Ziel dieser Magisterarbeit ist, auf Basis des Datenmaterials die beiden Versionen der ApothekenUmschau zu vergleichen. Dafür soll einerseits die Makrostruktur der Printversion der ApothekenUmschau analysiert werden, andererseits soll die Onlineversion in Bezug auf ihre Makrostruktur untersucht werden. Die Ergebnisse bilden dann die Grundlage für den Vergleich der beiden Versionen. In diesem Zusammenhang soll auch die Intertextualität der beiden Print- und der Onlineversionen untersucht werden. In dieser Magisterarbeit will ich die folgenden Fragestellungen beantworten:  Inwiefern unterscheidet sich die Version der Apotheken Umschau als Printmedium von der Onlineversion?  Inwiefern sind sie sich ähnlich?  Wenn es Unterschiede gibt: Was beeinflusst diese Unterschiede? / Šio darbo tikslas yra palyginti dvi žiniasklaidos priemones, tai spausdintinę spaudą, o tiksliau apibrėžiant žurnalus ir vis didesnę reikšmę igaunantį internetą, tiksliau jų tarpusavio sąveikas bei skirtumus. Šiame darbe yra kalbama apie šių dvejų žiniasklaidos priemonių tikslus, funkcijas, tipus, atsiradimo istoriją struktūrą, disaino elementus bei tipografinį formavimą. Šio darbo tikslai yra sužinoti, kaip stipriai skiriasi šios dvi žiniasklaidos priemonės viena nuo kitos ir kuo jos yra panašios? Kas įtakoja šiuos skirtumus, panašumus? Šiam tikslui pasiekti naudojamas vienaspopuliariausių vokietijos populiariojo mokslo žurnalo Apotheken Umschau spausdintinė versija ir internete randama šio leidinio internetinė svetainė (www.apothekenumschau.de). Šios dvi versijos yra analizuojamos šiais dviem analizės tipais: 1) Makroanalize (šių dvejų žiniasklaidos priemonių tarpusavio palyginimas) 2) Mikroanalizė (dvejų konkrečių straipsnių išsami tarpusavio analizės randamos abiejuose šio leidinio versijose). Pabaigoje pateikiami rezultatai ir išvados. / The goal of this work is to compare the two medias: the printed press, and more precisely to define the magazines and the increasing importance of the Internet. Also, to define interaction and differences. This work is about t objectives, functions, types, the history of the structure, elements, and typographical disainoformation of these two media types. This work aims to find out how much these two different from one another and how they are similar. What affects the differences and similarities? To achieve this bjective using one of the most popular German science magazine Apotheken Umschau printed version of this publication and the internet version that is found on the Internet web site (www.apothekenumschau.de). These two versions are analyzed in these two types of analysis: 1) macro analysis (these two media peer comparison) 2) micro (two specific articles found in a detailed analysis between the two versions of this publication) Finally,the results and conclusions are given.