[pt] Rótulos virtuais são utilizados em aplicações de computação gráfica para representar informações textuais dispostas sobre superfícies geométricas. Tais informações consistem em nomes, numerações, ou outros dados relevantes que precisem ser notados rapidamente quando um usuário examina os objetos da cena. Este trabalho tem como foco os chamados modelos massivos, como modelos CAD (Computer Aided Design) de refinarias de petróleo, os quais possuem um grande número de primitivas geométricas cujo rendering apresenta um alto custo computacional. Em grandes projetos de engenharia, é desejável a visualização imediata de informações específicas de cada objeto ou de partes do modelo, as quais, se exibidas por meio de técnicas convencionais de texturização podem extrapolar os recursos computacionais disponíveis. Nesta dissertação desenvolvemos uma forma de exibir, em tempo real, rótulos virtuais com informações distintas, nas superfícies de objetos de modelos massivos. A técnica é implementada inteiramente em GPU, não apresenta perda significativa de desempenho e possui um baixo gasto de memória. Os objetos de modelos CAD são o foco principal do trabalho, apesar de a solução poder ser utilizada em outros tipos de objetos desde que suas coordenadas de textura sejam corretamente ajustadas. / [en] Virtual Labels are used in computer graphics applications to represent textual information arranged on geometric surfaces. Such information consists of names, numbering, or other relevant data that need to be noticed quickly when a user scans the objects in the scene. This paper focuses on the so-called massive models, as CAD models (Computer Aided Design) of oil refineries, which have a large number of geometric primitives whose rendering presents a high computational cost. In large engineering projects, the immediate visualization of information specific to each object or parts of the model is desirable, which, if displayed by conventional texturing techniques can extrapolate the available computational resources. In this work we have developed a way to view, in real time, virtual labels with different information on the surfaces of objects in massive models. The technique is implemented entirely on the GPU, shows no significant loss of performance and low memory cost. CAD models objects are the main focus of the work, although the solution can be used in other types of objects once their texture coordinates are adjusted correctly.

[pt] As denominadas construções tough (tough constructions - TCs), como John is easy to please, apresentam o formato superficial [SD COPULA Adj VInf], tendo como característica distintiva o fato de que o SD (sintagma determinante), sujeito do predicado, é interpretado como objeto lógico do verbo no infinitivo. Muitos estudos teóricos examinaram a sintaxe dessa estrutura e as relações semânticas tecidas a partir dela, mas até o momento nenhuma teoria explica de forma satisfatória as TCs e estruturas relacionadas, com objeto lacunado, como pretty predicates, gapped degree phrases e ready predicates. Os objetivos desta dissertação são: (a) discutir, à luz dos dados, as diferentes propostas teóricas para TCs e construções relacionadas, buscando sistematizar nosso conhecimento atual sobre a gramática dessas construções em inglês e em algumas línguas românicas, como o francês, o espanhol, e o romeno; (b) apresentar uma nova abordagem teórica, construída a partir da negação das premissas adotadas em estudos anteriores, sugerindo que, em TCs e estruturas relacionadas, a formação do predicado envolva nominalização e adjunção de projeções máximas, resultando em estruturas simétricas. Na análise proposta, o elo semântico entre o sujeito sintático do predicado e o objeto lógico do verbo no infinitivo se realiza na Forma Lógica, em função da estrutura argumental do verbo nominalizado e da categoria do adjetivo concatenado simetricamente. A modelagem teórica apresentada permite unificar TCs, pretty predicates, gapped degree phrases e ready predicates, propondo que essas construções compartilham os processos de nominalização e de adjunção de projeções máximas, diferenciando-se nas relações semânticas entre seus elementos. Permite também uma explicação mais adequada para o comportamento de for phrases e para o fato de que apenas as TCs (e algumas gapped degree phrases) aparecem em posição prenominal, com uso atributivo. / [en] Superficially, tough constructions (TCs) like John is easy to please present the format [DP COPULA A VINF], but their distinctive characteristic is that the subject DP is interpreted as the logical object of the verb in the infinitive. Many theoretical studies have examined the syntactic structure of TCs and the semantic relations supported by that structure, but to date no theory provides a good explanatory description for TCs and related object-gap constructions like pretty predicates, gapped degree phrases, and ready predicates. The objectives of this thesis are (a) to discuss, in light of the data, the different theoretical proposals on TCs and related constructions, providing a systematic overview of current knowledge on the grammar of these constructions in English and a number of Romance languages, such as French, Spanish and Romanian, and (b) to present a new theoretical approach, starting from a contrarian position on the premises adopted in earlier studies. Under the proposed analysis, formation of the predicate in TCs and related constructions involves nominalization of the verb in the infinitive and adjunction of maximal projections, resulting in a symmetrical structure. In this symmetrical structure, the semantic link between syntactic subject and logical object is established at Logical Form, in function of the nominalized verb s argument structure and the category of the concatenated adjective. The theoretical model presented in this thesis unifies TCs, pretty predicates, gapped degree phrases and ready predicates, suggesting that these constructions share the processes of nominalization and adjunction of maximal projections, and differ in the semantic relationships between their elements. It also offers a principled explanation for the behavior of for-phrases in these object-gap constructions and for the fact that only TCs (and some gapped degree phrases) appear prenominally, in attributive use.