Os sistemas de tratamento de esgotos por zona de raízes constituem-se de um leito filtrante plantado com macrófitas emergentes. Tecnologia de baixo custo e, com eficiência comprovada em inúmeros trabalhos, as Estações de Tratamento de Efluentes (ETEs) por zona de raízes apresentam grande potencial para solucionar o problema da inexistência de coleta e tratamento de esgoto em pequenas comunidades. Este trabalho teve por objetivo caracterizar uma ETE por zona de raízes de fluxo vertical com base em variáveis abióticas e microbiológicas. Através da técnica de contagem em placas e da técnica de tubos múltiplos, foi possível estimar a densidade de fungos totais, bactérias heterotróficas, coliformes totais, Escherichia coli, bactérias redutoras de nitrato, bactérias desnitrificantes e bactérias redutoras de sulfato presentes nos diferentes estratos do sistema. Além das análises microbiológicas, foram avaliadas as variáveis abióticas temperatura, pH, oxigênio dissolvido (OD), nitrogênio amoniacal, nitrito, nitrato, nitrogênio total, ortofosfato e Demanda Química de Oxigênio (DQO). As análises foram realizadas em 8 locais, sendo uma referente ao efluente bruto, uma ao efluente tratado, três correspondendo à interface zona de raízes-brita e três ao filtro de areia, num total de 7 amostragens durante um ciclo sazonal. Em 5 amostragens não foi possível observar a redução do NMP de E. coli, apenas na Amostragem 1(C1) e na Amostragem 7 (C7) foi possível observar aproximadamente 66% e 97% de redução, respectivamente. As bactérias desnitrificantes, na maioria dos pontos e as redutoras de sulfato, com exceção da Amostragem 3 (C3), foram determinadas no valor de 1600 NMP.100mL-1. A densidade de bactérias redutoras de nitrato variou, na maioria das amostragens, de 1,8 NMP. 100mL-1 a 19 NMP. 100mL-1. A ETE foi eficiente para a remoção de DQO e fósforo, este último com porcentagem de remoção variando de, aproximadamente, 37% a 69%. A concentração de N-amoniacal foi reduzida em todas as amostragens, com exceção da C3. O pH permaneceu próximo da neutralidade e a concentração de oxigênio dissolvido aumentou na região do filtro de areia. Ao longo do período deste estudo foi observado um baixo desenvolvimento das plantas utilizadas. Com os resultados de quantificação foi possível verificar que a biodegradação é mais intensa nos primeiros 50 cm da ETE. Observou-se redução significativa da densidade de microrganismos no filtro de areia em relação à zona de raízes. Fatores como a idade da estação, que permitiu a formação de um biofilme no filtro de brita, a presença do filtro de areia e a disponibilidade de matéria orgânica podem estar envolvidas com a redução de microrganismos. Em resumo, pode se concluir que a ETE foi eficiente para remoção de microrganismos, porém apenas nos períodos de menor precipitação pluviométrica. / Wastewater root zone treatment systems are constituted of a filter bed planted with emergent macrophytes. A low cost technology with treatment potential proven in numerous studies, the root zone Wastewater Treatment Station (WTS) have great potential to solve the problem of lack of wastewater collection and treatment in small communities. This study aimed to characterize a root zone WTS with vertical flow on the basis of abiotic and microbiological variables. Through the technique of plate count and the multiple tube method was possible to estimate the density of total fungi, heterotrophic bacteria, total coliforms, Escherichia coli, nitrate-reducing bacteria, denitrifying bacteria and sulfate-reducing bacteria in the different strata of the system. In addition to the microbiological analysis the abiotic variables temperature, pH, dissolved oxygen, ammonia nitrogen, nitrite, nitrate, total nitrogen, orthophosphate, Chemical Oxygen Demand (COD) were evaluated. Analyses were performed in eight locations, one related to raw wastewater, one of treated effluent, three corresponding to the root zone interface and three to the sand filter, in a total of seven samples during a seasonal cycle. In 5 samples did not exhibit a reduction in the MPN of E. coli, only in Sample 1 (C1) and Sample 7 (C7) was observed approximately 66% and 97% reduction, respectively. Denitrifying bacteria in most spots and sulfate reducers, with the exception of the Sample 3 (C3) were determined in the amount of 1600 MPN.100mL-1. The density of nitrate-reducing bacteria ranged in most samples, from 1.8 MPN.100mL-1 to 19 MPN.100mL-1. The WTS was efficient for the removal of COD and phosphorus, the latter with removal percentage ranged from approximately 37% to 69 %. The concentration of ammonia-N was reduced in all samples, except for C3. The pH remained near neutrality and the concentration of dissolved oxygen increased in the region of the sand filter. Throughout the study period was observed a less growing of the plants. With the results of quantification it was possible verify that biodegradation is more intense in the first 50 cm of the WTS. It was observed significant reduction in the density of microorganisms in the sand filter compared with the root zone. Factors such as age of the station, which allowed the formation of a biofilm in the filter of gravel, the presence of sand filter and the availability of organic matter may be involved in the reduction of microorganisms. In summary it can be concluded that the WTS was efficient for removal of microorganisms, but only during periods of low rainfall.

