O controle biológico de pragas agrícolas é um dos serviços ecossistêmicos mais valorizados, dada sua importância para a produção agrícola. Embora vários estudos tenham demonstrado que a abundância e riqueza de predadores aumentam com a quantidade de floresta nativa, os mecanismos subjacentes que modulam a relação entre a cobertura florestal e provisão de controle biológico em diferentes escalas espaciais são ainda pouco conhecidos. Neste trabalho, utilizamos experimentos de exclusão de vertebrados voadores em oito paisagens cafeeiras na Mata Atlântica, num gradiente de cobertura florestal, e quantificamos as consequências para a perda foliar e para a frutificação. A perda foliar mostrou uma relação negativa com a cobertura florestal em paisagens com 2 km de raio, indicando que a herbivoria é melhor controlada em paisagens com alta cobertura florestal, especialmente na presença de aves e morcegos. No entanto, no nível local, 300 m ao redor das plantas de café, a perda foliar e a frutificação responderam diferentemente à cobertura florestal. Em unidades com baixa cobertura florestal local, a exclusão de aves e morcegos aumentou a perda foliar e diminuiu a frutificação em uma média de 13%. Por outro lado, em unidades com alta cobertura florestal local, a exclusão de aves e morcegos não teve efeitos significativos nem na perda foliar, nem na frutificação. Concluímos que os efeitos da exclusão de aves e morcegos na perda foliar e frutificação são modulados por diferentes processos que ocorrem no nível local e da paisagem. Sugerimos que quando a cobertura florestal local é alta (geralmente perto de fragmentos florestais), as aves e os morcegos não se alimentam apenas de herbívoros, mas também de mesopredadores. No entanto, quando a cobertura florestal local é baixa (e.g. longe de fragmentos florestais), os mesopredadores não ocorrem e aves e morcegos passam a prover serviço de controle biológico de pragas, alimentando-se principalmente de herbívoros. Destacamos a importância de empregar uma análise multiescalar em sistemas onde espécies com diferentes capacidades de dispersão proveem um serviço ecossistêmico. / Biological control of agricultural pests is one of the most important ecosystem services given its key role for agricultural production. Although several studies have shown that the abundance and richness of predators increase with the amount of native forest in the landscape, the underlying mechanisms relating forest cover at different spatial scales with the provision of biological control are still poorly understood. We experimentally excluded flying vertebrates (birds and bats) in eight coffee landscapes in the Brazilian Atlantic Forest, encompassing a gradient of forest cover and quantified the consequences for coffee leaf loss and fruit set. Leaf loss showed a negative relation with forest cover at landscape level, in landscapes with 2 km radius, indicating that herbivory is better controlled in landscapes with high forest cover, especially in the presence of birds and bats. However, at local level, 300 m around coffee plants, leaf loss and fruit set responded to forest cover differently. In units with low local forest cover exclusion of birds and bats increased leaf loss and reduced fruit set by 13% in mean. However, in units with high local forest cover, exclusion of birds and bats had no significant effect neither on leaf loss nor in fruit set. We concluded that the effects of birds and bats exclusion on leaf loss and fruit set are modulated by different processes occurring at landscape and local levels. We hypothesized that when local forest cover is high (usually near remnant forest fragments) birds and bats are not only controlling herbivores but may also be reducing mesopredators, while when local forest cover is low (e.g. far from forest fragments), mesopredators do not occur and birds and bats start providing biological pest control by feeding mainly on herbivores. We highlight the importance of employing a multiscale analysis in systems where species with different dispersal abilities are providing an ecosystem service.

