This learner-oriented study investigated the character and Bushou information from first year textbooks, Integrated Chinese Level 1 Part 1 and Integrated Chinese Level 1 Part 2, that are used by the participants; participants’ understanding and acquisition of Bushou; and their attitude on bringing in formal Bushou instruction to first year Chinese language courses. The study first classified all the characters that appear in the vocabulary lists in the 20 lessons from a set of first year textbooks that the participants use. Then it identified, organized, and analyzed the Bushou that appear in the characters. After soliciting and understanding students’ perceptions of Bushou and opinions on Bushou teaching and learning, and their acquisition of Bushou knowledge, a suggestion will be made on whether or not Bushou should be taught in class in this particular program. Sixty-eight students in Chinese classes from the elementary and intermediate Chinese classes participated in the study. The study findings revealed that students in both levels have a fragmented understanding of the concept of Bushou and a low level of Bushou knowledge; however, based on the descriptive analyses of the survey on Bushou teaching and learning, students in these two levels consider Bushou knowledge to be helpful for character learning and the majority of the participant want like to receive formal in-class instruction on Bushou. The study results suggest that curriculum developers should consider incorporating formal Bushou instruction into their first year Chinese language program.

TEACHING CHARACTER FORMATION RATIONALES WITH A COMPUTER-ASSISTED COURSEWARE FEBRURARY 2010 BO FENG, B.A., GUANGZHOU INSTITUTE OF FOREIGN LANGUAGES M.A., EASTERN ILLILOIS UNIVERSITY M.F.A, UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS AMHERST M.A., UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS AMHERST Directed by: Professor Zhongwei Shen This research conducts a literature survey in the areas of Chinese character error analysis; SLA theories in interlanguage and transfer; systemic characteristics of the Chinese writing system; as well as psycholinguist researches in Chinese character acquisition. CFL learners face critical issues in character acquisition, such as confusions caused by the lack of phonetic awareness, semantic awareness, and contextual interferences. In order to assist CFL learners cope with these issues effectively, it is necessary to develop a computer-assisted courseware utilizing multimedia and web technologies to turn character formation rationales into advance organizers which can be used by CFL learners to restructure newly acquired knowledge and skills. The courseware emphasizes enhancing phonetic awareness, while giving sufficient coverage for semantic awareness and preliminary concepts of spatial configuration of character components.

Arabic text / One of the most important objectives of the Islamic Code is the reformation of character so that Divine justice may be achieved in human society. Two things are of paramount importance: -Teaching upcoming generations for being receptive to Islamic teachings so as to live a healthy future; and -Developing a healthy society that provides scope for successful survival of its members. Among numerous scholars that have undertaken this noble task is Shaikh Sa'di, the Persian mystical poet. A reading of his Gulistan confirms the didactic nature of his poetry. The history of human culture attests to the eminent position he occupies in refining morality of people regardless of their race or creed, and regardless of the era in which they live. The primary objective of this dissertation is to probe this literature which offers avenues for acquiring a firm sense of justice and felicity. / Religious Studies & Arabic / M.A. (Arabic)

Arabic text / One of the most important objectives of the Islamic Code is the reformation of character so that Divine justice may be achieved in human society. Two things are of paramount importance: -Teaching upcoming generations for being receptive to Islamic teachings so as to live a healthy future; and -Developing a healthy society that provides scope for successful survival of its members. Among numerous scholars that have undertaken this noble task is Shaikh Sa'di, the Persian mystical poet. A reading of his Gulistan confirms the didactic nature of his poetry. The history of human culture attests to the eminent position he occupies in refining morality of people regardless of their race or creed, and regardless of the era in which they live. The primary objective of this dissertation is to probe this literature which offers avenues for acquiring a firm sense of justice and felicity. / Religious Studies and Arabic / M.A. (Arabic)