Boiser les terres agricoles abandonnées (friches) est une méthode autorisée par le protocole de Kyoto pour créer des puits de CO₂, ce qui contribue à l'atténuation des changements climatiques. La séquestration de CO₂ n'est pas la seule variable à prendre en compte lors de l'évaluation de l'impact climatique d'un projet de boisement. En effet, le changement d'albédo de surface pourrait avoir un impact important sur le potentiel d'atténuation des plantations, mais peu d'études incluent l'albédo dans leur calcul. De plus, l'albédo de surface peut être fortement influencé par la présence de neige au sol, ce qui augmente encore plus l'incertitude liée à l'effet d'albédo dans les régions boréales comme le Québec. Avant d'entreprendre tout projet de boisement, il est crucial d'évaluer si les plantations créées par le boisement apportent des bénéfices additionnels dans un contexte de lutte contre les changements climatiques par rapport à l'absence de projet, notamment par rapport aux écosystèmes issus de la succession naturelle. Cette étude visait à identifier la meilleure solution pour la gestion des terres agricoles abandonnées dans la municipalité régionale de comté (MRC) d'Abitibi-Ouest (QC, Canada) pour maximiser le potentiel d'atténuation des changements climatiques, en considérant de manière conjointe les flux de carbone ainsi que l'effet d'un changement d'albédo de surface. La MRC d'Abitibi-Ouest offre le plus grand potentiel de boisement de terres agricoles abandonnées au Québec avec ses 51 000 hectares de friches. Avec l'aide du Modèle du bilan du carbone du secteur forestier canadien (CBM-CFS3), l'évolution des flux de carbone du boisement par la plantation de 5 espèces a été simulée (*Larix laricina, Picea glauca, Picea mariana, Pinus banksiana,* et *Populus* spp.) en Abitibi-Ouest. Parallèlement, les flux de carbone associés à la succession naturelle pouvant s'établir sur ces terres ont été estimés à partir de données empiriques de stocks de carbone provenant d'une étude antérieure. La dynamique de l'albédo de surface entre les différentes plantations et les friches laissées à la succession naturelle a été obtenue grâce à des données dérivées d'images satellitaires (Sentinel-2). Finalement, le forçage radiatif du bilan climatique total (flux carbone + changement d'albédo de surface) a été comptabilisé pour chaque scénario de plantation et pour les friches laissées à la succession naturelle. Nos résultats suggèrent que le boisement de peuplier hybride (*Populus* spp.) a le meilleur potentiel d'atténuation des changements climatiques dû à son haut taux de séquestration du carbone et son albédo de surface relativement élevé. Les 4 scénarios de boisement avec les espèces de conifères avaient un effet réchauffant plus élevés que la succession naturelle, principalement dû à un albédo de surface faible. Le scénario de boisement du peuplier hybride était le seul scénario où l'effet refroidissant dû à la séquestration de carbone était assez élevé pour compenser l'effet réchauffant dû au changement d'albédo de surface. Ceci suggère que le changement d'albédo de surface devrait être inclus lors de l'estimation du potentiel d'atténuation des changements climatiques du boisement. / Afforestation of abandoned agricultural lands is a method authorized by the Kyoto Protocol to create CO₂ sinks, which contributes to mitigating climate change. Carbon fluxes are not the only variable to consider when evaluating the climate impact of afforestation projects. Indeed, changes in surface albedo could have a significant impact on the mitigation potential of plantations, but few studies include albedo in their calculations. Moreover, surface albedo can be strongly influenced by the presence of snow on the ground, further increasing the uncertainty related to the albedo effect in boreal regions like Quebec. Before undertaking any afforestation project, it is crucial to assess whether the plantations created by afforestation provide additional benefits in the context of mitigating climate change compared to the ecosystems emerging from natural succession. This study aimed to identify the best solution for managing abandoned agricultural lands in Abitibi-Ouest regional county municipality (QC, Canada) to maximize the potential for mitigating climate change, considering both carbon fluxes and the surface albedo. Abitibi-Ouest offers the greatest potential for afforesting abandoned agricultural lands in Quebec with its 51 000 hectares of such lands. Using the Canadian Forest Sector Carbon Budget Model (CBM-CFS3), the evolution of carbon fluxes of 5 monoculture plantations (*Larix laricina, Picea glauca, Picea mariana, Pinus banksiana,* and *Populus* spp.) in Abitibi-Ouest was simulated. Additionally, carbon fluxes of natural vegetation succession were estimated from field data of carbon stocks from a previous study. Surface albedo dynamics between different plantations and abandoned lands left to natural succession were obtained using data derived from satellite imagery (Sentinel-2). Finally, the radiative forcing of the total climate balance (carbon flux + albedo) was calculated for each plantation scenario and for abandoned agricultural lands left to natural succession. Our results suggest that hybrid poplar (*Populus* spp.) afforestation has the best potential for mitigating climate change due to its high carbon sequestration rate and relatively high surface albedo. The 4 afforestation scenarios with conifer species had greater warming effects than the natural succession, mainly due to the low surface albedo of these species. The hybrid poplar afforestation scenario was the only one for which the cooling effect due to carbon sequestration was high enough to offset the warming effect due to changes in surface albedo. This suggests that changes in surface albedo should be included when estimating the mitigation potential of afforestation practices for climate change.

