[pt] O iatismo é um esporte onde o Brasil constantemente alcança bons resultados em competições de nível mundial, e mesmo sendo um esporte de ponta possui pouco reconhecimento por parte do grande público. Os praticantes da vela muitas vezes carecem da falta de estudos especializados em esportes e principalmente no iatismo. A classe Snipe foi escolhida como alvo da pesquisa por se tratar de uma das mais tradicionais no meio, além de ser considerada por iatistas como a mais técnica. Praticamente todos os grandes velejadores passaram pela classe Snipe. Para a pesquisa, que procurou retratar os desconfortos causados pelo esporte e como é a relação do praticante com o seu equipamento, foram feitos testes como o REBA e uma adaptação do Corlett, além de entrevistas com velejadores. Apesar dos riscos apontados pelos testes e pelos próprios relatos dos praticantes, o design do barco, incluindo o layout do convés, foi pouco criticado, o que leva a crer que os velejadores estão bastante satisfeitos com o equipamento, incluindo aí suas possibilidades de variação no convés e suas limitações quanto a espaço e conforto. A conclusão é de que o velejador de Snipe pouco se importa com o desconforto causado pelo equipamento, considerando isso ínfimo se relacionado ao prazer proporcionado ao praticar o esporte, e ainda se coloca em posição privilegiada em relação à outras classes de vela, consideradas muito mais desconfortáveis. / [en] Yachting is a sport that Brazil had even constantly reach good results in world championships, but doesn`t have recognize for the major public. Crews often can`t find more specialized research studies about the theme. Snipe class was chosen once is one of the more traditional, and also because it is considered by the practitioners as the more technical one. For this research, it was tried to find out the discomfort caused by sailing and how is the relationship between practitioners and their equipment. It was carried out a field research, using tests and discomfort evaluation, and also questionnaires and interviews with the sailors. Although the results show risks, in the sailors´ opinion, boat design, including deck layout, had just few bad critics. This information means that sailors are satisfied with the equipment, including their possibilities of variation in the deck and its limitations concerning to space and comfort. Conclusion is that Snipe sailors don`t consider discomfort caused by equipment, affirming that it is not as important as the pleasure of sailing. Practitioners also comment that they consider themselves as privileged if compared to other sailing dinghy classes. Agreeing to the results in this research, equipment isn`t a cause of injuries if properly used.