A collection of mostly lyrical poems. The poems explore moments of experience and thought relating to longing and belonging, in terms of relations, memory and place. The poems are mostly short and intense. Silence and implied meanings are often as important as what is said; shadows are evoked to recall substance. Though short, the poems are not tightly closed – on the contrary, meanings proliferate in the process of exploration

This collection of poems explores the boundaries between certainty and uncertainty, between the desire for meaning and the destabilisation of meaning. The content encompasses everyday life, love and loss, and the ambiguities are reflected in the forms used, so that, for instance, the linear continuity of narrative and the musicality of the lyric may be juxtaposed with the fragmented and imagistic leaps of the associative poem.

A collection of mostly lyrical poems. The poems explore moments of experience and thought relating to longing and belonging, in terms of relations, memory and place. The poems are mostly short and intense. Silence and implied meanings are often as important as what is said; shadows are evoked to recall substance. Though short, the poems are not tightly closed – on the contrary, meanings proliferate in the process of exploration

This is a collection of village narrative poems mainly set in rural Limpopo that searches into the complexity of the past and how historical events impact on the present. Although the poems are imagined along the Marxist dialectic, they’re fresh imaginative creations featuring a strong element of surprise, spiritual mysticism, experimenting with form, delving into unknown poetic avenues, creating new music, exploring new sounds and taking risks. The long and intense poem, Ancestral wealth, which is a tribute to the poet’s father, reflects on death and its impact through the effective application of various stylistic elements and poetic devices, thus immortalising the life of a rural South African. Overall the poems, including retrospective and experimental ones, condemn the free market economic system and all that it seems to necessitate: the degradation of ecology, indifference to human suffering and the alienation of vulnerable social groups.

A collection of narrative and confessional poems. The poems are mostly short, cinematic, physical, imagistic: moments in time. They explore the poet’s own life, body, memories, and family relationships, and the tensions between power, duty, love and faith. Several poems concern the navigation of meaning and belonging in a time when international urban culture often clashes with tradition.

M.A. / In this dissertation an examination is made of the different strands of contemporary South African protest and resistance poetry. This is done by way of analysing selected poems to highlight the relationship which exists between politics and aesthetics and to illustrate that the two concepts are not mutually exclusive. A brief history of written African protest and resistance poetry is provided in an attempt to put this poetry within its historical context and to trace its influences and development. The poems are then examined with the express aim of identifying and understanding their themes and the socio-political contexts from which they emanate. These contexts are then shown to have important implications in so far as the aesthetics of protest and resistance poetry is concerned. The dissertation highlights the fact that for this poetry to be fully appreciated, there is a need to recognize the particular circumstances which surround it. This recognition is essential because these circumstances are instrumental in the shaping of the poetry and the formation of an aesthetics of protest and resistance. An examination of whether this type of poetry has any socio-political relevance and literary significance to contemporary South Africa is made.

Ph.D. University of the Witwatersrand, Faculty of Humanities, 2012 / Modern African poetry in English is a product of a number of literary traditions broadly categorised as either „indigenous‟ or „alien‟ to Africa. Working on the premise that these vary from one region to another, this study seeks to compare the myriad of poetic influences and traditions as manifested in contemporary East and West African poetry of English expression using a corpus of selected contemporary African poems. The contemporary era, here temporally defined as the post 1980s period, is typified by borrowing across literary genres and traditions to the point where the boundaries of what may be designated as „indigenous‟ or „alien‟ has become difficult to determine and distinguish. Core to my thesis is what Jan Ramazani (2001) designates as the hybrid muse, which ensures that contemporary poetry or poetic discourses explicitly or implicitly acknowledge that they are defined by their relationship to others, hence regarded as „epochal continuities‟ of foundational poetics. The study seeks to illustrate how creative writing, in particular poetic composition, emerging from the two regions exhibits affinities, parallels, as well as inter-connectedness despite the much emphasised disparities and peculiarities. Central to contemporary poetry examined in this study is „song‟ as a metaphor for its characteristic hybrid nature. The following chapters engage with different facets of song; from the praise song – hatched as a dirge in Chapter Two, mashairi as a Swahili sung poem tradition influencing poetry in written English in Chapter Three, what Osundare calls „songs of the season‟ in Chapter Four and how the experiment dialogues with journalistic discourses, song school and the different „Lawinos‟ singing in contemporary times in Chapter Five, through to Mugo‟s mother‟s poem and other songs in Chapter Six. Recent poetry from Africa is replete with and informed by diverse texts and intellectual discourses available to the poet in East or West Africa. Despite the much emphasized differences, I argue that there need not be explicit intertextual relations; that even when produced or consumed in tregion („solitary speaker‟), contemporary poetry still typically includes „language‟ or textual material derived not just from a „socially diverse discursive formation‟ but econo-political and intellectual environment underpinning the „other‟. The contemporary socio-political and economic conditions as well as various institutional parameters ensure that sharp differences in thematic preoccupations and aesthetic – are not as much as they may have been portrayed in “foundational poetry”. Considering the commonality in contemporary poetry issues from more or less the same pool of texts, intertextuality marking the era therefore evidences dialogues within and across the regions examined