A construção civil é responsável por diversos impactos ao meio ambiente, desde a extração de recursos não-renováveis, emissão de gases de efeito estufa, até a disposição final de uma grande quantidade de resíduos. Os materiais são parte significante de uma edificação. Dessa forma, a sua escolha acertada contribui para a sustentabilidade da obra como um todo. A falta de informações técnicas a respeito do assunto, de transparência por parte dos fabricantes e de metodologias de avaliação ambiental simples e acessíveis dificulta o trabalho dos profissionais da área, que não sabem como contribuir de forma positiva para esse cenário. Essa situação agrava-se ainda com a falta de um banco de dados brasileiro com a identificação dos principais impactos ambientais dos materiais da construção civil baseados na análise do ciclo de vida. O presente trabalho tem como objetivo propor um procedimento para análise e subsequente escolha, especificação e compra de materiais de construção de menor impacto ambiental. Para tanto, foi realizada uma revisão do estado da arte sobre a especificação de materiais sustentáveis e análise crítica de algumas metodologias de avaliação ambiental de produtos, verificando pontos comuns, organização, categorias, critérios, materiais certificados e outros fatores específicos que permitam sistematizar as informações de maneira comparativa. Além disso, foi realizada uma entrevista entre arquitetos e engenheiros civil do Estado do Paraná que avaliou os principais questionamentos, dificuldades e ações desses profissionais a respeito do assunto. Com isso, foi possível perceber a falta de informação técnica sobre o tema por parte do fabricante de materiais, falta de interesse do cliente em aceitar esses novos materiais, disponibilidade desses materiais em algumas regiões do Estado e até mesmo o desconhecimento por parte do profissional a respeito de certificações, metodologias e diretrizes para escolha de materiais mais sustentáveis. A partir da análise dessas informações, foi proposto um procedimento para especificação e compra de materiais de menor impacto ambiental, que é dividido entre as etapas de projeto e execução. A primeira etapa tem como objetivo auxiliar o profissional a escolher e especificar em projeto e memorial descritivo os materiais. A etapa de execução auxilia o profissional a avaliar os fabricantes do material escolhido, pois o desempenho ambiental do material está diretamente envolvido com o seu processo de fabricação. Ao final da adoção desse procedimento, será possível a criação de um banco de dados de materiais em que possam ocorrer trocas de informações. / The construction industry is responsible for various environmental impacts from the extraction of nonrenewable resources, emission of greenhouse gases till the final disposition of waste. Materials are a significant part of the building, thus, their right choice contributes to the sustainability of the building as a whole. The lack of technical information, manufactures transparency and accessible environmental assessment methodologies hampers the work of professionals who do not know how to contribute positively to this scenario. This situation is aggravated by the lack of a Brazilian database to identify the main environmental impacts of construction materials based on life cycle analysis. This research aims to propose a procedure for analysis and subsequent selection, specification and purchase of environmental preferable construction materials. To achieve this propose, it was performed a bibliographic review about the specification of sustainable materials and critical analysis of some environmental assessment methodologies of products, checking common points, organization, categories, criteria, certificated materials and other specific factors that allow to compare information. Also, an interview with architects and civil engineers of the State of Parana was conducted, which evaluated key questions, problems and actions of these professionals on the subject. Thus, it was possible to perceive the lack of technical information on the subject by the manufacturer, lack of customer interest in accepting these new materials, availability of materials in some regions of the State and even ignorance of the professional about certifications, methodologies and guidelines for the choice of more sustainable materials. From the analysis of this information, it was proposed a procedure for the specification of environmental preferable construction materials, which is divided between design and construction steps. The first step aims to help the professional to select and specify materials in design. The construction step helps to evaluate the manufacturers as the material environmental performance is directly involved with the manufacturing process. The consequence of adopting this system will be the creation of a material database with public access. At the end of this procedure will be possible the creation of a material database where may occur information exchanges.

