[pt] A tendência atual na segurança de reatores nucleares é adotar sistemas passivos, que são aqueles que independem de mecanismos complexos ou interferência humana para funcionarem. Um exemplo de sistema passivo é a utilização do princípio da circulação natural para remoção do calor residual, gerado pelos produtos de fissão em um reator nuclear. Foi projetado, construído e testado um circuito termohidráulico, fechado (loop), formado essencialmente por uma tubulação de cobre, contendo uma fonte quente e uma fonte fria. A influência de diversos parâmetros operacionais no comportamento da vazão de água através do mesmo (obtida em regime permanente), é amplamente discutida, assim como a distribuição de temperaturas nos regimes permanente e transitório. / [en] The recent tendency in the nuclear reactors safety is the adopting of passive systems, which are those that work without complex mechanisms or human interference. A good example of a passive system is one using the principle of natural circulation for removing the residual heat, generated by the fission products in nuclear reactors. A closed thermal-hydraulic loop was designed, assembled and tested. It is constituted mainly by a copper pipe system, including a heat source and a heat sink. The influence of many operating parameters in the water flow behavior through the system (attained in steady-state) is largely discussed, as well as the behavior of the temperatures in the steady and transient states.