Il presente lavoro si propane di portare un contributo critico all'opera della Colombi, delineandone quegli aspetti salienti che caratterizzano la sua partecipazione alla scena letteraria come donna e come professionista. Le sue scelte poetiche, basate sull'ideale di un'intima, inscindibile unita donna-parola-lingua e sull'armoniosa corrispondenza vita-arte, contribuiscono ad acuire il confl itto con il repressivo e misogino ambiente ottocentesco. Si crea una continua tensione tra la tendenza all'adeguamento impasto dalla priorita di difendere la propria presenza e l'altrettanto forte spinta alla trasgressione come necessita di salvaguardare la coerenza a se stessa. L'ambivalenza vissuta verso il padre, depositario dell 'ordine sociale, si riflette, coerentemente con le premesse poetiche, nelle polemiche condotte nei confronti dei padri della letteratura. Se queste ultime tendono a rimanere contenute a livello metatestuale, in genera le, il genuino ed autentico messaggio letterario viene soprattutto espresso attraverso il gusto antifrastico dell'ironia ea livello metaforico e simbolico. La messa in luce della repressione e della morte dei valori femminili, la creativita intellettuale e fisica, che costituiscono la vera essenza dell'individuo e della stessa esistenza umana, va di pari passo con la maturazione di un sofferto compromesso con le dure leggi imposte dalla vita. Dalla crudelta di lavori alienanti alla brutale caduta degli ideali e dell'amore, si raggiunge, con le opere maggiori, un rinnovato equilibrio vita-arte che, nella sublimazione delle esperienze di morte, eleva l'espressione artistica a piano ultimo di salvezza e di realizzazione individuale. Nell'affermazione di un'arte firmata al femminile e posta al servizio della giustizia e della verita, si consuma cosi la disobbedienza nei confronti di ogni forma arbitraria di potere. Connotato al maschile, esso viene evidenziato nei suoi effetti deleteri ed alienanti anche nella connivenza e mancanza di una reale autenticita delle stesse donne, in particolare le madri. Dall'analisi dell'opera della Colombi emerge l'immagine di una scrittrice che si distingue non solo per la sua originalita e complessita, ma anche per l'indubbia modernita sia di stile che di problematiche / The aim of the present study is to offer a critical contribution on the writings of the Marchesa Colombi by tracing and developing those aspects of her work which best characterise her personality as a woman and as a writer. Her poetical choices, based on the ideal of an intimate, indivisible unity of woman-word-language and on the harmonious correlation between life and art, focus sharply on her conflict with the repressive and misogynist ambience of nineteenth-century Italy. Her works reveal a constant tension between the need to adapt in order to defend her own presence (as a writer) and the urge to transgress as a means to safeguard her inner, personal coherence. The author's ambivalence towards the father, depositary of the social order, is further reflected, in keeping with her poetical vision, in the polemical debates held with the fathers of Italian literature. Whereas these debates remain embedded within a metatextual discourse, the genuine and authentic message of her works is generally expressed on the metaphorical and symbolic levels and by an extensive antiphrastic use of irony. The need to stress the repression and death of feminine values, the intellectual and physical creativity which constitute the true essence of the individual, goes hand in hand with the artist's achievement of maturity as a painful compromise with the hard rules imposed by life. From the cruelty of a alienating labour to the brutal collapse of her ideals and of love, Colombi is able to achieve in her major works a new form of balance between life and art which, by sublimating the experience of death, elevates the artistic expression to the heights of personal salvation and of self-realization. By affirming her art as a product of the feminine mind at the service of justice and truth, she plays out her disobedience against all arbitrary forms of power. This study of the works of the Marchesa Colombi reveals the image of a writer who distinguishes herself not only for her originality and complexity but also for the marked modernity both in her style and in her choice of subject / Department of Classics & Modern European Languages / D.Litt. et Phil. (Italian)

Il presente lavoro si propane di portare un contributo critico all'opera della Colombi, delineandone quegli aspetti salienti che caratterizzano la sua partecipazione alla scena letteraria come donna e come professionista. Le sue scelte poetiche, basate sull'ideale di un'intima, inscindibile unita donna-parola-lingua e sull'armoniosa corrispondenza vita-arte, contribuiscono ad acuire il confl itto con il repressivo e misogino ambiente ottocentesco. Si crea una continua tensione tra la tendenza all'adeguamento impasto dalla priorita di difendere la propria presenza e l'altrettanto forte spinta alla trasgressione come necessita di salvaguardare la coerenza a se stessa. L'ambivalenza vissuta verso il padre, depositario dell 'ordine sociale, si riflette, coerentemente con le premesse poetiche, nelle polemiche condotte nei confronti dei padri della letteratura. Se queste ultime tendono a rimanere contenute a livello metatestuale, in genera le, il genuino ed autentico messaggio letterario viene soprattutto espresso attraverso il gusto antifrastico dell'ironia ea livello metaforico e simbolico. La messa in luce della repressione e della morte dei valori femminili, la creativita intellettuale e fisica, che costituiscono la vera essenza dell'individuo e della stessa esistenza umana, va di pari passo con la maturazione di un sofferto compromesso con le dure leggi imposte dalla vita. Dalla crudelta di lavori alienanti alla brutale caduta degli ideali e dell'amore, si raggiunge, con le opere maggiori, un rinnovato equilibrio vita-arte che, nella sublimazione delle esperienze di morte, eleva l'espressione artistica a piano ultimo di salvezza e di realizzazione individuale. Nell'affermazione di un'arte firmata al femminile e posta al servizio della giustizia e della verita, si consuma cosi la disobbedienza nei confronti di ogni forma arbitraria di potere. Connotato al maschile, esso viene evidenziato nei suoi effetti deleteri ed alienanti anche nella connivenza e mancanza di una reale autenticita delle stesse donne, in particolare le madri. Dall'analisi dell'opera della Colombi emerge l'immagine di una scrittrice che si distingue non solo per la sua originalita e complessita, ma anche per l'indubbia modernita sia di stile che di problematiche / The aim of the present study is to offer a critical contribution on the writings of the Marchesa Colombi by tracing and developing those aspects of her work which best characterise her personality as a woman and as a writer. Her poetical choices, based on the ideal of an intimate, indivisible unity of woman-word-language and on the harmonious correlation between life and art, focus sharply on her conflict with the repressive and misogynist ambience of nineteenth-century Italy. Her works reveal a constant tension between the need to adapt in order to defend her own presence (as a writer) and the urge to transgress as a means to safeguard her inner, personal coherence. The author's ambivalence towards the father, depositary of the social order, is further reflected, in keeping with her poetical vision, in the polemical debates held with the fathers of Italian literature. Whereas these debates remain embedded within a metatextual discourse, the genuine and authentic message of her works is generally expressed on the metaphorical and symbolic levels and by an extensive antiphrastic use of irony. The need to stress the repression and death of feminine values, the intellectual and physical creativity which constitute the true essence of the individual, goes hand in hand with the artist's achievement of maturity as a painful compromise with the hard rules imposed by life. From the cruelty of a alienating labour to the brutal collapse of her ideals and of love, Colombi is able to achieve in her major works a new form of balance between life and art which, by sublimating the experience of death, elevates the artistic expression to the heights of personal salvation and of self-realization. By affirming her art as a product of the feminine mind at the service of justice and truth, she plays out her disobedience against all arbitrary forms of power. This study of the works of the Marchesa Colombi reveals the image of a writer who distinguishes herself not only for her originality and complexity but also for the marked modernity both in her style and in her choice of subject / Department of Classics and Modern European Languages / D.Litt. et Phil. (Italian)