A diversidade de organismos aquáticos de águas doces é ainda incompletamente conhecida no Brasil e atualmente graves problemas de alterações na qualidade das águas superficiais e destruição de habitats, têm levado a perdas de diversidade. O estudo da diversidade das comunidades planctônicas, incluindo uma análise ecológica dos fatores que alteram a riqueza e a abundância das espécies, é essencial para o entendimento dos processos controladores da diversidade. O presente trabalho visa analisar a diversidade da comunidade zooplanctônica em um reservatório e em um lago natural. As comunidades zooplantônicas da represa de Barra Bonita, SP e da lagoa Baixa Verde, MG, foram amostradas em diferentes periódicos, comparando-se a região limnética e a região litorânea. As principais variáveis físicas e químicas da água foram determinadas. As coletas de água foram feitas com garrafa de Van Dom e para as comunidades planctônicas com bomba de sucção, realizando-se coletas integradas na coluna d\'água e filtrando-se volumes de 100 a 200 litros, em redes de 20 e 68 micrômetros de abertura de malha para zooplâncton, respectivamente. As amostras foram fixadas com formol 4% e analisadas qualitativa e quantitativamente, utilizando-se bibliografias especializadas e recorrendo-se a especialistas para a identificação de algumas espécies. Com base em diferentes parâmetros físicos, químicos e biológicos, a represa de Barra Bonita pode ser considerada como um ambiente eutrófico e a lagoa Baixa Verde como um ambiente oligo-mesotrófico, corroborando classificações anteriormente realizadas por diversos autores. A comunidade zooplanctônica da represa de Barra Bonita foi bastante diversificada, sendo composta por 68 taxa, dos quais 31 taxa pertencentes aos Rotifera, 9 aos Cladocera e 8 aos Copepoda. Na lagoa Baixa Verde a riqueza de espécies foi baixa, tendo sido registrados 19 taxa, sendo 9 de Rotifera, 8 de Cladocera e 2 de Copepoda. A ocorrência das espécies Eurialona orientalis e Daphnia laevis na represa Barra Bonita constituem novos registros para aquele reservatório. Para a lagoa Baixa Verde, foram consideradas novas ocorrências de 8 espécies de Rotifera e 7 de Cladocera. A análise comparativa da diversidade e abundância do zooplâncton nas regiões limnéticas, revelou que no reservatório as maiores diversidades e densidades são encontradas na região limnética, ao passo que na lagoa a maior riqueza de espécies é encontrada na região litorânea, e a maior densidade na região limnética. As causas para estas diferenças são discutidas, em relação às características morfométricas, grau de trofia e a hipótese do distúrbio intermediário em reservatórios. / The biodiversity of most Brazilian waters is not completely known. Nowadays there are great problems related to the changes in water quality and habitat destruction, leading to biodiversity losses. Studies focusing the diversity of planktonic communities including analyses on main ecological factors determining the richness of species and population numbers are very important to the understanding of biodiversity controlling processes. The present work aimed to analyze the diversity of zooplankton communities of an artificial system, a reservoir and of a natural one, a lake. Zooplankton sampling was carried out in Barra Bonita reservoir, SP, and in Baixa Verde lake MG, in contrasting hydrological periods, comparing stations located in tlile limnetic and in the littoral region of the lakes. Main physical and chemical variables were determined. Water was collected by a Van Dorn bottle and plankton communities were sampled from the whole water column by a suction pump under low pressure. One hundred liters of water were filtered through nets of 20 um and 68 um mesh sizes for phytoplankton and zooplankton respectively. Samples were preserved on 4% formol solution for posterior qualitative and quantitative analyses using specialized literature. Based on physical, chemical and biological characteristics Barra Bonita was considered an eutrophic environment and Baixa Verde an oligo-mesotrófico one, corroborating the findings of previous studies. The analysis of zooplankton composition at Barra Bonita revealed a diversified and rich community represented by 68 taxa, 31 taxa belonging to Rotifera, 9 to Cladocera and 8 Copepoda. On the other hand, in lake Baixa Verde species richness was low, comprising 19 taxa, from which 9 of Rotifera, 8 of Cladocera and 2 of Copepoda. The occurrence of the species Eurialona orientalis and Daphnia laevis in Barra Bonita reservoir constitutes new records of species for that environment and also for Baixa Verde Lake 8 species of Rotifera and 7 of Cladocera are new occurrences. The comparative analysis of the diversity and abundance of zooplankton in the limnetic and in the littoral region revealed that in Barra Bonita reservoir the highest species richness is found in the limnetic zone whereas in Lagoa Verde the highest richness is found in the littoral zone. The reasons for these difterences are discussed in relation to morphometry, trophic state and intermediate disturbance hypothesis.