L'augmentation des superficies forestières permet d'atténuer les changements climatiques en augmentant les puits de carbone en forêt et en assurant un apport soutenu en produits du bois sur les marchés. Le présent projet visait à quantifier le potentiel d'atténuation du boisement et du reboisement de territoires improductifs au Québec, considérant l'approche du bilan de carbone intégrée (forêt, produits du bois et substitution). Les analyses effectuées dans le cadre de l'étude nous ont permis d'évaluer le potentiel d'atténuation des changements climatiques du boisement et du reboisement des dénudés secs et des brûlis mal régénérés retrouvés dans le domaine bioclimatique de la pessière à mousses et des friches agricoles situées dans le domaine bioclimatique de la sapinière à bouleau jaune. Les résultats suggèrent que les plantations sans récolte ont généré, à l'âge de maturité, un plus grand potentiel de séquestration du carbone en forêt alors que les plantations récoltées prennent plusieurs décennies pour récupérer la perte de carbone engendrée par la récolte forestière. Cette dette peut être compensée que si une partie du bois récolté est convertie en produits du bois de longue durée et avec un effet de substitution élevé. Le besoin de données empiriques sur le taux d'accumulation du carbone par la succession végétale sur les friches agricoles en l'absence de boisement a été souligné afin de mieux quantifier le scénario de référence. L'intégration de l'impact des changements climatiques sur la croissance des plantations en fonction de trois projections de forçage radiatif (RCP 2.6, RCP 4.5 et RCP 8.5) montre que le potentiel d'atténuation des scénarios de boisement avec pin gris sur les dénudés secs et avec pin rouge sur les friches agricoles permettent une séquestration du carbone significative. Le choix des essences à planter et la stratégie d'aménagement forestier ont un impact plus important sur les stocks de carbone que l'impact des changements climatiques sur la croissance des arbres. Finalement, le climat a eu un impact sur la quantité et la qualité du panier de produits du bois en faisant varier le diamètre à hauteur de poitrine (DHP) des tiges récoltées en fonction des différents scénarios de forçage radiatif. L'augmentation de la proportion des produits du bois à longue durée retarde les émissions de GES dans le temps, mais produit davantage d'émissions de méthane (CH₄) en raison de la décomposition sous conditions anaérobies. Le recyclage des produits du bois en fin de vie à des fins de bioénergie a permis de réduire considérablement les émissions en évitant complètement la décomposition dans les dépotoirs. La présente étude a permis de mieux comprendre le rôle des plantations en tant que stratégie d'atténuation pour contribuer aux objectifs nationaux de réduction des émissions de GES en plus de préciser le rôle de l'intensification de la production ligneuse en matière d'atténuation des changements climatiques. / Increasing forest area can mitigate climate change by increasing forest carbon sinks and ensuring a sustained supply of wood products to markets. This project aimed to quantify the mitigation potential of afforestation and reforestation of unproductive territories in Quebec, considering the forest sector value chain (forests - products - markets). This study allowed us to evaluate the climate change mitigation potential of afforestation and reforestation of open woodlands and poorly regenerated burns in the spruce-moss bioclimatic domain and of abandoned farmlands in the balsam fir-yellow birch bioclimatic domain. The results showed that afforestation without harvesting generated a greater potential for forest carbon sequestration when plantations reached maturity, whereas harvested plantations take several decades to recover the carbon loss generated by forest harvesting. This debt can only be offset if some of the harvested wood is converted into long-lived wood products with a high substitution effect. The need for empirical data on the rate of carbon accumulation by natural succession on abandoned farmlands in the absence of afforestation was emphasized to better quantify the baseline scenario. Integrating the impact of climate change on forest growth under three radiative forcing projections (RCP 2.6, RCP 4.5, and RCP 8.5) showed that the mitigation potential of afforestation scenarios with jack pine on open woodlands and red pine on abandoned farmlands provided significant carbon sequestration. The choice of species to be planted and the forest management strategy had a greater impact on carbon stocks than the impact of climate change on tree growth. The quantity and quality of the basket of harvested wood product varied due to the impact of climate on the diameter at breast height (DBH) of harvested stems. Increasing the proportion of long-lived wood products delayed GHG emissions over time but produced more methane (CH₄) emissions due to decomposition under anaerobic conditions. Cascading use of wood products at their end of life into bioenergy conversion had significantly reduced emissions by avoiding decomposition in landfills. This study provided a better understanding of the role of afforestation and reforestation as mitigation strategies to contribute to national GHG emission reduction goals and to clarify the role intensification of wood production in climate change mitigation.