Os sistemas de tratamento de esgotos por zona de raízes constituem-se de um leito filtrante plantado com macrófitas emergentes. Tecnologia de baixo custo e, com eficiência comprovada em inúmeros trabalhos, as Estações de Tratamento de Efluentes (ETEs) por zona de raízes apresentam grande potencial para solucionar o problema da inexistência de coleta e tratamento de esgoto em pequenas comunidades. Este trabalho teve por objetivo caracterizar uma ETE por zona de raízes de fluxo vertical com base em variáveis abióticas e microbiológicas. Através da técnica de contagem em placas e da técnica de tubos múltiplos, foi possível estimar a densidade de fungos totais, bactérias heterotróficas, coliformes totais, Escherichia coli, bactérias redutoras de nitrato, bactérias desnitrificantes e bactérias redutoras de sulfato presentes nos diferentes estratos do sistema. Além das análises microbiológicas, foram avaliadas as variáveis abióticas temperatura, pH, oxigênio dissolvido (OD), nitrogênio amoniacal, nitrito, nitrato, nitrogênio total, ortofosfato e Demanda Química de Oxigênio (DQO). As análises foram realizadas em 8 locais, sendo uma referente ao efluente bruto, uma ao efluente tratado, três correspondendo à interface zona de raízes-brita e três ao filtro de areia, num total de 7 amostragens durante um ciclo sazonal. Em 5 amostragens não foi possível observar a redução do NMP de E. coli, apenas na Amostragem 1(C1) e na Amostragem 7 (C7) foi possível observar aproximadamente 66% e 97% de redução, respectivamente. As bactérias desnitrificantes, na maioria dos pontos e as redutoras de sulfato, com exceção da Amostragem 3 (C3), foram determinadas no valor de 1600 NMP.100mL-1. A densidade de bactérias redutoras de nitrato variou, na maioria das amostragens, de 1,8 NMP. 100mL-1 a 19 NMP. 100mL-1. A ETE foi eficiente para a remoção de DQO e fósforo, este último com porcentagem de remoção variando de, aproximadamente, 37% a 69%. A concentração de N-amoniacal foi reduzida em todas as amostragens, com exceção da C3. O pH permaneceu próximo da neutralidade e a concentração de oxigênio dissolvido aumentou na região do filtro de areia. Ao longo do período deste estudo foi observado um baixo desenvolvimento das plantas utilizadas. Com os resultados de quantificação foi possível verificar que a biodegradação é mais intensa nos primeiros 50 cm da ETE. Observou-se redução significativa da densidade de microrganismos no filtro de areia em relação à zona de raízes. Fatores como a idade da estação, que permitiu a formação de um biofilme no filtro de brita, a presença do filtro de areia e a disponibilidade de matéria orgânica podem estar envolvidas com a redução de microrganismos. Em resumo, pode se concluir que a ETE foi eficiente para remoção de microrganismos, porém apenas nos períodos de menor precipitação pluviométrica. / Wastewater root zone treatment systems are constituted of a filter bed planted with emergent macrophytes. A low cost technology with treatment potential proven in numerous studies, the root zone Wastewater Treatment Station (WTS) have great potential to solve the problem of lack of wastewater collection and treatment in small communities. This study aimed to characterize a root zone WTS with vertical flow on the basis of abiotic and microbiological variables. Through the technique of plate count and the multiple tube method was possible to estimate the density of total fungi, heterotrophic bacteria, total coliforms, Escherichia coli, nitrate-reducing bacteria, denitrifying bacteria and sulfate-reducing bacteria in the different strata of the system. In addition to the microbiological analysis the abiotic variables temperature, pH, dissolved oxygen, ammonia nitrogen, nitrite, nitrate, total nitrogen, orthophosphate, Chemical Oxygen Demand (COD) were evaluated. Analyses were performed in eight locations, one related to raw wastewater, one of treated effluent, three corresponding to the root zone interface and three to the sand filter, in a total of seven samples during a seasonal cycle. In 5 samples did not exhibit a reduction in the MPN of E. coli, only in Sample 1 (C1) and Sample 7 (C7) was observed approximately 66% and 97% reduction, respectively. Denitrifying bacteria in most spots and sulfate reducers, with the exception of the Sample 3 (C3) were determined in the amount of 1600 MPN.100mL-1. The density of nitrate-reducing bacteria ranged in most samples, from 1.8 MPN.100mL-1 to 19 MPN.100mL-1. The WTS was efficient for the removal of COD and phosphorus, the latter with removal percentage ranged from approximately 37% to 69 %. The concentration of ammonia-N was reduced in all samples, except for C3. The pH remained near neutrality and the concentration of dissolved oxygen increased in the region of the sand filter. Throughout the study period was observed a less growing of the plants. With the results of quantification it was possible verify that biodegradation is more intense in the first 50 cm of the WTS. It was observed significant reduction in the density of microorganisms in the sand filter compared with the root zone. Factors such as age of the station, which allowed the formation of a biofilm in the filter of gravel, the presence of sand filter and the availability of organic matter may be involved in the reduction of microorganisms. In summary it can be concluded that the WTS was efficient for removal of microorganisms, but only during periods of low rainfall.

