Выпускная квалификационная работа на тему «Метафорика эмоций в лирике М. Ю.Лермонтова и Дж. Г. Байрона» выполнена на 96 страницах, содержит 8 таблиц и 10 рисунков. Объектом исследования являются метафора как особый художественный прием, используемый в русской и английской поэзии. Предметом – те метафоры в стихотворениях М. Ю. Лермонтова и Дж. Г. Байрона, которые раскрывают чувства и эмоции лирического героя. Целью данной выпускной работы является сопоставительный анализ метафорики двух поэтов-романтиков начала XIX века (русско- и англоязычного). / The final qualifying work on the topic "Metaphorics of emotions in the lyrics of M. Yu. Lermontov and J. G. Byron" is made on 96 pages, contains 8 tables and 10 figures. The object of the study is metaphor as a special artistic technique used in Russian and English poetry. The subject is those metaphors in the poems of M. Yu Lermontov and J. G. Byron, which reveal the feelings and emotions of the lyrical hero. The purpose of this graduation paper is a comparative analysis of the metaphorics of two romantic poets of the early XIX century (Russian and English).