[pt] Nesta dissertação apresenta-se o estudo de viabilidade de incorporação de lodo proveniente de processos de clarificação de estações de tratamento de água, na produção de cerâmica vermelha; resíduo que atualmente é disposto indiscriminadamente em um manancial de captação, contribuindo para a alteração da qualidade das águas. Entende-se que a busca de uma solução viável para a destinação adequada deste resíduo, traga ganhos ambientais com baixos custos operacionais; sendo este o objetivo principal deste estudo. A relevância do assunto está na implantação de um sistema de gestão que proporcione a destinação adequada do resíduo e sua viabilização como insumo para a produção de cerâmica vermelha. Para tal, optou-se por fazer ensaios de caracterização da argila, do resíduo gerado em estações de tratamento de água e, por fim, estudou-se a incorporação a 40%, 50% e 60% do referido resíduo à argila, resultando em um produto cerâmico do qual foram estudadas as características físico-químicas e mecânicas. Os resultados alcançados indicaram a possibilidade de aproveitamento do resíduo, sendo necessário, para a adoção desta técnica, que sejam estabelecidos parâmetros de controle no processo produtivo de cerâmica vermelha. / [en] The Msc thesis, presents a viability study of incorporation the mud generated in the clarification step treatment plants (WTP), for the production of red ceramic. This residue that currently is disposed indiscriminately in the rivers, contributes to degradation of the quality of waters. In view of that, the search of a viable solution for the appropriate destination of this residue should bring environmental benefits with low operational costs, being this the main objective of this study. The relevance of the subject is in the implantation of a management system that provides the appropriate destination of the residue in subject and your viability as raw-material for industrial production. In order to pursue that, physical-chemical and mechanical characterization of the clay used for the manufacturing of red ceramic, as well as of the WTP mud and 40%, 50% and 60% mixtures of the mud into the clay - which resulted in ceramic test samples, were carried out. The results obtained indicated the possibility of incorporating of the residue into the clay, provided specific conditions for red ceramic production are implemented.

[pt] O presente trabalho sugere uma alternativa inovadora para o tratamento e disposição do cascalho de perfuração, um dos mais complexos resíduos da indústria de petróleo contendo, em geral, altas taxas de sais solúveis e hidrocarbonetos. Estas características o tornam um resíduo nocivo ao meio ambiente. Neste trabalho é avaliada a incorporação de cascalho de perfuração na massa argilosa para produção de cerâmica vermelha. O método consiste no processamento industrial, realizado a elevadas temperaturas, a fim de se obter um material sólido, resistente e inerte. A incorporação de cascalho de perfuração na produção de cerâmica vermelha apresentou-se como uma alternativa economicamente viável e tecnicamente segura para o tratamento e destinação final deste resíduo. Uma vez que o processo de queima, inerente a produção de peças cerâmicas, encapsula e reduz a baixos teores os constituintes perigosos do cascalho de perfuração. Os resultados obtidos neste trabalho serviram de subsídios para a concessão de licença ambiental para utilização da técnica desenvolvida na remediação de cascalho de perfuração no Estado da Bahia. / [en] This thesis presents an innovative treatment technique for drilling cuttings, one of the most complex wastes of the oil industry. This waste is considered hazardous due to its high salt and hydrocarbons content and poses serious threats to the environment. The treatment process involves the incorporation of drilling cuttings to the clayey soil mass used for making bricks. It consists on applying high temperatures, over 8000C, to the clayey soil mass in order to obtain a solid, resistant and inert material. The results of the experimental programme have shown that this innovative process is technical safe and economical viable. As a result, Petrobras obtained an environmental license in the city of Mata de São João , State of Bahia, to produce in a large scale red bricks using drilling cuttings incorporated to the clayey soil mass.