Annotation: This thesis is an attempt for a religous interpretation of Dostoeyevsky's novel Crime and Punishment. The thesis attempts to interpret the novel from the perspective of redemption and atonement. It is not our aim to focus on seperate aspects of the novel. Rather, we wish to provide a complete interpretation of the novel through the religious theme of redemption. By means of Bachtin's method of 'grotesque realism' we observe the development of religous themes in the novel from the perspective of their carnivalisation. We observe the development of the resurrection theme in the novel and find this theme supported by various forms of symbolism of life and death in the novel. This thesis considers Lazarus's story in John 11 as central to the meaning of the novel and focuses on literary elaboration of this evangelical text within the novel.

La Partition de l’Inde (1947) et la Guerre de libération du Bangladesh (1971) sont deux moments de transition qui exposent la violence de constructions nationales post-coloniales. Les actes perpétrés sur une base ethno-religieuse ont donné lieu à des récits privés pourtant occultés au profit de récits nationaux hégémoniques auto-légitimants. Ces récits attestent tout particulièrement de l’instrumentalisation de figures et de corps de femmes comme lieu de marquage de conflits communautaires. Face au silence imposé par les divers appareils d’État patriarcaux, trois générations de romancières ont cherché à renverser les récits hégémoniques en Inde, au Pakistan et au Bangladesh, par le biais d’une fiction romanesque caractérisée par son incoercibilité et son engagement féministe. Leur écriture de fiction répond à la violence de la fracture de l’Histoire par une poétique de la fragmentation, dont le tout dresse un portrait obscène, monstrueux et carnavalesque de la formation d’États-nations contemporains. Cette écriture romanesque, qu’elle soit sous-continentale ou diasporique, résiste à toute forme de frontières (idéologiques, littéraires, commerciales, etc.), et se consolide par sa prise de position à la fois complexe et engagée. La poétique de fragmentation est amenée par des phénomènes linguistiques, littéraires, sociologiques et politiques. Ce corpus se compose de romans couvrant l’ensemble de la deuxième moitié du XXe siècle, publiés (chronologiquement) par Jyotirmoyee Devi, Anis Kidwai, Mumtaz Shah Nawaz, Attia Hosain, Amrita Pritam, Sophia Mustafa, Bapsi Sidhwa, Anita Rau Badami , Shauna Singh Baldwin Meena Arora Nayak, Sorayya Khan, Kamila Shamsie et Tahmima Anam. / The Partition of India (1947) and the Bangladesh Liberation War (1971) are two transitory moments which reveal the violence of post-colonial nation-building. The acts performed upon an ethno-religious basis have given rise to many private stories, themselves stifled by self-legitimating national master narratives. These stories particularly highlight the instrumentalisation of the idea and the bodies of women in carrying out communal conflict. Three generations of women novelists have sought to break the silence imposed by patriarchal State apparatuses and religious radicalism. They turn to the impetuousness of the literary genre of the novel in order to thwart Indian, Pakistani and Bangladeshi master narratives. As such they write back to the violent fracture of History, through a poetics of the fragment, and together draw an obscene, monstrous and carnival-like portrait of contemporary Nation-States. Such novels, whether sub-continental or diasporic, resist all forms of borders (whether ideological, literary, commercial, etc.), driven instead by their commitment to contradiction. The fragmentation which defines them is all at once linguistic, literary, sociological and political. Our study comprises novels written (chronologically) by Jyotirmoyee Devi, Anis Kidwai, Mumtaz Shah Nawaz, Attia Hosain, Amrita Pritam, Sophia Mustafa, Bapsi Sidhwa, Anita Rau Badami , Shauna Singh Baldwin Meena Arora Nayak, Sorayya Khan, Kamila Shamsie and Tahmima Anam.

This work is concentrated on the understanding of the mythical dimension of Gabriel Garcia Marquez works. This dimension is conditioned by authors eagerness to base his writings on folklore consciousness and folklore mythology, namely on a myth, which is created and lives in oral tradition and family beliefs. Marquez looks at myth through carnival culture, which by itself is passing link between primitive mythology and fiction (75, 60). To his novel “One Hundred Years of Loneliness” he adjusted the primitive mythology, he knew from his childhood: folklore, people beliefs, superstitions, witchcraft – all this set, which was still alive in Caribbean coast peoples’ consciousness. The “magical realism” literature was based on that. In this work the attention is directed to Creole, Indian, Afro-American mythology, which is reflected in Garcia Marquez writings. Reflections of Afro-Catholic religions (voodoo, Santeria) are also reflected (especially in his book “About Love and Other Demons”). The motives of time (dominating illud tempus) and pre-Christian space is also important. The world is only being created. So it is tried to look for the repeating of eschatological and cosmological myths. The repeating of birth myth in Garcia Marquez works is mostly expressed through specific relationship with death. It is specific feature in his works, determined by Latin America traditions and individual relation with surrounding world. Important role in Garcia Marquez writings plays such... [to full text]

This work is concentrated on the understanding of the mythical dimension of Gabriel Garcia Marquez works. This dimension is conditioned by authors eagerness to base his writings on folklore consciousness and folklore mythology, namely on a myth, which is created and lives in oral tradition and family beliefs. Marquez looks at myth through carnival culture, which by itself is passing link between primitive mythology and fiction (75, 60). To his novel “One Hundred Years of Loneliness” he adjusted the primitive mythology, he knew from his childhood: folklore, people beliefs, superstitions, witchcraft – all this set, which was still alive in Caribbean coast peoples’ consciousness. The “magical realism” literature was based on that. In this work the attention is directed to Creole, Indian, Afro-American mythology, which is reflected in Garcia Marquez writings. Reflections of Afro-Catholic religions (voodoo, Santeria) are also reflected (especially in his book “About Love and Other Demons”). The motives of time (dominating illud tempus) and pre-Christian space is also important. The world is only being created. So it is tried to look for the repeating of eschatological and cosmological myths. The repeating of birth myth in Garcia Marquez works is mostly expressed through specific relationship with death. It is specific feature in his works, determined by Latin America traditions and individual relation with surrounding world. Important role in Garcia Marquez writings plays such... [to full text]