Ao longo das últimas décadas, o reservatório de Barra Bonita vem sofrendo com a degradação da qualidade de suas águas, uma vez que os seus principais tributários (rios Piracicaba e Tietê) estão inseridos em regiões de alto desenvolvimento antrópico. O monitoramento da qualidade das águas vem sofrendo mudanças substanciais, ao considerar o sedimento como um sítio integrador dos processos ocorridos na coluna d\'água e uma fonte contínua de poluição, já que em algumas condições pode haver ressuspensão de poluentes e/ou contaminantes. Neste sentido, este trabalho teve por objetivo a avaliação qualitativa dos sedimentos dos principais compartimentos iniciais (rios Piracicaba e Tietê), sob aspectos físicos, químicos e biológicos, considerando a destinação da água para abastecimento público e produção de energia elétrica e a inserção destes compartimentos no ecossistema do reservatório. Foram coletadas amostras ao longo de cada tributário desde o início do represamento até a região de confluência, e analisadas as concentrações de metais totais e biodisponíveis, nutrientes, matéria orgânica, granulometria, efeito tóxico sobre organismos-teste, densidade de microrganismos de interesse público e levantamento do uso e ocupação dos solos da bacia, a partir de 1960. Verificou-se, a partir da implantação do reservatório, intensas mudanças no cenário urbano, resultante do êxodo rural, com acelerado processo de industrialização nas regiões de influência do reservatório. Os resultados indicam o rio Tietê como sendo o mais intensamente afetado por estas atividades, apresentando altas concentrações de nutrientes, alta densidades de indicadores de contaminação de origem fecal, alta poluição por metais (Mn, Cd, Pb e Ni) sendo grande parte deste de alta mobilidade, ou seja, fracamente aderidos as partículas de sedimento, representando toxicidade para os organismos teste utilizados (Daphnia similis e Chironomus xanthus). Desta forma, os sedimentos representam uma fonte contínua de degradação da qualidade das águas deste sistema, causando prejuízos de ordem social, econômica e ambiental. / Along the last decades, Barra Bonita reservoir has been suffering with its water quality degradation, once its major\'s tributaries (Piracicaba and Tietê rivers) are inserted in high anthropic development regions. The monitoring of the water quality has suffered substancial changes, when considering the sediment as an integrator site of the processes ocurred in the water column and as a continued form of polution, since in some conditions there may be polutents and/or contaminents ressuspension. In this way, the work had as an objective the sediments qualitative evaluation of the major initial compartments (Piracicaba and Tietê rivers), under physical, chemical and biological aspects, considering the destination of the water public supply and the electrical energy production and these compartments insertion into the reservoir\'s ecosystem. Samples were colected along each tributary from the begining of the restraining area until the confluence region, and analysed the total and bioavailable metals, nutrients, organic matter, granulating metry, toxicant effect over test-organisms, public interest microrganisms density and recognization of the basin soil\'s use and occupation, since 1960. It was found, that due to the reservoir implantation, intense changes in the urban scenery, resulting from rural exodus, with accelerated industrialization process in the reservoir influence regions. The results indicate river Tietê as being the most intensively affected by these activities, presenting high nutrients concentration, high density of fecal origem contaminators indicators, high polution by metals (Mn, Cd, Pb, Ni), being in the greater part of high mobility ones, so, weakly adhered to sediment particles, representing toxicity to the test-organisms used (Daphnia similis and Chironomus xanthus). This way, the sediments represent a continuous source of the system water quality degradation, causing damage to social, economical and enviromental orders.