A construção civil é responsável por diversos impactos ao meio ambiente, desde a extração de recursos não-renováveis, emissão de gases de efeito estufa, até a disposição final de uma grande quantidade de resíduos. Os materiais são parte significante de uma edificação. Dessa forma, a sua escolha acertada contribui para a sustentabilidade da obra como um todo. A falta de informações técnicas a respeito do assunto, de transparência por parte dos fabricantes e de metodologias de avaliação ambiental simples e acessíveis dificulta o trabalho dos profissionais da área, que não sabem como contribuir de forma positiva para esse cenário. Essa situação agrava-se ainda com a falta de um banco de dados brasileiro com a identificação dos principais impactos ambientais dos materiais da construção civil baseados na análise do ciclo de vida. O presente trabalho tem como objetivo propor um procedimento para análise e subsequente escolha, especificação e compra de materiais de construção de menor impacto ambiental. Para tanto, foi realizada uma revisão do estado da arte sobre a especificação de materiais sustentáveis e análise crítica de algumas metodologias de avaliação ambiental de produtos, verificando pontos comuns, organização, categorias, critérios, materiais certificados e outros fatores específicos que permitam sistematizar as informações de maneira comparativa. Além disso, foi realizada uma entrevista entre arquitetos e engenheiros civil do Estado do Paraná que avaliou os principais questionamentos, dificuldades e ações desses profissionais a respeito do assunto. Com isso, foi possível perceber a falta de informação técnica sobre o tema por parte do fabricante de materiais, falta de interesse do cliente em aceitar esses novos materiais, disponibilidade desses materiais em algumas regiões do Estado e até mesmo o desconhecimento por parte do profissional a respeito de certificações, metodologias e diretrizes para escolha de materiais mais sustentáveis. A partir da análise dessas informações, foi proposto um procedimento para especificação e compra de materiais de menor impacto ambiental, que é dividido entre as etapas de projeto e execução. A primeira etapa tem como objetivo auxiliar o profissional a escolher e especificar em projeto e memorial descritivo os materiais. A etapa de execução auxilia o profissional a avaliar os fabricantes do material escolhido, pois o desempenho ambiental do material está diretamente envolvido com o seu processo de fabricação. Ao final da adoção desse procedimento, será possível a criação de um banco de dados de materiais em que possam ocorrer trocas de informações. / The construction industry is responsible for various environmental impacts from the extraction of nonrenewable resources, emission of greenhouse gases till the final disposition of waste. Materials are a significant part of the building, thus, their right choice contributes to the sustainability of the building as a whole. The lack of technical information, manufactures transparency and accessible environmental assessment methodologies hampers the work of professionals who do not know how to contribute positively to this scenario. This situation is aggravated by the lack of a Brazilian database to identify the main environmental impacts of construction materials based on life cycle analysis. This research aims to propose a procedure for analysis and subsequent selection, specification and purchase of environmental preferable construction materials. To achieve this propose, it was performed a bibliographic review about the specification of sustainable materials and critical analysis of some environmental assessment methodologies of products, checking common points, organization, categories, criteria, certificated materials and other specific factors that allow to compare information. Also, an interview with architects and civil engineers of the State of Parana was conducted, which evaluated key questions, problems and actions of these professionals on the subject. Thus, it was possible to perceive the lack of technical information on the subject by the manufacturer, lack of customer interest in accepting these new materials, availability of materials in some regions of the State and even ignorance of the professional about certifications, methodologies and guidelines for the choice of more sustainable materials. From the analysis of this information, it was proposed a procedure for the specification of environmental preferable construction materials, which is divided between design and construction steps. The first step aims to help the professional to select and specify materials in design. The construction step helps to evaluate the manufacturers as the material environmental performance is directly involved with the manufacturing process. The consequence of adopting this system will be the creation of a material database with public access. At the end of this procedure will be possible the creation of a material database where may occur information exchanges.