[pt] Os produtos da indústria de eletroeletrônicos possuem alta empregabilidade no dia a dia. No entanto, por terem um ciclo de vida curto impactam na demanda por recursos naturais não renováveis. Dentro do universo de equipamentos eletroeletrônicos, os telefones celulares estão entre os mais complexos e os que empregam maior quantidade de elementos químicos diferentes. Apesar de pequenos, são vendidos aos milhares, em parte devido a sua curta vida útil. Esses fatores aliados indicam a existência de riscos à saúde e ao meio ambiente, o que faz repensar como destinar corretamente esses aparelhos no pós-consumo. A proposta do trabalho é fazer uma análise de como os telefones celulares impactam no volume e na complexidade dos Resíduos de Equipamentos Eletroeletrônicos, explicar a razão desse bem essencial ter uma vida útil tão curta e expor os motivos que tornam a sua reciclagem absolutamente necessária para continuar o seu desenvolvimento tecnológico, atender a demanda dos consumidores e reduzir o impacto ambiental da produção ao descarte. / [en] In the last century, through new production processes, the industry has increased the variety and availability of products offered to the population, providing better quality of life. This has happened because the inception of series production has offered a greater supply of consumer goods, including the Electrical and Electronic Equipment (EEE). The evolution of electronics technology has provided, and will continue to provide a better quality of life than the one we used to have. However, the technology of these products is continuously evolving, and this brings advantages and disadvantages.

[pt] O Brasil é o segundo maior produtor de lixo eletrônico das Américas, com uma produção que cresce a cada ano e apenas 10 por cento dela sendo tratada de forma apropriada. Adicionalmente, o Brasil não possui tecnologia própria para tratamento de placas de circuito impresso, componente chave presente neste tipo de resíduo. Atualmente, o Brasil não possui uma planta industrial voltada para essa atividade extrativista a partir de resíduos eletrônicos, sendo a maior parte do seu tratamento realizado no exterior. A hipótese de pesquisa deste manuscrito é que as universidades e suas comunidades poderiam desenvolver fontes de matéria-prima para tais processos de extração e, portanto, merecem atenção para a criação de pontos de coleta e parcerias. Nesse contexto, é necessário entender o comportamento dessa comunidade em relação à aquisição, armazenamento e descarte de equipamentos eletrônicos, bem como informações sobre temas relacionados ao gerenciamento e reciclagem de resíduos eletrônicos. Adicionalmente, criou-se uma rota conceitual de tratamento, a partir da integração de tecnologias descritas na literatura. Após a criação do design da rota, foi realizado um balanço de massa e energia, considerando dois casos base de fonte de placas de circuito impresso como matéria prima matéria prima: A) Lixo eletrônico em geral; B) utilizando somente celulares. Para ambos os casos, foi considerado o tratamento de 2 t/h. Determinou-se que o grupo estudado possui mais de 16,96 milhões de telefones celulares em hibernação, além de outros equipamentos, com valor de estoque estimado em 67,45 milhões de dólares para o grupo estudado na região metropolitana do Rio de Janeiro. Se extrapolado para todo o Brasil, pode chegar a 797,50 milhões de dólares para o grupo estudado. uma taxa interna de retorno de 141,6 por cento e 3990,7 por cento para o caso A e B, respectivamente e valor presente líquido de USD 44,834,616 e USD 3,215,300,083 para o caso A e B, respectivamente. Adicionalmente, foi determinado que o caso A possui uma grande sensibilidade a variação da taxa de ocupação. Neste contexto, a presente pesquisa tem o potencial de ajudar na criação da primeira planta industrial brasileira voltada para a reciclagem de placas de circuito impresso, assim como entender quais são as variáveis chaves para o processamento destes componentes. Adicionalmente, o projeto apresenta o investimento necessário para a criação da planta, sendo uma informação crucial para potenciais investidores. / [en] Brazil is the second largest producer of electronic waste in the Americas, with a production that grows each year and only 10 percent of it is properly treated. Additionally, Brazil does not have its own technology for treating printed circuit boards, a key component present in this type of waste. Currently, Brazil does not have an industrial plant dedicated to this extractive activity from electronic waste, with most of its treatment carried out abroad. The research hypothesis of this manuscript is that universities and their communities could develop raw material sources for such extraction processes and, therefore, deserve attention for the creation of collection points and partnerships. In this context, it is necessary to understand the behavior of this community in relation to the acquisition, storage and disposal of electronic equipment, as well as information on issues related to the management and recycling of electronic waste. Additionally, a conceptual treatment route was created based on the integration of technologies described in the literature. After creating the route design, a mass and energy balance was carried out, considering two base cases of printed circuit boards as raw material: A) Electronic waste in general; B) using cell phones only. For both cases, the treatment of 2 t/h was considered. It was determined that the studied group has more than 16.96 million cell phones in hibernation, in addition to other equipment, with an estimated inventory value of 67.45 million dollars for the studied group in the metropolitan region of Rio de Janeiro. If extrapolated to all of Brazil, it could reach 797.50 million dollars for the studied group. an internal rate of return of 141.6 percent and 3990.7 percent for case A and B, respectively, and net present value of USD 44,834,616 and USD 3,215,300,083 for case A and B, respectively. Additionally, it was determined that case A is highly sensitive to occupancy rate variation. In this context, this research has the potential to help in the creation of the first Brazilian industrial plant dedicated to the recycling of printed circuit boards, as well as to understand the key variables for the processing of these components. Additionally, the project presents the investment necessary for the creation of the plant, being crucial information for potential investors.