The beginning of the eighteenth century marks the start of economic relations between the colonists of the Cape and the Bantu. As early as 1702 a quarrel about the bartering of cattle had broken out between parties of Whites and Bantu, each of which had made their way, from opposite directions, into the area between the Gamtoos and the Kei Rivers. The Bantu, who were encountered in the Eastern Cape, belonged to the Xhosa-speaking tribes. They were cattle farmers who also practised some agriculture, but this was considered a subsidiary activity which was left to the women. Their economy was a self-sufficient subsistence one with each family an almost entirely self-supporting unit. Each relied on its own cattle and crops and built its own dwellings. To serve its own requirements, each family made domestic utensils out of wood, grass and clay. Iron implements were, however, made by special smiths.

This study is an investigation of Xhosa English as used by teachers in the Grahamstown area of the Eastern Cape. The aims of the study were firstly, to compile a 20 000 word mini-corpus of the spoken English of Xhosa mother-tongue teachers in Grahamstown, and to use this data to describe the characteristics of Xhosa English used in the classroom context; and secondly, to assess the usefulness of a corpus-based approach to a study of this nature. The English of five Xhosa mother-tongue teachers was investigated. These teachers were recorded while teaching in English and the data was then transcribed for analysis. The data was analysed using Wordsmith Tools to investigate patterns in the teachers' language. Grammatical, lexical and discourse patterns were explored based on the findings of other researchers' investigations of Black South African English and Xhosa English. In general, many of the patterns reported in the literature were found in the data, but to a lesser extent than reported in literature which gave quantitative information. Some features not described elsewhere were also found. The corpus-based approach was found to be useful within the limits of pattern-matching. / KMBT_363 / Adobe Acrobat 9.54 Paper Capture Plug-in

Thesis (MA)--Stellenbosch University, 2002. / ENGLISH ABSTRACT: Migration is the (usually free) movement of individuals from one place to another. Migration is formally conceptualized as the movement of households from relatively poorer regions - the sending areas -- to relatively better-off regions -- the receiving areas -- thereby enhancing the households' chances of improved access to resources. The migrant can be defined as a person that has gone out of his/her own free will from one place to another. In this sample and study, a distinction will be made between household heads born in the CMA, household heads that arrived before 1994, and household heads that arrived in the CMA in 1994 and thereafter. These migrants will be called "Household Head Born CMA", "Household Head older migrants", and "Household Head recent migrants" respectively. Informal squatter settlements are mushrooming at the outskirts of the CMA and very little is known about the motivation of migrants to leave their rural areas. In explaining the occurrence of migration and of why people migrate, one has to consider the push-pull theory. In the sending areas there are certain push factors, pushing the migrant out of the area. In the receiving area, there are pull factors, pulling the migrant towards the area. Migrants are also not a random selection of people. They have specific traits and differ from non-migrants in certain respects (age, life-cycle stage, marital status, education, occupation and status, cultural attributes and traditionalist vs. innovator). It was found in this study that the CMA as opposed to the Eastern Cape has certain differences, thereby pulling and pushing the migrant into and out of the areas respectively. Also, migrants seem to have different characteristics than that of the nonmigrant. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Swart In-Migrasie vanaf die Oos Kaap tot die Kaapse Metropolitaanse Area (KMA): Profiel van die Migrant en Migrasie Redes Oorsig Migrasie is die (gewoonlik vrye) beweging van indiwidue van een plek na 'n ander. Migrasie word formeel gedefinieer as die beweging van huishoudings vanaf afsend-areas tot ontvangs-areas. Die huishouding se kanse op beter toegang tot hulpbronne word verbeter. 'n Migrant is 'n persoon wat uit vrye wil van een area na die volgende trek. Onderskeid word gemaak tussen die huishouding-hoof wat gebore is in die KMA, die huishouding-hoof wat die KMA binne-getrek het voor 1994, en die huishouding-hoof wat die KMA binnegetrek het tydens 1994 en daarna. Informele nedersettings, oftewel plakkerskampe, is besig om vinnig toe te neem aan die buitwyke van die KMA en baie min inligting is beskikbaar oor wat potensiële migrante motiveer om die landelike gebiede te verlaat. Wanneer daar na die beweegredes gekyk word, is dit noodsaaklik om die "stoot en trek" teorie te oorweeg as 'n moontlike verduideliking. Migrante is ook nie 'n lukrake versameling van mense nie. Hulle het baie spesifieke eienskappe wat verskil van nie-migrante In sekere opsigte (ouderdom, lewens-siklus fase, huwelikstatus, opvoeding, beroep en status, kulturele eienskappe en so meer). In hierdie studie is gevind dat die Ooskaap en die KMA so verskil dat migrante na die KMA aangetrek word.