Thesis (PhD) -- University of Stellenbosch, 2005. / ENGLISH ABSTRACT: The researcher encountered the following problems while teaching braille IWSic notation to blind learners at the Pioneer School in Worcester: • Young learners learning to read braille IWSic notation with the piano as mediwn appeared to struggle technically. For example, blind children experienced difficulty finding the correct keys over seven octaves; they had generally weak posture; they had to learn to play one part with one hand while the other hand would read; they had to memorise the music for each clef individually and then combine them cognitively; they had to memorise the soprano, alto, tenor and bass parts of a piece; they often experienced discouragement because of the very slow progress they made compared with their sighted peers. • Although learners seemed to find the recorder technically more manageable, currently available braille recorder tutors proved to be inadequate. This inadequacy was a result of the tutors having been designed for the sighted child. The researcher thus set out to design a more appropriate approach than is currently available for teaching braille music notation to the blind, with the recorder as medium. The research method was qualitative and included a literature survey which covered the following unique needs of the blind learner: • psychological • emotional and social • concept development • motor skills (orientation, laterality, posture, coordination) • tactile perception • creativity and self expression The qualitative research also included video observation of a series ofiodividual and group lessons. The lesson material emerged from a programme designed by the researcher and was based on the literatme study. An observation panel. together with the researcher, evaluated the lessons on predetenDned coded assessment criteria 'The lessons and progrannne were adapted according to feedback from the lessons. The qualitative research includes interviews with five blind learners and six teachers of braille music notation. The interviews were designed to gather information on how blind learners can more appropriately be taught the braille music code. The unique needs of blind learners, in particular those concerning orientation and perceptual awareness, are considered in this alternative approach for teaching braille music notation to blind learners. 'The alternative programme is skills based and can be used convElliently in conlunetion with the Outcomes- Based Education (OBE) modeL / AFRIKAANSE OPSOMMING: Die navorser het die volgende probleme ondervind tydens baar onderrig van braille musieknotasie aan blinde leerders by Pionierskool in Worcester: • Dit wil voorkom asofjong leerders wat braille musieknotasie moet aanleer met die klavier as medium, tegniese probleme ondervind. Blinde kinders het dit byvoorbeeld moeilik gevind om die korrekte toetse oor sewe oktawe te vind; oor die algemeen was hulle houding swak; hulle moes leer om een stemparty met een hand te lees terwyl die ander hand gespeel het; hulle moes die musiek vir elke sleutelteken apart memoriseer en die stemme kognitiefbymekaar sit; hulle moes die sopraan, alt. tenoor en bas stempartye van 'n stuk memoriseer, hulle is baie keer moedeloos, weens hulle stadige vordering, in vergelyking met hulle siende portuurgroep. • A1hoewel dit gelyk het asof leerders die bioldIuit tegnies meer hanteerbaar gevind het, blyk huidige beskikbare braille bloldluit handleidings nie geskik te wees nie. Hierdie ontoereikendheid is as gevolg van die feit dat die handleidings vir die siende kind ontwerp IS. Derhalwe het die navorser gepoog om 'n meer toeganklike benadering te ontwikkel as wat tans beskikbaar is vir die onderrig van braille misieknotasie aan die blinde, met die bioldIuit as medium. Die ondersoekmetode was kwalitatief van aard en het onder andere 'n literatuuroorsig ingesluit wat die volgende unieke behoeftes van die blinde leerder ingesluit het: • siellnmdig • emosioneel en sosiaal • konsep ontwikkeling • motoriese vaardighede (oriëntasie, lateraliteit, houding, koOrdinasie) • gevoelswaarneming

