[pt] A dissertação analisa, em três capítulos, a formação da cidade de Petrópolis, localizada a cerca de sessenta quilômetros do Rio de Janeiro, criada em 1843 pelo Imperador D. Pedro II. O primeiro capítulo versa sobre a história das terras da região da Serra da Estrela, cortada pela principal estrada do Império, e procura demonstrar que a importância econômica do local foi determinante para sua escolha. O segundo, descreve o plano urbanístico do engenheiro germânico Júlio Frederico Koeler que cria a povoação, e procura analisá-lo através de aproximações com teorias do planejamento. O terceiro narra a construção urbana da povoação após o falecimento de Koeler, que foi desenvolvida ao longo de dez anos por cinco diferentes gestões administrativas imperiais, e procura analisá-la com base nas teorias do planejamento, utilizadas no capítulo anterior. O texto engloba todo o período da Imperial Colônia de Petrópolis, encerrando-se com a elevação da povoação à categoria de cidade a 29.IX.1857. Uma narração de fatos e eventos o permeia, demonstrando o aspecto construtivo do empreendimento imperial, e procurando dar visibilidade à detalhes pouco conhecidos da história da cidade. / [en] The dissertation text analyzes, in three chapters, the development of the city of Petropolis, situated at about 60 kilometers from Rio de Janeiro, created in 1843 by the Emperor Pedro II. The first chapter deals with the history of the lands of the region called Serra da Estrela, crossed by the main imperial road, and attempts to demonstrate that the economic importance of the area determined its choice. The second describes the urban plan of the German engineer Julius Friedrich Koeler which creates the settlement, and tries to analyze it through approximations with planning theory. The third narrates the urban construction of the settlement after Koeler s death, which was then developed through ten consecutive years by five different Imperial administrations, and attempts an analysis based on the planning theories in the previous chapters. The text covers all the period of the Imperial Colony of Petropolis, ending with the elevation of the settlement to the status of city in 29-IX-1857. A narration of facts and events permeates it, demonstrating the constructive aspect of the Imperial enterprises, and also attempting to give visibility to little known details of the city s history.