Magíster en artes mediales / La presente tesis tiene por objetivo el análisis del sujeto mediatizado en tiempos de la saturación informativa, y presenta la figura del artista como un actor crítico ante esta dominación tecnológica, a través del empoderamiento sobre los aparatos técnicos, analógicos y digitales. Para ello, en el transcurso de este texto se propone analizar la relación del sujeto con la tecnología, reflexionando por una parte en torno a los conceptos de informatización, tecnologización y creencia, y por otra parte sobre apropiación, intervención, reutilización y empoderamiento tecnológico. Esta tesis, no pretende encontrar respuestas a las posibles preguntas que en ella se plantean, más bien pretende ser nicho para generar una serie de cuestionamientos que pueden ser o no respondidos, pero cuyas reflexiones funcionan como base de una cadena de proyectos artísticos.

Magíster en artes mediales / Los artistas y poetas se caracterizan por ser especialistas en el uso del lenguaje: el escrito en el caso de los poetas, el visual en el caso de los artistas; y entre ambos, el lenguaje del sonido. Considerando esta especialización en el trabajo con el lenguaje, la llegada de los nuevos medios y su masificación trajo consigo nuevos modos de abordar dichas materialidades. Esta tesis profundiza en el aspecto híbrido de los lenguajes y sus soportes, mediante la traducción de un poema escrito en lenguaje humano a lenguaje de programación. Dicho proceso no es lineal ni unidireccional y se basa en la metodología de traducción intersemiótica, ya utilizada por los poetas y artistas brasileños desde los años 80’ para expandir el sentido de los poemas concretos. La especificidad de las traducciones acá expuestas radica en el énfasis de su aspecto textual como reflejo del código de programación, el cual posee carácter algorítmico y procedural. Como resultado, las traducciones digitales toman forma simultáneamente en dos soportes: computador y libro impreso. En la especificidad de dichos soportes se logran expresar los sentidos latentes que albergaba la versión original del poema

Magíster en artes mediales / The Cholo Feeling, reproduce momentos de agitación, ansiedad y serenidad. El desarrollocentraldeestainvestigacióndeobrasefijaentomasquesepuedenestirar,rasgary fracturar a través de extensiones de tiempo en la imagen y el sonido, un método de transfigurar la identidad. Con el rostro en primer plano, dictada en tamaño monumental, el público está expuesto a destellos susceptibles y vulnerables de deconstrucciones del rostro, la voz y el espacio. / Diciembre 2020