Text in Afrikaans / Die politieke struktuur van antieke Egipte en ons eie politieke geskiedenis het meegebring dat aspekte rakende die vrou, vir baie jare oor die hoof gesien was, veral in die literatuur. Met antieke Egipte, waar mans hoofsaaklik verantwoordelik vir die samestelling van geskrewe materiaal was, en in Suid-Afrika waar daar in navorsing meer op onderwerpe wat mans interesseer gefokus was, het daar soveel vrae rakende die vrou onbeantwoord gebly. Die mans kon nie, het nie of wou nie, verslag doen oor wat gedurende swangerskap en baring gebeur het nie. Met behulp van ‘n uitgebreide literatuurstudie (wat bronne uit die geskiedenis, argeologie, antropologie, medisyne, wetenskap, ikonografie, kunste, argitektuur, taalkunde, astronomie, sielkunde, mitologie, tuinbou ensovoorts ingesluit het) is ontdek dat daar, in antieke Egiptiese geskrifte en uitbeeldings, baie oor swangerskap en baring gekommunikeer is. Die inligting is net nie altyd in die konteks of plekke waar ‘n mens dit sou verwag nie. Manlike skrywers het argeologiese inligting vanuit hulle manlike verwysingsraamwerk geïnterpreteer. Die meerderheid inligting oor swangerskap en baring in antieke Egipte, is dus in die verlede òf oor die hoof gesien, òf dit is vanuit ‘n manlike perspektief geïnterpreteer. Belangrike betekenisse het so verlore geraak. Hierdie studie is onderneem om lig op swangerskap en baring in antieke Egipte te werp. ‘n Grondige kennis van die vroulike fisiologie en -denkpatrone is met ‘n uitgebreide studie van die gebruike, tradisies en gelowe van antieke Egipte gekombineer om die bestaande poel van kennis op te helder. / Due to the political structure of ancient Egypt, as well as in our own political history, female matters have been overlooked for many years, especially in literature. With ancient Egypt, where mainly men were responsible for written material, and in South Africa where research, in the past, focused mainly on topics of interest to men, many questions regarding women remained unanswered. Men could not, did not, or didn’t want to report on what happens during pregnancy and birth. The research of extensive literature sources (including historical, archaeological, anthropological, medical, scientific, iconographical, art, architectural, linguistic, astronomical, physiological, mythological, horticultural and other sources) indicates that the ancient Egyptian writings and depictions contained information about pregnancy and birth. In the past most information about pregnancy and birth in ancient Egypt was either overlooked or interpreted from a male perspective. Thus important meanings and interpretations got lost. The aim of this study is to shed light on pregnancy and birth in ancient Egypt. A current thorough knowledge of female physiology and thought patterns was combined with an extensive study of practices, traditions and beliefs in ancient Egypt to elucidate the existing pool of knowledge. / Biblical Archaeology / D. Litt. et Phil. (Biblical Archaeology)

Text in Afrikaans / Die politieke struktuur van antieke Egipte en ons eie politieke geskiedenis het meegebring dat aspekte rakende die vrou, vir baie jare oor die hoof gesien was, veral in die literatuur. Met antieke Egipte, waar mans hoofsaaklik verantwoordelik vir die samestelling van geskrewe materiaal was, en in Suid-Afrika waar daar in navorsing meer op onderwerpe wat mans interesseer gefokus was, het daar soveel vrae rakende die vrou onbeantwoord gebly. Die mans kon nie, het nie of wou nie, verslag doen oor wat gedurende swangerskap en baring gebeur het nie. Met behulp van ‘n uitgebreide literatuurstudie (wat bronne uit die geskiedenis, argeologie, antropologie, medisyne, wetenskap, ikonografie, kunste, argitektuur, taalkunde, astronomie, sielkunde, mitologie, tuinbou ensovoorts ingesluit het) is ontdek dat daar, in antieke Egiptiese geskrifte en uitbeeldings, baie oor swangerskap en baring gekommunikeer is. Die inligting is net nie altyd in die konteks of plekke waar ‘n mens dit sou verwag nie. Manlike skrywers het argeologiese inligting vanuit hulle manlike verwysingsraamwerk geïnterpreteer. Die meerderheid inligting oor swangerskap en baring in antieke Egipte, is dus in die verlede òf oor die hoof gesien, òf dit is vanuit ‘n manlike perspektief geïnterpreteer. Belangrike betekenisse het so verlore geraak. Hierdie studie is onderneem om lig op swangerskap en baring in antieke Egipte te werp. ‘n Grondige kennis van die vroulike fisiologie en -denkpatrone is met ‘n uitgebreide studie van die gebruike, tradisies en gelowe van antieke Egipte gekombineer om die bestaande poel van kennis op te helder. / Due to the political structure of ancient Egypt, as well as in our own political history, female matters have been overlooked for many years, especially in literature. With ancient Egypt, where mainly men were responsible for written material, and in South Africa where research, in the past, focused mainly on topics of interest to men, many questions regarding women remained unanswered. Men could not, did not, or didn’t want to report on what happens during pregnancy and birth. The research of extensive literature sources (including historical, archaeological, anthropological, medical, scientific, iconographical, art, architectural, linguistic, astronomical, physiological, mythological, horticultural and other sources) indicates that the ancient Egyptian writings and depictions contained information about pregnancy and birth. In the past most information about pregnancy and birth in ancient Egypt was either overlooked or interpreted from a male perspective. Thus important meanings and interpretations got lost. The aim of this study is to shed light on pregnancy and birth in ancient Egypt. A current thorough knowledge of female physiology and thought patterns was combined with an extensive study of practices, traditions and beliefs in ancient Egypt to elucidate the existing pool of knowledge. / Biblical Archaeology / D. Litt. et Phil. (Biblical Archaeology)