A diversidade de organismos aquáticos de águas doces é ainda incompletamente conhecida no Brasil e atualmente graves problemas de alterações na qualidade das águas superficiais e destruição de habitats, têm levado a perdas de diversidade. O estudo da diversidade das comunidades planctônicas, incluindo uma análise ecológica dos fatores que alteram a riqueza e a abundância das espécies, é essencial para o entendimento dos processos controladores da diversidade. O presente trabalho visa analisar a diversidade da comunidade zooplanctônica em um reservatório e em um lago natural. As comunidades zooplantônicas da represa de Barra Bonita, SP e da lagoa Baixa Verde, MG, foram amostradas em diferentes periódicos, comparando-se a região limnética e a região litorânea. As principais variáveis físicas e químicas da água foram determinadas. As coletas de água foram feitas com garrafa de Van Dom e para as comunidades planctônicas com bomba de sucção, realizando-se coletas integradas na coluna d\'água e filtrando-se volumes de 100 a 200 litros, em redes de 20 e 68 micrômetros de abertura de malha para zooplâncton, respectivamente. As amostras foram fixadas com formol 4% e analisadas qualitativa e quantitativamente, utilizando-se bibliografias especializadas e recorrendo-se a especialistas para a identificação de algumas espécies. Com base em diferentes parâmetros físicos, químicos e biológicos, a represa de Barra Bonita pode ser considerada como um ambiente eutrófico e a lagoa Baixa Verde como um ambiente oligo-mesotrófico, corroborando classificações anteriormente realizadas por diversos autores. A comunidade zooplanctônica da represa de Barra Bonita foi bastante diversificada, sendo composta por 68 taxa, dos quais 31 taxa pertencentes aos Rotifera, 9 aos Cladocera e 8 aos Copepoda. Na lagoa Baixa Verde a riqueza de espécies foi baixa, tendo sido registrados 19 taxa, sendo 9 de Rotifera, 8 de Cladocera e 2 de Copepoda. A ocorrência das espécies Eurialona orientalis e Daphnia laevis na represa Barra Bonita constituem novos registros para aquele reservatório. Para a lagoa Baixa Verde, foram consideradas novas ocorrências de 8 espécies de Rotifera e 7 de Cladocera. A análise comparativa da diversidade e abundância do zooplâncton nas regiões limnéticas, revelou que no reservatório as maiores diversidades e densidades são encontradas na região limnética, ao passo que na lagoa a maior riqueza de espécies é encontrada na região litorânea, e a maior densidade na região limnética. As causas para estas diferenças são discutidas, em relação às características morfométricas, grau de trofia e a hipótese do distúrbio intermediário em reservatórios. / The biodiversity of most Brazilian waters is not completely known. Nowadays there are great problems related to the changes in water quality and habitat destruction, leading to biodiversity losses. Studies focusing the diversity of planktonic communities including analyses on main ecological factors determining the richness of species and population numbers are very important to the understanding of biodiversity controlling processes. The present work aimed to analyze the diversity of zooplankton communities of an artificial system, a reservoir and of a natural one, a lake. Zooplankton sampling was carried out in Barra Bonita reservoir, SP, and in Baixa Verde lake MG, in contrasting hydrological periods, comparing stations located in tlile limnetic and in the littoral region of the lakes. Main physical and chemical variables were determined. Water was collected by a Van Dorn bottle and plankton communities were sampled from the whole water column by a suction pump under low pressure. One hundred liters of water were filtered through nets of 20 um and 68 um mesh sizes for phytoplankton and zooplankton respectively. Samples were preserved on 4% formol solution for posterior qualitative and quantitative analyses using specialized literature. Based on physical, chemical and biological characteristics Barra Bonita was considered an eutrophic environment and Baixa Verde an oligo-mesotrófico one, corroborating the findings of previous studies. The analysis of zooplankton composition at Barra Bonita revealed a diversified and rich community represented by 68 taxa, 31 taxa belonging to Rotifera, 9 to Cladocera and 8 Copepoda. On the other hand, in lake Baixa Verde species richness was low, comprising 19 taxa, from which 9 of Rotifera, 8 of Cladocera and 2 of Copepoda. The occurrence of the species Eurialona orientalis and Daphnia laevis in Barra Bonita reservoir constitutes new records of species for that environment and also for Baixa Verde Lake 8 species of Rotifera and 7 of Cladocera are new occurrences. The comparative analysis of the diversity and abundance of zooplankton in the limnetic and in the littoral region revealed that in Barra Bonita reservoir the highest species richness is found in the limnetic zone whereas in Lagoa Verde the highest richness is found in the littoral zone. The reasons for these difterences are discussed in relation to morphometry, trophic state and intermediate disturbance hypothesis.

