[pt] O presente estudo tem como objetivo investigar as experiências do puerpério e da maternidade exercida na primeira infância. Para tanto, foi realizada uma pesquisa qualitativa, na qual foram entrevistadas dez mulheres das camadas médias da população carioca, atuantes profissionalmente, com idades entre 29 e 37 anos, casadas, legalmente ou não, heterossexuais primíparas e com o filho(a) entre 8 meses e dois anos de idade. Os resultados foram analisados segundo o método de análise de conteúdo na sua vertente categorial. Das narrativas das entrevistadas, emergiram as seguintes categorias de análise: sofrimentos do puerpério; rede de apoio; a história não foi bem assim....; além de mãe: quantos papéis são possíveis; maternidade e conjugalidade; e quantidade de tempo versus qualidade de tempo. Os resultados serão apresentados em dois artigos. O primeiro pretende investigar a vivência do puerpério pela mulher atualmente. O segundo tem como objetivo discutir como as mulheres vivenciam a maternidade face à conjugalidade e ao exercício da profissão. Os dados apontaram o puerpério como um período idealizado pelas mulheres, mas vivido com sofrimento e instabilidade emocional. Indicaram, ainda, que as mães valorizam estarem presentes nos cuidados dos filhos, e que vivem uma grande tensão na tentativa de conciliar o tempo entre trabalho e família. Foi constatada também a importância da rede de apoio para a mãe e o bebê, e de uma divisão mais igualitária entre mães e pais nos cuidados com o filho e, principalmente, no gerenciamento da casa. / [en] This study aims to investigate how women experience their postpartum and motherhood exercised in early childhood. To this end, a qualitative research was conducted by interviewing ten women from Rio de Janeiro who belong to the middle class, are professionally active, aged between 29 and 37 years, married (formally or otherwise), primiparous heterosexuals, and have a child aged between 8 months and 2 years. The results were analyzed according to the content analysis method and its categorical aspect. From the narratives of the interviewees, the following categories of analysis emerged: postpartum distress; support network; and It was not quite like that…; in addition to being a mother: how many roles are possible; motherhood and conjugality; and amount of time versus quality of time. The results will be presented in two articles. The first intends to investigate the experience of postpartum women today. The second aims to discuss how women experience motherhood in relation to conjugality and the exercise of their occupation. The data pointed the postpartum as a period idealized for women, but lived with distress and emotional instability. It also indicates that mothers value being present in the care of their children and that they experience great tension as they try to share their time between work and family. It was also noted the importance of mother and baby support network, and a more equal division between mothers and fathers in child care and especially in household management.

[pt] O puerpério é o período de reestabelecimento do funcionamento pré-gravídico da mulher após o parto e é acompanhado de alterações biológicas, psicológicas e sociais. Com essas alterações, quadros psicopatológicos, como os transtornos de ansiedade, podem ocorrer. A partir de uma compreensão transdiagnóstica, alguns processos podem influenciar na apresentação de psicopatologias no puerpério, como o perfeccionismo. Considerando esse período como relevante para a saúde mental da mulher, o objetivo dessa dissertação é compreender a presença dos transtornos da ansiedade e o papel do perfeccionismo no puerpério. O artigo 1 verifica a prevalência dos transtornos de ansiedade na gestação e no puerpério a partir de uma revisão sistemática com estudos que utilizaram entrevistas diagnósticas baseadas nos critérios do DSM-IV, DSM-IV-TR, DSM-5 e CID-10, os quais foram mantidos na organização do DSM-5-TR. Já o artigo 2 se propôs a traduzir, adaptar e avaliar as propriedades psicométricas da Escala Multidimensional de Perfeccionismo de Frost em uma amostra de mulheres brasileiras e comparar os grupos de puérperas e não puérperas. Os resultados demonstram uma prevalência significativa de transtornos de ansiedade nesse período e identificam a viabilidade da utilização desse instrumento de perfeccionismo para mulheres no Brasil. Ao apresentar algumas limitações, sugere-se a realização de estudos futuros que busquem ampliar tal investigação e propor estratégias de proteção a saúde mental materna. / [en] The puerperium is the period of reestablishment of woman s pre-pregnancy functioning after childbirth and is characterized by biological, psychological and social changes. From a transdiagnostic point of view, some processes, such as perfectionism, can influence the presentation of psychopathologies, such as anxiety disorders, in the postpartum period. Considering the postpartum period as a time of greater vulnerability for women s mental health, the objective of this dissertation is to understand the presence of anxiety disorders and the role of perfectionism. Article 1 verifies the prevalence of anxiety disorders during pregnancy and postpartum based on a systematic review of studies that used diagnostic interviews based on the criteria of DSM-IV, DSM-IV-TR, DSM-5, and ICD-10, which were maintained in the DSM5-TR organization. Article 2 proposed translating, adapting and evaluating the psychometric properties of Frost s Multidimensional Perfectionism Scale in a sample of Brazilian women and comparing the groups of postpartum women and nonpostpartum women. The results demonstrate a significant prevalence of anxiety disorders during this period and identify the feasibility of using this perfectionism instrument for women in Brazil. Although it presents some limitations, it is suggested that future studies be carried out to expand this investigation and propose strategies to protect maternal mental health.