Apesar de vários estudos terem demonstrado que a presença de abelhas resulta em aumento da produtividade de culturas agrícolas, os mecanismos que determinam a eficácia da polinização em escalas espaciais mais amplas ainda são desconhecidos. Avaliamos a influência da composição e configuração da paisagem sobre a composição da comunidade de abelhas e a polinização do café (Coffea arábica). Nosso estudo foi realizado em uma das regiões cafeeiras mais importantes do Brasil, em nove paisagens compostas de cafezais e diferentes quantidades de remanescentes de Mata Atlântica. Utilizando experimentos de exclusão floral, avaliamos a polinização em 15 pés de café por paisagem. A eficiência da polinização foi medida através da contagem e pesagem dos frutos formados. Também coletamos e identificamos os visitantes florais. Nossas análises foram feitas no nível de paisagem, com 1 e 2 km de raio, e no nível do pé de café, com 300 m de raio em torno de cada árvore. Foram coletados 241 indivíduos de abelhas e identificadas um total de 22 espécies. A abelha Apis mellifera (Apini) foi a espécie mais abundante, seguida de Trigona spinipes (Meliponini). A abundância A. mellifera foi afetada pela composição da matriz na paisagem e a composição da comunidade de abelhas nativas mudou com a distância ao fragmento florestal mais próximo. A presença das abelhas, por sua vez, resultou em um aumento 28% na produção de frutos. A abundância de A. mellifera afetou positivamente a frutificação, enquanto a composição da comunidade de abelhas nativas afetou a frutificação de modo diferente no nível da paisagem e do pé de café. Nossos resultados indicam que a estrutura da paisagem afeta a composição da comunidade de visitantes florais e que as flores expostas às abelhas apresentam um aumento na frutificação. Embora nossos resultados não permitam separar claramente os mecanismos responsáveis pelo aumento observado na frutificação, nosso trabalho mostra que o serviço de polinização das abelhas pode ser afetado pela estrutura da paisagem. Estes resultados podem ser utilizados na conservação e planejamento agrícola a fim de maximizar a produção de culturas e, ao mesmo tempo, conservar a biodiversidade e o serviço de polinização. / Although several studies have shown that the presence of bees results in increased crop yields, the mechanisms that determine pollination effectiveness on broader spatial scales are still largely unknown. We evaluated the influence of landscape composition and configuration over bee community composition and coffee (Coffea Arabica) pollination. Our study was undertaken in one of the most important coffee-producing regions of Brazil, and comprised nine landscapes of sun coffee plantations surrounded by different amounts of Atlantic Forest remnants. Using floral exclusion experiments we evaluated pollination effectiveness in 15 coffee trees per landscape. Pollination effectiveness was measured by counting and weighing the fruit set. We also sampled the bees visiting coffee flowers. Our analyses were made at the landscape level, with 1 and 2 km radii, and at the coffee tree level, with 300 m radius around each tree. We collected 241 bee individuals and identified a total of 22 species. The honeybee Apis mellifera (Apini) was the most abundant species followed by Trigona spinipes (Meliponini). Honeybee abundance was affected by landscape matrix composition while native bee community composition changed with distance to the nearest forest fragment. The presence of bees resulted in an increase in coffee fruit set of 28%. A. mellifera abundance positively affected fruit set at both levels, while the composition of the native bee community affected fruit set differently at the landscape level than at the tree level. Landscape structure was found to affect the community composition of floral visitors, and coffee flowers exposed to bees showed an increase in fruit set compared to flowers excluded from pollinators. Although our results do not allow disentangling the mechanisms responsible for the observed increase in fruit set, our work shows that bee pollination services can be affected by landscape structure. These findings can be used in conservation and agricultural planning to maximize crop production while safeguarding biodiversity and the provision of pollination services.

O controle biológico de pragas agrícolas é um dos serviços ecossistêmicos mais valorizados, dada sua importância para a produção agrícola. Embora vários estudos tenham demonstrado que a abundância e riqueza de predadores aumentam com a quantidade de floresta nativa, os mecanismos subjacentes que modulam a relação entre a cobertura florestal e provisão de controle biológico em diferentes escalas espaciais são ainda pouco conhecidos. Neste trabalho, utilizamos experimentos de exclusão de vertebrados voadores em oito paisagens cafeeiras na Mata Atlântica, num gradiente de cobertura florestal, e quantificamos as consequências para a perda foliar e para a frutificação. A perda foliar mostrou uma relação negativa com a cobertura florestal em paisagens com 2 km de raio, indicando que a herbivoria é melhor controlada em paisagens com alta cobertura florestal, especialmente na presença de aves e morcegos. No entanto, no nível local, 300 m ao redor das plantas de café, a perda foliar e a frutificação responderam diferentemente à cobertura florestal. Em unidades com baixa cobertura florestal local, a exclusão de aves e morcegos aumentou a perda foliar e diminuiu a frutificação em uma média de 13%. Por outro lado, em unidades com alta cobertura florestal local, a exclusão de aves e morcegos não teve efeitos significativos nem na perda foliar, nem na frutificação. Concluímos que os efeitos da exclusão de aves e morcegos na perda foliar e frutificação são modulados por diferentes processos que ocorrem no nível local e da paisagem. Sugerimos que quando a cobertura florestal local é alta (geralmente perto de fragmentos florestais), as aves e os morcegos não se alimentam apenas de herbívoros, mas também de mesopredadores. No entanto, quando a cobertura florestal local é baixa (e.g. longe de fragmentos florestais), os mesopredadores não ocorrem e aves e morcegos passam a prover serviço de controle biológico de pragas, alimentando-se principalmente de herbívoros. Destacamos a importância de empregar uma análise multiescalar em sistemas onde espécies com diferentes capacidades de dispersão proveem um serviço ecossistêmico. / Biological control of agricultural pests is one of the most important ecosystem services given its key role for agricultural production. Although several studies have shown that the abundance and richness of predators increase with the amount of native forest in the landscape, the underlying mechanisms relating forest cover at different spatial scales with the provision of biological control are still poorly understood. We experimentally excluded flying vertebrates (birds and bats) in eight coffee landscapes in the Brazilian Atlantic Forest, encompassing a gradient of forest cover and quantified the consequences for coffee leaf loss and fruit set. Leaf loss showed a negative relation with forest cover at landscape level, in landscapes with 2 km radius, indicating that herbivory is better controlled in landscapes with high forest cover, especially in the presence of birds and bats. However, at local level, 300 m around coffee plants, leaf loss and fruit set responded to forest cover differently. In units with low local forest cover exclusion of birds and bats increased leaf loss and reduced fruit set by 13% in mean. However, in units with high local forest cover, exclusion of birds and bats had no significant effect neither on leaf loss nor in fruit set. We concluded that the effects of birds and bats exclusion on leaf loss and fruit set are modulated by different processes occurring at landscape and local levels. We hypothesized that when local forest cover is high (usually near remnant forest fragments) birds and bats are not only controlling herbivores but may also be reducing mesopredators, while when local forest cover is low (e.g. far from forest fragments), mesopredators do not occur and birds and bats start providing biological pest control by feeding mainly on herbivores. We highlight the importance of employing a multiscale analysis in systems where species with different dispersal abilities are providing an ecosystem service.