A Dissertation submitted to the Faculty of Arts. University of the Witwatersrand, Johannesburg, in fulfilment of the requirements for the Degree of Master of Arts. / The aim of this dissertation is to offer a close, critical examination of the particular dilemmas and responses of concempocary white English-speaking South Africans as these are reflected in South African English poetry. This aim ought not to be construed as a denial of the legitimate claims of other ethnic groups for attention; nor should it in any way be interpreted as an attempt to reinforce artificial racial categories or to bolster restrictive barriers between communities. The purpose, rather is to help advance mutual understanding and awareness by focussing on the specific problems of a complex and intriguing, yet strangely neglected group of people in this country. By examining the difficulties facing the white English- speaking group as registered and articulated in the work of South African English poets, this dissertation moves beyond a purely sociological account of the group. The dissertation will include both a study of the direct critique by South African English poets of the dilemmas and responses of their white English- speaking countrymen, as well as an investigation of the ways in which the poets themselves, consciously or otherwise, have responded as white English-speaking South Africans in their poetry to these dilemmas. The understanding of the white English-speaking group to be gained in this fashion though differing from that to be derived from a sociological study, need not be any the less authentic or assiduous, In particular the ability to examfne the group from both subjective and objective points of view may enhance illumination. As such, in order to comprehend fully what the poetry reveals about the white English-speaking South Africans, it is necessary to investigate how it does so, and so this dissertation will adopt a primarily literary critical approach to the poetic texts under consideration This dissertation will isolate and examine four of the most important and characteristic dilemmas confronting contemporary white English-speaking South Africans. After an introductory chapter, the second chapter will focus upon the "crisis of identity" experienced by modern-day English-speakers, and will discuss the disturbingly incohesive and vague nature of the English-speaking group, as well as what has been seen as its uncertain and precarious position within the 'wider South African social context. The third chapter will concentrate upon English-speakers "damaged sense of place their feelings of alienation both from the land of their birth and from the European source of much of their cultural heritage, their sense of having no true home. The fourth chapter will be concerned with the feelings of profound dread which seem to have permeated the white English-speaking South African consciousness, both the fearful anticipation of violent political upheaval, as well as a less explicit anxiety about some undefined menace or force which threatens to breach the white South African "laager". Finally, the fifth chapter will examine the attitudes, conduct and political orientation of contemporary white English-speaking South Africans, and will suggest that while a large aggregate of English-speakers may be conservative and apathetic, there exists nonetheless a substantial minority within the group (including most poets) who are enlightened, progressive and activist in outlook and who thus represent a significant "tradition of dissent' in white South African thought. / Andrew Chakane 2018

