[pt] A internet permite reunir – simultaneamente e no mesmo ciberespaço informativo – os jornalistas, os leitores, as fontes de informação e as instâncias organizadas da sociedade. Neste ambiente, em que todos têm voz, o papel do jornalista é posto em xeque. Frente a uma crise de identidade jamais enfrentada, o jornalista on-line vem reconfigurando suas funções. Esta pesquisa analisou as rotinas produtivas nos sites de O Globo e do Extra para verificar como a web adicionou papéis a estes profissionais. O ponto de partida foi o estudo pioneiro sobre a função do jornalista na seleção das notícias realizado por David White, em 1950, para verificar a pertinência do papel de gatekeeper no jornalismo on-line. O conceito gatewatcher, que define o jornalista on-line como um observador à procura de conteúdos do interesse de seu público, também foi aplicado. Na sequência, a antiga teoria que relaciona o jornalista a um mediador foi revista, à luz da internet. Observamos que, assim como o modelo de comunicação horizontal da internet traz uma nova camada de informações ao jornalismo on-line, ele também superpõe camadas funcionais aos jornalistas. A produção noticiosa proveniente de canais interativos, como blogs e enquetes, é adicionada aos processos tradicionais de apuração, edição e distribuição da notícia que sempre caracterizaram o jornalismo off-line. Entretanto, a crescente participação do público impõem novas funções aos profissionais na redação. Sustentamos que o jornalista on-line está firmando sua identidade em um novo alicerce: o de mobilizador da audiência, atuando para engajar seu público em torno de diversas causas. / [en] The internet enables the assembling of – concurrently and in the same informative cyberspace – journalists, readers, information sources and society organized agencies. In this scenario, in which everybody has a say, the journalist role is called into question. In view of an identity crisis never seen before, the on-line journalist has been resetting his/her roles. The present research has analysed the productive routines in O Globo and Extra web sites to see how the internet added roles to these professionals. The starting point was David White s pioneering study about the journalist role in selecting news, in 1950, in which he ascertains the relevance of the gatekeeper s role in the on-line journalism. The gatewatcher concept, which defines the journalist on-line as an observer searching for content that may be of his audience interest, has also been applied. Following, the old theory which relates the journalist to a mediator has been reviewed, vis-à-vis the internet. We observe that, as the horizontal communication model of the internet brings a new layer of information to the on-line journalism, it also superimposes functional layers to the journalists. The news production from interactive channels, like blogs and polls, is added to the traditional processes of verification, editing and distribution of news that always characterized off-line journalism. However, increasing public participation imposes new roles for professionals in the newsrooms. It was possible to see how the on-line journalist is establishing his identity based on a new pillar: as an audience mobilizer, seeking the public engagement to support certain causes.