[pt] O presente trabalho trata da influência do cobrimento da armadura longitudinal sobre a resistência de aderência em regiões de emenda por traspasse de elementos de concreto armado comprimidos. Neste estudo foram ensaiados dezoito pilares de concreto armado com seção transversal de 200 mm x 150 mm e comprimento de 1100 mm, com armadura longitudinal composta de barras de aço CA-50 com diâmetro nominal de 12,5 mm e estribos de 5 mm. O arranjo da armadura longitudinal definiu três séries de pilares, sendo a Série 1 composta por seis pilares com a armadura longitudinal contínua, e as Séries 2 e 3 cada uma composta por seis pilares com a armadura longitudinal, tendo uma emenda por traspasse localizada na região da metade da altura do pilar de 470 cm e 235 mm de comprimento, respectivamente. Os ensaios consistiram na aplicação de uma força de compressão com uma excentricidade de 20 mm, sendo tal excentricidade aplicada apenas na direção da menor dimensão da seção transversal. Para os seis pilares de cada série o cobrimento da armadura longitudinal variou de 25 mm até que a metade do diâmetro da barra longitudinal ficasse exposta. Os resultados obtidos indicam que a influência do cobrimento sobre a capacidade do pilar resistir às solicitações torna-se visível quando a relação da espessura do cobrimento c e do diâmetro da barra fi é inferior a 0,4. Para pilares com barras emendadas por traspasse e com armadura exposta até a metade de seu diâmetro, a aderência na zona da emenda foi substancialmente afetada, provocando a ruptura do pilar sob forças inferiores às alcançadas em pilares com cobrimento adequado. / [en] The present work describes the influence of the concrete cover of the longitudinal reinforcement on the bond strength along the overlapping splice zones of compressed elements. Tests have been carried out on eighteen reinforced concrete columns, with cross section of 200 mm x 150 mm and 1100 mm of length. The longitudinal reinforcement consisted of CA-50 steel bars with nominal diameter of 12,5 mm and stirrups of 5 mm. Three series of columns (Serie 1, Serie 2 and Serie 3) were defined according to the arrangements of the longitudinal reinforcement: Series 1 composed by six columns with continuous longitudinal reinforcement; Series 2 and 3 composed by six columns each, presenting an overlapping splice of 470 mm and 235 mm of lenght, respectively. The columns were submited to a load apllied with an eccentricity of 20 mm in the direction of the smallest dimension of the cross section. In each series, the concrete cover varied from 25 mm to a value corresponding to the situation in which half of the diameter of the longitudinal bar was exposed. The results showed that the influence of the concrete cover on the column strength becomes relevant when the ratio c/ Ø of the cover thickness c to the bar diameter Ø is less than 0,4. For columns with overlapping splice and reinforcement exposed up to the half of diameter, the bond along the overlapping zone has been substancially affected, resulting in the column failure at lower loads when compared to columns with proper value of concrete cover.

[pt] Neste trabalho é feito o estudo da influência do cobrimento da armadura longitudinal e dos grampos suplementares na resistência de pilares de concreto submetidos à compressão excêntrica. Para este fim foram ensaiados pilares curtos, com armadura longitudinal contínua e pilares com emenda na armadura. Foi elaborado um modelo para o cálculo da distribuição da tensão normal e da tensão de aderência nas barras de emendas comprimidas que reproduziu bem o verificado experimentalmente. Mostra-se a importância da tensão de ponta na transmissão de forças na emenda. Se alerta sobre como a técnica normalmente empregada no reparo dos pilares onde as armaduras apresentam corrosão, que consiste na retirada parcial ou total do que restou do cobrimento para o tratamento e/ou substituição da armadura, e posterior reposição da camada de cobrimento, pode levar a ruptura do elemento por perda de aderência. Mostra-se como não colocar os grampos suplementares pode levar a perda da estabilidade do elemento. / [en] In this work, the influence of the longitudinal reinforcement cover and supplementary transversal reinforcement on the ultimate strength of the concrete columns under eccentric compression is studied. For this purpose, tests on short columns with continuum and lapped spliced bars were carried out. A theoretical model for the calculation of the stress and bond distributions on the splice length is proposed and tested with the experimental data of this work, showing a good agreement. The relevance of the end bearing effect on the transmission of the forces in the splice is shown. An alert again the usual technique used to repair the corroded bars inside the column, i.e., to remove partially or totally the remaining concrete cover to treat or substitute the damaged reinforcement bars, and lately to put back the concrete cover. This technique may provide the element failure by the lost of bond between the remaining concrete surface and reinforcement bars. It is shown how the absence of supplementary transversal reinforcement can lead to the instability of column.