Le développement et la protection des aires paysagères ne sont pas faciles à atteindre, surtout dans les aires habitées. C'est le cas de l'Aire Paysagère de Wulingyuan (Hunan, Chine). Après être entrée dans une phase de plein essor, elle reste confrontée à un déséquilibre entre ces deux objectifs primordiaux. Face au problème de l'urbanisation incontrôlée, les autorités locales ont mis en œuvre une politique de protection principalement fondée sur la démolition. Cette politique de protection est-t-elle pertinente? Quels en sont les impacts sociaux, économiques, culturels et environnementaux ? Notre étude de terrain et ses analyses tentent d'apporter des réponses à ces questions et de proposer des solutions. / Developing and protecting landscapes are not easy objectives to achieve, particularly in residential areas. This is the case of Wulingyuan (Hunan, China). After entering a period of significant growth, the area is still confronted with an imbalance, between these two essential objectives. Facing the problem of out-of-control urbanization, the local authorities have adopted policy of protection, principally based on demolition. What will be the social, economic, cultural and environmental impacts? Our field study and analysis will attempt to answer these questions, and propose some solutions.

Le développement et la protection des aires paysagères ne sont pas faciles à atteindre, surtout dans les aires habitées. C'est le cas de l'Aire Paysagère de Wulingyuan (Hunan, Chine). Après être entrée dans une phase de plein essor, elle reste confrontée à un déséquilibre entre ces deux objectifs primordiaux. Face au problème de l'urbanisation incontrôlée, les autorités locales ont mis en œuvre une politique de protection principalement fondée sur la démolition. Cette politique de protection est-t-elle pertinente? Quels en sont les impacts sociaux, économiques, culturels et environnementaux ? Notre étude de terrain et ses analyses tentent d'apporter des réponses à ces questions et de proposer des solutions.