Apesar de vários estudos terem demonstrado que a presença de abelhas resulta em aumento da produtividade de culturas agrícolas, os mecanismos que determinam a eficácia da polinização em escalas espaciais mais amplas ainda são desconhecidos. Avaliamos a influência da composição e configuração da paisagem sobre a composição da comunidade de abelhas e a polinização do café (Coffea arábica). Nosso estudo foi realizado em uma das regiões cafeeiras mais importantes do Brasil, em nove paisagens compostas de cafezais e diferentes quantidades de remanescentes de Mata Atlântica. Utilizando experimentos de exclusão floral, avaliamos a polinização em 15 pés de café por paisagem. A eficiência da polinização foi medida através da contagem e pesagem dos frutos formados. Também coletamos e identificamos os visitantes florais. Nossas análises foram feitas no nível de paisagem, com 1 e 2 km de raio, e no nível do pé de café, com 300 m de raio em torno de cada árvore. Foram coletados 241 indivíduos de abelhas e identificadas um total de 22 espécies. A abelha Apis mellifera (Apini) foi a espécie mais abundante, seguida de Trigona spinipes (Meliponini). A abundância A. mellifera foi afetada pela composição da matriz na paisagem e a composição da comunidade de abelhas nativas mudou com a distância ao fragmento florestal mais próximo. A presença das abelhas, por sua vez, resultou em um aumento 28% na produção de frutos. A abundância de A. mellifera afetou positivamente a frutificação, enquanto a composição da comunidade de abelhas nativas afetou a frutificação de modo diferente no nível da paisagem e do pé de café. Nossos resultados indicam que a estrutura da paisagem afeta a composição da comunidade de visitantes florais e que as flores expostas às abelhas apresentam um aumento na frutificação. Embora nossos resultados não permitam separar claramente os mecanismos responsáveis pelo aumento observado na frutificação, nosso trabalho mostra que o serviço de polinização das abelhas pode ser afetado pela estrutura da paisagem. Estes resultados podem ser utilizados na conservação e planejamento agrícola a fim de maximizar a produção de culturas e, ao mesmo tempo, conservar a biodiversidade e o serviço de polinização. / Although several studies have shown that the presence of bees results in increased crop yields, the mechanisms that determine pollination effectiveness on broader spatial scales are still largely unknown. We evaluated the influence of landscape composition and configuration over bee community composition and coffee (Coffea Arabica) pollination. Our study was undertaken in one of the most important coffee-producing regions of Brazil, and comprised nine landscapes of sun coffee plantations surrounded by different amounts of Atlantic Forest remnants. Using floral exclusion experiments we evaluated pollination effectiveness in 15 coffee trees per landscape. Pollination effectiveness was measured by counting and weighing the fruit set. We also sampled the bees visiting coffee flowers. Our analyses were made at the landscape level, with 1 and 2 km radii, and at the coffee tree level, with 300 m radius around each tree. We collected 241 bee individuals and identified a total of 22 species. The honeybee Apis mellifera (Apini) was the most abundant species followed by Trigona spinipes (Meliponini). Honeybee abundance was affected by landscape matrix composition while native bee community composition changed with distance to the nearest forest fragment. The presence of bees resulted in an increase in coffee fruit set of 28%. A. mellifera abundance positively affected fruit set at both levels, while the composition of the native bee community affected fruit set differently at the landscape level than at the tree level. Landscape structure was found to affect the community composition of floral visitors, and coffee flowers exposed to bees showed an increase in fruit set compared to flowers excluded from pollinators. Although our results do not allow disentangling the mechanisms responsible for the observed increase in fruit set, our work shows that bee pollination services can be affected by landscape structure. These findings can be used in conservation and agricultural planning to maximize crop production while safeguarding biodiversity and the provision of pollination services.