Text in Afrikaans / A national databank of skills for the South African labour market becomes a necessity when manpower management acquires a strategic perspective. It provides a base from which an enterprise can determine necessary training and development of human resources to achieve its strategy. The necessity for a national training and development strategy is addressed; and a proposed strategy is recommended. To develope a databank of skills existing manpower needs for achieving national goals and existing manpower supply will have to be ascertained. This will indicate what skills must be acquired through the manpower management function. From the inquiry into construction and industrial industries, it appears that the need exists for a national skills databank. The need for general guidance in the field of manpower planning is also clearly visible. Strategic manpower management and planning also appears to be a very real item in the present business and political arena. / 'n Nasionale databank van vaardighede vir die Suid-Afrikaanse arbeidsmark word 'n noodsaaklikheid wanneer mannekragbestuur 'n strategiese perspektief kry. Dit verskaf 'n basis waarvandaan ondernemings kan bepaal watter opleiding en ontwikkeling vir mens like hulpbronne vereis word ten einde die ondernemingstrategie te kan bereik. Die noodsaaklikheid van 'n nasionale opleidings- en ontwikkelingstrategie is aangespreek, asook 'n voorstel vir 'n strategie gemotiveer. Deur 'n databank van vaardighede te ontwikkel, sal bepaal moet word watter mannekragbehoeftes bestaan om nasionale doelwitte te bereik asook watter mannekragaanbod bestaan. Di t sal aandui watter vaardighede verkry moet word deur middel van die mannekragbestuursfunksie. Uit die ondersoek waarin konstruksie en nywerheidsondernemings deelgeneem het, blyk di t dat 'n behoefte aan 'n nasionale databank van vaardighede bestaan. 'n Behoefte na algemene leiding op mannekragbeplanningsgebied kom oak duidelik na vore. Strategiese mannekragbestuur en -beplanning blyk oak 'n baie aktuele onderwerp in die huidige sake en politieke arena te wees. / M.Com (Business Economics)

Text in Afrikaans / A national databank of skills for the South African labour market becomes a necessity when manpower management acquires a strategic perspective. It provides a base from which an enterprise can determine necessary training and development of human resources to achieve its strategy. The necessity for a national training and development strategy is addressed; and a proposed strategy is recommended. To develope a databank of skills existing manpower needs for achieving national goals and existing manpower supply will have to be ascertained. This will indicate what skills must be acquired through the manpower management function. From the inquiry into construction and industrial industries, it appears that the need exists for a national skills databank. The need for general guidance in the field of manpower planning is also clearly visible. Strategic manpower management and planning also appears to be a very real item in the present business and political arena. / 'n Nasionale databank van vaardighede vir die Suid-Afrikaanse arbeidsmark word 'n noodsaaklikheid wanneer mannekragbestuur 'n strategiese perspektief kry. Dit verskaf 'n basis waarvandaan ondernemings kan bepaal watter opleiding en ontwikkeling vir mens like hulpbronne vereis word ten einde die ondernemingstrategie te kan bereik. Die noodsaaklikheid van 'n nasionale opleidings- en ontwikkelingstrategie is aangespreek, asook 'n voorstel vir 'n strategie gemotiveer. Deur 'n databank van vaardighede te ontwikkel, sal bepaal moet word watter mannekragbehoeftes bestaan om nasionale doelwitte te bereik asook watter mannekragaanbod bestaan. Di t sal aandui watter vaardighede verkry moet word deur middel van die mannekragbestuursfunksie. Uit die ondersoek waarin konstruksie en nywerheidsondernemings deelgeneem het, blyk di t dat 'n behoefte aan 'n nasionale databank van vaardighede bestaan. 'n Behoefte na algemene leiding op mannekragbeplanningsgebied kom oak duidelik na vore. Strategiese mannekragbestuur en -beplanning blyk oak 'n baie aktuele onderwerp in die huidige sake en politieke arena te wees. / M.Com (Business Economics)