Thesis (MPhil)-- Stellenbosch University, 2014. / ENGLISH ABSTRACT: Pornography in South Africa has only been legal for a mere 16 years, but is preceded by a 126-year history of inutile South African government attempts to suppress and curb it at its borders. To date, pornography as a research field has been largely overlooked by South African researchers, who have either mostly opted to choose fields that are socially more acceptable, or assumed that pornography was not present in the country before the 1980s and 1990s. This research, however, prefers to differ. The study investigates a minute part of a broader scope of pornography history in South Africa, by studying what international and domestic pornographic magazines were first seized and thereafter banned in the country between 1939 and 1989. By theoretically implementing an authoritative theoretical framework, the Annales’s functional structural approach, and applying the historical methodology to unearth unobtrusive historical data, the study compiles a narrative of events that ties a 50-year history of the pornographic magazine in South Africa together. The study eventually identifies 1 033 individual volumes, editions and issues of various pornographic magazine genres, including, among others, pulp and pin-up, naturist and nudist, soft-core, hard-core, male and female homosexual, bisexual, bondage, Asian, female impersonation and biker magazines, of which some, of course, are local South African pornographic magazines. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Pornografie is nog net 16 jaar wettig in Suid-Afrika en word voorafgegaan deur ’n geskiedenis van 126 jaar se sensuur wat deur die regering afgekondig is om pornografie buite die land se grense te hou. Tot op hede is pornografie as ’n navorsingsveld deur Suid-Afrikaanse navorsers oorgesien omdat hulle óf studies aanpak wat sosiaal meer aanvaarbaar is, óf aanneem dat daar voor die 1980’s en 1990’s geen pornografie in die land was nie. In dié verband wil hierdie studie met dié aannames verskil. Die navorsing ondersoek ’n klein deeltjie van ’n groter geskiedenis van pornografie in Suid-Afrika deur te kyk na watter buitelandse en binnelandse pornografiese tydskrifte tussen 1939 en 1989 in die land gevind en kort daarna verban is. Teoreties is die outoritêre en die Annales se funksionalisties-strukturalistiese raamwerk ingespan, en die historiese metodologie is gebruik om historiese data na te vors om ’n narratief saam te stel wat 50 jaar se pornografiese tydskrifte in Suid-Afrika saamsnoer. Die studie identifiseer uiteindelik 1 033 uitgawes van verskeie porno-grafiese tydskrifte, wat, onder meer, pulp- en prikkelpop-, nudistiese, sagte, harde, manlike en vroulike homoseksuele, biseksuele, knegskap-, Asiër-, fopdosser- en motorfietstydskrifte insluit; sommige van dié genres is, natuurlik, ook plaaslik in Suid-Afrika gepubliseer.

The censorship of popular music in South Africa during the 1980s severely affected South African musicians. The apartheid government was directly involved in centralized state censorship by means of the Directorate of Publications, while the South African Broadcasting Corporation exercised government censorship at the level of airplay. Others who assisted state censorship included religious and cultural interest groups. State censorship in turn put pressure on record companies, musicians and others to practice self-censorship. Many musicians who overtly sang about taboo topics or who used controversial language subsequently experienced censorship in different forms, including police harassment. Musicians were also subject to anti-apartheid forms of censorship,such as the United Nations endorsed cultural boycott. Not all instances of censorship were overtly political, but they were always framed by, and took place within, a repressive legal-political system. This thesis found that despite the state's attempt to maintain its hegemony, musicians sought ways of overcoming censorship practices. It is argued that the ensuing struggle cannot be conceived of in simple binary terms. The works of Antonio Gramsci, Michel Foucault and Pierre Bourdieu, in particular, are applied to the South African context in exploring the localized nuances of the cultural struggle over music censorship. It is argued that fragmented resistance to censorship arose out of the very censorship structures that attempted to silence musicians. Textual analysis brought to light that resistance took various forms including songs with provocative lyrics and titles, and more subtle means of bypassing censorship, including the use of symbolism, camouflaged lyrics, satire and crossover performance. Musicians were faced with the challenge of bypassing censors yet nevertheless conveying their message to an audience. The most successful cases negotiated censorial practices while getting an apparent message across to a wide audience. Broader forms of resistance were also explored, including opposition through live performance, counter-hegemonic information on record covers, resistance from exile, alignment with political organizations and legal challenges to state censorship. In addition, some record companies developed strategies of resistance to censorship. The many innovative practices outlined in this thesis demonstrate that even in the context of constraint, resistance is possible. Despite censorship, South African musicians were able to express themselves through approaching their music in an innovative way.