<p> </p><p>Vi tilldelades detta projektet av Kalmar Sjöfartshögskola. Projektet var att tillverka en bullerkarta för skolfartyget M/S Calmare Nyckel. Då skolfartyget inte överskrider 500 bruttoton krävs ej en bullerkarta enligt Sjöfartsverket, men det fanns en förfrågan och önskan från skolan att tillverka en för utbildningssyfte och få en praktisk anknytning. Vid dem mätningarna som krävdes ombord rättade vi oss efter ISO 2923:1996(E) samt Sjöfartsverkets författningssamling 2005:23 vid tillverkning av bullerkartan. Skolan tillhandahöll oss med godkänd mätutrustning samt mätprotokoll. Vi fick ett bra tillfälle att göra samtliga mätningar när skolfartyget gjorde sin sjöresa från Simrishamns varv till Kalmar, med goda väderförhållanden och samtliga maskiner i normala driftsförhållanden. Resultaten blev en lättförstådd och användarvänlig bullerkarta i A4 format som kan anslås varsomhelst på fartyget eller användas i utbildningssyfte.</p><p> </p> / <p>We were assign this project by Kalmar maritime academy. The project was to produce a noise map for the school boat M/S Calmare Nyckel. The school boat does not exceed 500 dead weight ton and is not required a noise map according to national maritime administration, but there was an request and desire from the school to produce it for education purpose and for a practical connection. For the measurements that were required on board we used the regulations from ISO 2923:1996 (E), and national maritime administration's statute book 2005:23 with production of the noise map. The school provided us with validated measuring equipment and measuring protocol. We had a good opportunity to do all measurements when the school boat did its sea travel from Simrishamn's shipyard to Kalmar, with good weather conditions and all machines in normal operation conditions. The results became a easy understood and friendly used noise map in A4 formats that can be assigned anywhere on the boat or to be used in education purpose.</p>

Vi tilldelades detta projektet av Kalmar Sjöfartshögskola. Projektet var att tillverka en bullerkarta för skolfartyget M/S Calmare Nyckel. Då skolfartyget inte överskrider 500 bruttoton krävs ej en bullerkarta enligt Sjöfartsverket, men det fanns en förfrågan och önskan från skolan att tillverka en för utbildningssyfte och få en praktisk anknytning. Vid dem mätningarna som krävdes ombord rättade vi oss efter ISO 2923:1996(E) samt Sjöfartsverkets författningssamling 2005:23 vid tillverkning av bullerkartan. Skolan tillhandahöll oss med godkänd mätutrustning samt mätprotokoll. Vi fick ett bra tillfälle att göra samtliga mätningar när skolfartyget gjorde sin sjöresa från Simrishamns varv till Kalmar, med goda väderförhållanden och samtliga maskiner i normala driftsförhållanden. Resultaten blev en lättförstådd och användarvänlig bullerkarta i A4 format som kan anslås varsomhelst på fartyget eller användas i utbildningssyfte. / We were assign this project by Kalmar maritime academy. The project was to produce a noise map for the school boat M/S Calmare Nyckel. The school boat does not exceed 500 dead weight ton and is not required a noise map according to national maritime administration, but there was an request and desire from the school to produce it for education purpose and for a practical connection. For the measurements that were required on board we used the regulations from ISO 2923:1996 (E), and national maritime administration's statute book 2005:23 with production of the noise map. The school provided us with validated measuring equipment and measuring protocol. We had a good opportunity to do all measurements when the school boat did its sea travel from Simrishamn's shipyard to Kalmar, with good weather conditions and all machines in normal operation conditions. The results became a easy understood and friendly used noise map in A4 formats that can be assigned anywhere on the boat or to be used in education purpose.