Balinis vėžlys (Emys orbicularis L.) – plačiai paplitusi, tačiau didžioje savo arealo dalyje nykstanti, reta, Lietuvoje ir daugelyje Europos valstybių saugoma rūšis. Pagrindinės šios rūšies nykimo priežastys - vandens ir sausumos buveinių nykimas dėl sukcesijos ir žmogaus veiklos, populiacijų izoliuotumas, plėšrūnų poveikis, mažas veisimosi efektyvumas ir to pasėkoje nepakankamas populiacijų pasipildymas jaunais individais. Balinių vėžlių apsaugai Lietuvoje turi būti sudarytas ekologinis tinklas, kuriame pagal svarbą būtų išskirtos teritorijos priklausomai nuo jose gyvenančių balinių vėžlių populiacijų skaitlingumo ir ilgalaikio išgyvenimo galimybės tam, kad užtikrinti svarbiausioms iš šių teritorijų apsaugos statusą ir pagerinti balinių vėžlių migracijos sąlygas. Kad užtikrinti tinkamą balinių vėžlių apsaugą reikia taikyti ir kitokias priemones: reguliarų buveinių tvarkymą, dėčių apsaugą nuo plėšrūnų, visuomenės informavimą. / European pond turtle (Emys orbicularis L.) is a widely spread species, declining in a vast part of it‘s range, rare and therefore needs protection in Lithuania and many other European countries. The main reasons of it‘s decline are the lack of suitable water and terrestrial habitats due to succession and human action, impact of predators, little reproduction efficiency and, consequently, lack of young individuals of reproductive age. To protect this species in Lithuania ecological network should be formed, which would include important European pond turtles‘ habitats, where large enough and viable populationas are found. So protection status of the most importatnt habitats would be secured and migration conditiond improved. To make proper pond turtle protection also other conservation tools, such as regular habitat management, nest protection, public conveyance should be applied.