Cette thèse est une étude comparative entre L. S. Senghor, poète sénégalais d’expression française, et Mohamed Al-Faytouri, poète soudano-libyen d’expression arabe. Elle consiste à révéler et comparer les dimensions spirituelles de leurs poésies. Elle vise également à mettre en évidence la multivalence de la quête qui est indissociable de leur écriture. Leurs œuvres s’articulent sur les rapports féconds et ambigus entre l’humain et le divin, le matériel et le spirituel, les vivants et les morts, le visible et l’invisible. La démarche critique suit les deux poètes dans leur aventure poético-spirituelle qui correspond à la trajectoire du mystique à la recherche du surréel et de l’absolu. La poésie senghorienne se nourrit du souffle animiste et de l’esprit chrétien. La poésie faytourienne est marquée par la spiritualité soufie et par la mystique africaine. Elle renferme aussi des allusions animistes et chrétiennes.Quel que soit le degré d’originalité propre à chacun d’eux, ils ont en commun des thèmes qui forment un ensemble cohérent. Leurs poèmes sont intrinsèquement imprégnés du mysticisme africain qui se manifeste dans l’omniprésence des Esprits et des Ancêtres. Les deux poètes ont le même désir de retourner aux origines, de réintégrer l’innocence originelle et d’entrer en communion avec le sacré ; ils ont la même aspiration à une pureté qu’ils cherchent dans une voie jalonnée de difficultés. Ils s’efforcent de sonder le sens de l’existence et de vivre en harmonie parfaite avec le cosmos. Ils recourent à la médiation de la femme, de la musique, de la nuit et de la nature afin d’établir la communication avec l’univers intime et secret de l’invisible. / This thesis concerns a comparative study between Senghor; a Senegalese poet who writes in French and Mohamed AL-Faytouri, half Sudanese half Libyan poet who writes in Arabic. It targets comparing the spiritual dimensions of their poems. Furthermore, it aims to show the multiple meanings of the quest that cannot be separated from their poems. Their writings describe the search of unity between human and divine, material and spiritual, the living and the dead and finally visible and invisible. Our critical approach would follow the poetic and spiritual adventure of both poets regarding their search for the surreal and the absolute. Senghor's poetry is influenced by the animist and Christian spirituality, while Faytouri’s poetry is inspired by the Sufi spirituality and by African mysticism.In spite of their different origins, they use the same themes that complete each other in establishing a coherent form. The two poets have the same desire to return back to the origins, find the original innocence and have the mystical union. Their search for “purity” in human nature is surrounded by danger. They aim to emphasis on the idea of living in perfect coherence with the Universe. Last but not least, the poets refer to woman’s mediation, music, night and nature to communicate with the intimate and the secret of the invisible.

For years, critics have used Black writers' interweaving of African-derived oral textual features and European written forms to reject the concept of the Great Divide between orality and writing in literacy studies. These critics primarily see the hybridized texts of writers of African descent as a model that assists in the complex union of writing and orality. My argument is that the integrationist model is not the only way, perhaps not even the most fruitful way, to read the hybridized texts of writers of African descent. I develop a reading of Anglophone African, African-Caribbean, and African-Canadian literature that sees the synthesis of orality and writing as an emergent discourse, free of the dogmatisms of textuality and of colonial literary standards, that contributes to the cultural and political aspirations of writers of African descent. In transcribing African-derived orality into writing, Black writers emphasize the ethnic component of their African identity, thereby decolonizing their literature. Consequently, the literature functions as locus or epitome of community-created culture and counter-colonial discourse, portraying the Black writer as a self-assertive community agent with the potential for forging a new historically informed identity. My introduction identifies the scope of the study, defining what constitutes African-derived oral textual features and outlining the critical theories that will be instrumental to my analysis. I also explain why I selected the writers Wole Soyinka (African), Edward Kamau Brathwaite, Louise Bennett (African-Caribbean), Lillian Allen, Marlene Nourbese Philip, and Clifton Joseph (African-Canadian) as examples of writers who have utilized orality in writing as political and cultural expression. Chapter One provides a background to pre-colonial African oral discourse. Chapters Two, Three, and Four respectively focus on Anglophone African, African Caribbean, and African Canadian poets' uses of orality in writing to reflect an eclectic cultural heritage. A brief conclusion follows these chapters. It reaffirms my primary thesis that the dynamic union of orality and writing in Anglophone African, African-Caribbean, and African-Canadian written poetry functions as the expression of a new kind of cultural and political discourse, in search of a new audience and a critical approach that requires both Africanist and European critical perspectives.