[pt] A representação de várias portadoras SCPC/ FM contiguas por uma banda de ruído não permite obter com exatidão a densidade espectral de potência de intermodulação na saída de uma amplificador não-linear. No entanto, este trabalho mostra que, usada adequadamente, a representação por uma banda de ruído oferece uma solução para o problema de determinação dos efeitos da intermodução, na medida em que permite calcular com grande precisão a potência de intermodulação em RF dentro da faixa de qualquer portadora, o ruído em banda básica pode ser calculado de maneira adequada. Um programa de computador utilizando essa técnica para transponders ocupados por portadoras SCPC/ FM de diferentes níveis foi desenvolvido e como validação do procedimento proposto foram feitas comparações com os resultados obtidos a partir de uma técnica de contagem rápida de produtos de intermodulação recentemente desenvolvida. A representação por bandas de ruído é também útil quando portadoras com diferentes densidades espectrais de potência normalizadas compõem o transponder. / [en] Replacing several contiguous SCPC/ FM carriers by na equivalent band of thermal noise does not lead to the exact intermodulation power spectral density at the output of a nonlinear amplifier. However, this work shows that an appropriate use of the results following from this approach can still lead to a solution for the problem of evaluating intermodulation impairments, since a precise computation of the RF intermodulation power inside the frequency bandwidth of any carrier is indeed performed. Furthermore, if the spectrum shape is taken into account the baseband noise can be found in a proper way. A computer program using this technique for transponders accessed by SCPC/ FM carriers of different levels has been developed. In order to validate the proposed procedure, comparisons have been performed with the results based on another recently developed technique, involving a fast algorithm for counting intermodulation products. Replacing contiguous narrow-band carriers by thermal noise is also useful when carriers with different normalized power spectral densities are accessing the transponder.

[pt] O dimensionamento de enlaces digitais de comunicação e realizado com base em objetivos de desempenho a serem satisfeitos por determina- dos parâmetros, considerando o comportamento aleatório das fontes de degradação do sinal. Em sistemas de comunicação móvel por satélite, o de- sempenho pode ser fortemente afetado pelo erro de apontamento da antena provocado pelo movimento da plataforma. Neste estudo,é apresentada uma metodologia para a caracterização estatística da degradação conjunta por erro de apontamento e por atenuação por chuvas, e avaliado o efeito dessas fontes de degradação nos diversos parâmetros de desempenho. A metodolo- gia proposta permite dimensionar o sistema de comunicações móveis por satélite, e determinar restrições a serem impostas ao comportamento es- tatístico do erro de apontamento da antena. / [en] The design of digital communication links is based on performance objec- tives to be satisfied by certain link parameters. In mobile satellite com- munication systems, performance can be strongly affected by the antenna pointing error due to the platform motion. This study presents a method- ology for the statistical characterization of the joint degradation due to pointing error and to rain, and evaluates the effect of these degradation sources on the various performance parameters. The proposed methodology allows for the design of the mobile satellite communication systems, and for the determination of constrains to be imposed on the statistical behavior of the antenna pointing errors.