predominated. In the water divide kiln genera characteristic of more advanced successional stages, such as Copaifera, Pouteria, and Lamanonia were most frequent, and larger diameters were more common. Charcoal production does not seem to have significantly altered the structure and diversity in the water divide. In the bottom valley we found no structural difference, but species diversity was considerably diminished. The spread and dominance of Guarea guidonia, a species with allelopathic properties in this area, is responsible for the maintenance of lower diversity through an alternative successional pathway. The intensity of human activity in the area is believed to have created environmental conditions that favored G.guidonia. Charcoal production was probably very common in Rio de Janeiro city and state. Besides the fact that this activity probably had an important role in the development of modern landscapes, its remains are an invaluable source of information about past forests and their dynamics under human influence.