[pt] O presente trabalho apresenta uma generalização do teorema de Castigliano para a análise quase-estática de treliças inelásticas com dano (elasto-plásticas e elasto-viscoplásticas). É desenvolvida uma formulação abstrata geral para o problema considerando-se qualquer tipo de teoria constitutiva com variáveis internas. Uma técnica de aproximação numérica é apresentada, com base na decomposição aditiva do operador, e um algoritmo de solução é proposto. Finalmente a teoria proposta é testada simulando-se a ruptura de treliças metálicas submetidas a carregamentos monótonos e cíclicos (fadiga). / [en] The present work is concerned with an extension of the Castigliano s theorem to the case of inelastic damageable trusses (elasto-plastic and elasto-viscoplastic behavior). A general formulation that takes into account any kind of constitutive theory with internal variables is presented. A numerical technique, based on the operator splitting method, for approximating the resulting equations is proposed. Finally, the proposed theory is checked through examples concerning cyclic and monotone loadings in metallic trusses.