Ao longo das últimas décadas, o reservatório de Barra Bonita vem sofrendo com a degradação da qualidade de suas águas, uma vez que os seus principais tributários (rios Piracicaba e Tietê) estão inseridos em regiões de alto desenvolvimento antrópico. O monitoramento da qualidade das águas vem sofrendo mudanças substanciais, ao considerar o sedimento como um sítio integrador dos processos ocorridos na coluna d\'água e uma fonte contínua de poluição, já que em algumas condições pode haver ressuspensão de poluentes e/ou contaminantes. Neste sentido, este trabalho teve por objetivo a avaliação qualitativa dos sedimentos dos principais compartimentos iniciais (rios Piracicaba e Tietê), sob aspectos físicos, químicos e biológicos, considerando a destinação da água para abastecimento público e produção de energia elétrica e a inserção destes compartimentos no ecossistema do reservatório. Foram coletadas amostras ao longo de cada tributário desde o início do represamento até a região de confluência, e analisadas as concentrações de metais totais e biodisponíveis, nutrientes, matéria orgânica, granulometria, efeito tóxico sobre organismos-teste, densidade de microrganismos de interesse público e levantamento do uso e ocupação dos solos da bacia, a partir de 1960. Verificou-se, a partir da implantação do reservatório, intensas mudanças no cenário urbano, resultante do êxodo rural, com acelerado processo de industrialização nas regiões de influência do reservatório. Os resultados indicam o rio Tietê como sendo o mais intensamente afetado por estas atividades, apresentando altas concentrações de nutrientes, alta densidades de indicadores de contaminação de origem fecal, alta poluição por metais (Mn, Cd, Pb e Ni) sendo grande parte deste de alta mobilidade, ou seja, fracamente aderidos as partículas de sedimento, representando toxicidade para os organismos teste utilizados (Daphnia similis e Chironomus xanthus). Desta forma, os sedimentos representam uma fonte contínua de degradação da qualidade das águas deste sistema, causando prejuízos de ordem social, econômica e ambiental. / Along the last decades, Barra Bonita reservoir has been suffering with its water quality degradation, once its major\'s tributaries (Piracicaba and Tietê rivers) are inserted in high anthropic development regions. The monitoring of the water quality has suffered substancial changes, when considering the sediment as an integrator site of the processes ocurred in the water column and as a continued form of polution, since in some conditions there may be polutents and/or contaminents ressuspension. In this way, the work had as an objective the sediments qualitative evaluation of the major initial compartments (Piracicaba and Tietê rivers), under physical, chemical and biological aspects, considering the destination of the water public supply and the electrical energy production and these compartments insertion into the reservoir\'s ecosystem. Samples were colected along each tributary from the begining of the restraining area until the confluence region, and analysed the total and bioavailable metals, nutrients, organic matter, granulating metry, toxicant effect over test-organisms, public interest microrganisms density and recognization of the basin soil\'s use and occupation, since 1960. It was found, that due to the reservoir implantation, intense changes in the urban scenery, resulting from rural exodus, with accelerated industrialization process in the reservoir influence regions. The results indicate river Tietê as being the most intensively affected by these activities, presenting high nutrients concentration, high density of fecal origem contaminators indicators, high polution by metals (Mn, Cd, Pb, Ni), being in the greater part of high mobility ones, so, weakly adhered to sediment particles, representing toxicity to the test-organisms used (Daphnia similis and Chironomus xanthus). This way, the sediments represent a continuous source of the system water quality degradation, causing damage to social, economical and enviromental orders.