South African common law represents a European ius commune based upon Roman law and Roman-Dutch law of the seventeenth century. Included within South African common law is a large volume of medieval commentaries on Roman law, rarely touched upon by legal historians. The number of South African legal practitioners with a working knowledge of Latin has rapidly declined since the abolition of Latin as a compulsory subject for the LL.B degree in 1996. This state of affairs has led to the marginalisation of untranslated common law sources, as fewer legal practitioners are able to read and understand Latin. Although many Roman legal sources have already been translated into modem Romance languages, medieval commentaries on Roman law are still largely untranslated and therefore of little value to most legal practitioners. The idiosyncrasies and peculiar language of medieval legal Latin has further contributed to the untranslatability thereof, and even jurists with a working knowledge of classical Latin find it difficult to translate. This study aims to provide access through translation and historical annotation to an important untranslated medieval legal text, the Tractatus de jluminibus seu Tyberiadis by the medieval Italian jurist, Bartolus of Saxoferrato (1313 - 1357). The text is concerned with alluvion, an original mode of acquisition of ownership, which is still relevant in contemporary South African law and has recently been perpetuated in section 33 of the Land Survey Act 8 of 1997. / Thesis (M.A.)--Potchefstroom University for Christian Higher Education, 2000

South African common law represents a European ius commune based upon Roman law and Roman-Dutch law of the seventeenth century. Included within South African common law is a large volume of medieval commentaries on Roman law, rarely touched upon by legal historians. The number of South African legal practitioners with a working knowledge of Latin has rapidly declined since the abolition of Latin as a compulsory subject for the LL.B degree in 1996. This state of affairs has led to the marginalisation of untranslated common law sources, as fewer legal practitioners are able to read and understand Latin. Although many Roman legal sources have already been translated into modem Romance languages, medieval commentaries on Roman law are still largely untranslated and therefore of little value to most legal practitioners. The idiosyncrasies and peculiar language of medieval legal Latin has further contributed to the untranslatability thereof, and even jurists with a working knowledge of classical Latin find it difficult to translate. This study aims to provide access through translation and historical annotation to an important untranslated medieval legal text, the Tractatus de jluminibus seu Tyberiadis by the medieval Italian jurist, Bartolus of Saxoferrato (1313 - 1357). The text is concerned with alluvion, an original mode of acquisition of ownership, which is still relevant in contemporary South African law and has recently been perpetuated in section 33 of the Land Survey Act 8 of 1997. / Thesis (M.A.)--Potchefstroom University for Christian Higher Education, 2000

L'étude de la géochimie des particules exportées par les rivières himalayennes ainsi que la chimie des éléments dissous ont permis de préciser la quantification du couplage entre la tectonique active, caracteristique de l'Himalaya et le climat ainsi que de définir les principaux processus qui caractérisent l'érosion actuelle de la chaîne himalayenne. Les caractéristiques principales de l'érosion de la chaîne himalayenne sont: - Un important fractionnement minéralogique entre la matière en suspension et la charge de fond des rivières. Pour l'ensemble du Gange-Brahmapoutre (G-B), le transport par les MES est < 50 % de l'érosion totale qui est de 2.4 ± 0.5 10' tonnes/an pour le bassin du G-B. - La corrélation entre le taux d'érosion et l'intensité annuelle des précipitations, tant a l'échelle des larges bassins (G-B) qu'à l'intérieur de la chaîne. Le taux d'érosion de la chaîne est de 2.3 ± 0.6 mm/an pour la partie drainée par le Gange et de 3.4 ± 0.7 mm/an pour celle drainée par le Brahmapoutre alors que les écoulements spécifiques des parties himalayennes de ces fleuves sont respectivement de 1.2 et 2.1 m/an. Au Népal central,le flanc sud, soumis aux précipitations de mousson, s'érode plus de 6 fois plus vite que le flanc nord, soumis à un climat aride et sec. - Un taux maximal d'érosion physique localisée à l'endroit où la surrection tectonique, les précipitations et les glaciers sont les plus importants. C'est à l'aplomb de la rampe crustale du chevauchement himalayen (MHT) que se trouve la haute chaîne, les plus fortes précipitations et les glaciers. A cet endroit, l'érosion physique est au moins 2 fois plus élevée que dans le reste de la chaîne. - Une érosion dominée par le broyage mécanique et non l'altération et la pédogenèse. Pour l'ensemble du G-B, plus de 55% des carbonates sont érodés et transportes sous forrne particulaire et seulement 1.3% des silicates sont dissous. - La limitation de l'altération par la forte érosion physique. Le flanc sud de la haute chaîne est caractérisé par la plus faible altération et la plus forte érosion. Dans la chaîne, le couplage tectonique-altération montre un seuil au delà duquel la tectonique limite l'altération. L'altération du matériel himalayen a principalement lieu dans le bassin d'avant chaîne. - Le flux d'alcalinité liée a l'altération des silicates est de 2.7 10" mol/an ce qui représente 2.3% du flux global. Le bilan de l'altération implique une forte dominance de l'altération des carbonates et un caractère surtout sodique des silicates dissous. La consommation à long terme de CO2 atmosphérique par l'altération dans le bassin du G-B est de 6.4 1010 mol/an. - Une altération abiotique qui représente 14 Eq% de l'alcalinité. L'oxydation des sulfures des séries sédimentaires, principalement, dans la partie tibétaine de la chaîne produit 70% des sulfates dissous du G-B. Des émanations de CO, métamorphique, lié à la décarbonatation en profondeur, peuvent localement contribuer à l'altération. - Le découplage du budget du Sr dissout et celui de l'alcalinité liée aux silicates. L'altération des carbonates dans la partie aride de la chaîne est incongruente et libère une quantité importante de Sr faiblement radiogénique alors qu'une faible altération des terrains silicates anciens (> 2Ga) joue le rôle de spike de 87Sr. Ainsi le G-B (6.5 10.8 mol/an de Sr et un 87Sr/86Sr - 0.730) a un impact primordial sur le budget océanique du Sr. - La prépondérance de l'enfouissement de C organique par rapport à l'altération vis à vis du cycle du carbone. L'érosion .physique de l'orogenèse maintient des taux de sédimentation très élevés dans le bassin d'avant chaîne et le cône du Bengale. L'enfouissement et la préservation de carbone organique actuel est d'un ordre de grandeur plus élevée que la consommation de CO2 atmosphérique via l'altération. Elle représente une faible quantité (5%) de l'enfouissement global, cependant suffisante pour engendrer une perturbation dans le cycle naturel du carbone.