Orientador: Claudiney Rodrigues Carrasco / Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes / Made available in DSpace on 2018-08-06T06:49:42Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Bonilha_FabianaFatorGouvea_M.pdf: 1327152 bytes, checksum: ff750ed1d58c4a62354dbb43f2a65d0d (MD5) Previous issue date: 2006 / Resumo: O presente estudo foi motivado pela experiência pessoal de sua autora,musicista com deficiência visual. Ele aborda aspectos referentes ao ensino da Musicografia Braille, que por sua vez, consiste na notação musical criada por Louis Braille para uso de pessoas cegas. A partir de um enfoque qualitativo, buscou-se investigar a percepção de estudantes de Música com deficiência visual e de seus respectivos professores acerca das condições atuais de aplicação da Musicografia Braille ao campo da educação musical. Por meio de entrevistas e questionários, os sujeitos relataram suas experiências, a partir das quais se pôde estabelecer um panorama sobre o ensino desse sistema de escrita. Para análise dos dados, foi utilizada a técnica de formulação do Discurso do Sujeito Coletivo, que visa apreender os pensamentos e as crenças comuns a uma dada população. Os dados colhidos foram discutidos mediante o stabelecimento de categorias e subcategorias concebidas a partir dos depoimentos. Nesse estudo, buscou-se também investigar e avaliar as ferramentas tecnológicas atualmente utilizadas para a produção de partituras em Braille e, de acordo com essa avaliação, foram criados procedimentos que otimizassem a transcrição de obras musicais. Com base na realização desse estudo, concluiu-se que, na atualidade, há muitos obstáculos que impedem o acesso ao ensino da Musicografia Braille, dos quais decorre a grande desinformação por parte de alunos e professores. Apontou-se para a necessidade de uma maior difusão da notação musical em Braille, tanto através de novas produções acadêmicas, quanto através de iniciativas que facilitem a implantação de acervos musicais transcritos para esse Sistema / Abstract: The current study was motivated by the author's life experience being both blind and a musician. It covers different aspects of Braille Music Writing, which is the musical notation created by Louis Braille for blind musicians. Using a qualitative approach, this study investigates the opinion of blind music students and their teachers regarding the current application of Braille Music Writing in musical education. Subjects described their experiences with Braille Music Writing through interviews and questionnaires, enabling the researcher to establish a panorama of music teaching in Braille. Data was analyzed using the technique of formulation of the General Subject Discourse that aims to extract and summarize thoughts and beliefs of a given population. Subjects' opinions were divided into categories and results were drawn from each category. In his study, the author also investigated current technological tools commonly used to produce Braille music sheets, and created a protocol to optimize musical transcription into Braille. The author concluded that there are many obstacles that currently obstruct the access of blind students and their professors to Braille Music Writing, and therefore generates misinterpretation of its potential and usage. As a consequence, the author emphasizes the need for diffusion of information regarding Braille Music writing both through its use within the university and the establishment of Braille music sheets libraries / Mestrado / Mestre em Música

Particularly in recent years, prompted by the need to gain greater independent access to a wider range of information, many persons who are blind make extensive use of screen access technology, optical character recognition devices, refreshable Braille displays and electronic notetakers in a variety of contexts. These reading and writing media have proved to be so useful and effective, raising debates in the literature on whether there is a decline in the use of Braille, or whether Braille as a reading and writing medium would become obsolete. Following a discussion on the development of tactual reading and writing media as part of an historical background to blindness, as well as an evaluation of the various reading and writing media used in South Africa by persons who are blind, this study, using a quantitative approach with a survey design, aimed to determine the impact of the various reading and writing media on the education and employment of persons who are blind. Based on the findings of the study, what emerges forcefully with regard to the preference of a medium for reading or writing is that a greater number of persons who are blind prefer Braille and computers with speech output. Notwithstanding this, there is support for the need to provide instruction in the use of the various reading and writing media, highlighting the critical value and role of the various media. Additionally, while persons who are blind appear to be convinced that computers will not replace Braille, they were, however, divided on whether there is a decline in the use of Braille, and whether computers would replace audiotapes. Finally, conclusions, based mainly on the findings of the study are drawn, and recommendations, both for future research, and for an integrated reading and writing model, are made. / Educational Studies / D.Ed.(Special Needs Educstion)

Particularly in recent years, prompted by the need to gain greater independent access to a wider range of information, many persons who are blind make extensive use of screen access technology, optical character recognition devices, refreshable Braille displays and electronic notetakers in a variety of contexts. These reading and writing media have proved to be so useful and effective, raising debates in the literature on whether there is a decline in the use of Braille, or whether Braille as a reading and writing medium would become obsolete. Following a discussion on the development of tactual reading and writing media as part of an historical background to blindness, as well as an evaluation of the various reading and writing media used in South Africa by persons who are blind, this study, using a quantitative approach with a survey design, aimed to determine the impact of the various reading and writing media on the education and employment of persons who are blind. Based on the findings of the study, what emerges forcefully with regard to the preference of a medium for reading or writing is that a greater number of persons who are blind prefer Braille and computers with speech output. Notwithstanding this, there is support for the need to provide instruction in the use of the various reading and writing media, highlighting the critical value and role of the various media. Additionally, while persons who are blind appear to be convinced that computers will not replace Braille, they were, however, divided on whether there is a decline in the use of Braille, and whether computers would replace audiotapes. Finally, conclusions, based mainly on the findings of the study are drawn, and recommendations, both for future research, and for an integrated reading and writing model, are made. / Educational Studies / D.Ed.(Special Needs Educstion)