[pt] O Brasil é um dos líderes mundiais na produção de moda praia e o estado do Rio de Janeiro é o maior produtor deste segmento no país, representado pelo Arranjo Produtivo Local Polo Moda Praia de Cabo Frio. No processo de corte destes modelos há um desperdício médio de 30 por cento de matéria-prima, predominantemente de origem sintética, e grande parte desse montante acaba descartado em aterros sanitários onde pode levar séculos para se decompor. Com o objetivo de sistematizar um conjunto de ações em busca de soluções, investiga-se nesta pesquisa como criar um processo de gestão de resíduos para o arranjo através do uso da tecnologia de manufatura aditiva, considerando as dimensões ambiental, social e econômica. A pesquisa, exploratória e aplicada, analisou a dinâmica dos resíduos têxteis do arranjo para considerar a formulação de estratégias de recuperação de valor desse material. Para tanto, a base teórica apoiou-se nos conceitos de economia circular, para entender as diferentes perspectivas e abordagens de modelos operacionais circulares; de arranjos produtivos locais, tendo em vista o incremento da cooperação entre as empesas que fazem parte do arranjo; de simbiose industrial, como ferramenta inspirada nos ecossistemas naturais para o intercâmbio de materiais; e de manufatura aditiva, tecnologia capacitadora que impulsiona os modelos de economia circular e fortalece sistemas democráticos de fabricação local e distribuída. A pesquisa apresenta como resultados um modelo de fluxo circular aberto para gestão de resíduos têxteis do Arranjo Produtivo Local Polo Moda Praia de Cabo Frio, com base em uma integração intersetorial com empresas de reciclagem têxtil; e, um protótipo de filamento para impressoras 3D, desenvolvido a partir dos resíduos de malha poliamida para ser usado na produção de aviamentos e acessórios. Destaca-se que o sistema de gestão de resíduos PUC-Rio - Certificação Digital Número 1812471/CA proposto é dinâmico, permitindo que os vínculos estabelecidos entre os interlocutores locais propiciem novas articulações, dentro e fora do arranjo. / [en] Brazil is a world leader in beachwear production, and the state of Rio de Janeiro is the largest producer of this segment in the country, represented by the Local Productive Arrangement of Beachwear Apparel in the city of Cabo Frio, at the State of Rio de Janeiro, Brazil. In the cutting process of these models, approximately 30 percent of raw material is wasted, mainly of synthetic origin, and is mostly discarded in sanitary landfills, where it can take centuries to decompose. In order to systematize a set of actions to pursue solutions, this research investigates, how to create a waste management process for the arrangement through the use of additive manufacturing technology, considering the environmental, social and economic dimensions. This exploratory and applied research, analyses the dynamics of textile waste from the arrangement to consider the formulation of strategies to recover value from this material. As a theoretical foundation were used the concepts of: (i) circular economy, to understand different perspectives and approaches of circular operational models; (ii) local productive arrangements, to recognize the current scenario and increase cooperation among companies that are part of the arrangement; (iii) of industrial symbiosis, as a tool inspired by natural ecosystems aimed at the exchange of materials; and (iv) additive manufacturing, as an enabling technology that drives circular economy models and strengthens democratic systems of local and distributed manufacturing. The thesis outcomes were an open flow model for textile waste management in a local production arrangement of beachwear apparel, through the intersectoral integration between textile recycling companies and the apparel manufacturers belonging to arrangement; and a prototype of a 3D printer filament using polyamide mesh for printing trims and accessories used in the manufacture of beachwear. It should be PUC-Rio - Certificação Digital número 1812471/CA noted that the proposed system is dynamic, allowing the links established between the local interlocutors to provide new articulations, within and outside the arrangement.