This study explores language and literacy learning in a multilingual classroom in Ghana. The aims are three-fold: to identify characteristics of an English textbook that facilitate the pupils' literacy development and learning; to investigate how a policy on book use is interpreted and implemented; and to explore how an English-only language-in-education policy functions in a multilingual classroom.